Bruto e Collatino, i primi consoli - Grammatica picta 2 pagina 249 numero 27
Cum imperavisset annos quattuor et viginti, Tarquinius Superbus cum uxore et liberis suis fugere. Ita Romae regnatum est per septem reges ...
Avendo regnato per ventiquattro anni, Tarquinio il superbo fuggì con la moglie e i suoi figli.
Così si regnò a roma per 243 anni per mezzo dei sette re, quando roma possedeva allora a stento fino alla quindicesima pietra miliare. Da quel momento i consoli iniziarono, due al posto del solo re, ad essere eletti per tale motivazione, che, nel caso in cui uno avesse voluto esser cattivo, l'altro, avendo simile potere, avrebbe potuto trattenerlo.
E piacque, che avessero il comando non più lungo di un anno, affinché per la durata del potere non si rendessero più insolenti, ma fossero sempre civili, affinché dopo un anno sapessero che sarebbero stati privati. Vi furono dunque nel primo anno dalla cacciata dei re i consoli Lucio Giunio Bruto, che aveva operato soprattutto, affinché Tarquinio venisse cacciato, e Tarquinio collatino, marito di Lucrezia.
Ma a Tarquinio collatino venne subito tolta la dignità. Veniva interdetto dagli onori e dalla città un uomo tanto grande per il nome di Tarquinio! Era infatti gradito, che nessuno rimanesse in città, che si chiamasse Tarquinio.
Versione tratta da Eutropio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
imperavisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo transitivo I coniugazione
fugere infinito presente (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugazione
regnatum est indicativo perfetto passivo (impersonale) terza persona singolare (regno) Paradigma: regno, regnas, regnavi, regnatum, regnāre - verbo intransitivo I coniugazione
possideret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possideo) Paradigma: possideo, possides, possedi, possessum, possidēre - verbo transitivo II coniugazione
incipiunt indicativo presente terza persona plurale (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre - verbo transitivo III coniugazione
creati participio perfetto (nominativo maschile plurale) (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creāre - verbo transitivo I coniugazione
voluisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
coerceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (coerceo) Paradigma: coerceo, coerces, coercui, coercitum, coercēre - verbo transitivo II coniugazione
placet indicativo presente terza persona singolare (placeo) Paradigma: placeo, places, placui, placitum, placēre - verbo intransitivo II coniugazione
haberent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
redderentur congiuntivo imperfetto passivo terza persona plurale (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre - verbo transitivo III coniugazione
scirent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (scio) Paradigma: scio, scis, scivi/scii, scitum, scīre - verbo transitivo IV coniugazione
futuros esse infinito futuro (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
expulsis participio perfetto (ablativo maschile plurale) (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellĕre - verbo transitivo III coniugazione
egerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
pelleretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (pello) Paradigma: pello, pellis, pepuli, pulsum, pellĕre - verbo transitivo III coniugazione
sublata est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione
intercludi infinito presente passivo (intercludo) Paradigma: intercludo, intercludis, interclusi, interclusum, intercludĕre - verbo transitivo III coniugazione
Placuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (placeo) Paradigma: placeo, places, placui, placitum, placēre - verbo intransitivo II coniugazione
remaneret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (remaneo) Paradigma: remaneo, remanes, remansi, remansum, remanēre - verbo intransitivo II coniugazione
vocaretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
annos accusativo maschile plurale - II declinazione (annus, anni)
Tarquinius nominativo maschile singolare - II declinazione (Tarquinius, Tarquinii)
Superbus nominativo maschile singolare - II declinazione (Superbus, Superbi)
uxore ablativo femminile singolare - III declinazione (uxor, uxoris)
liberis ablativo maschile plurale - II declinazione (liberi, liberorum)
Romae locativo femminile singolare - I declinazione (Roma, Romae)
reges accusativo maschile plurale - III declinazione (rex, regis)
annis ablativo maschile plurale - II declinazione (annus, anni)
Roma nominativo femminile singolare - I declinazione (Roma, Romae)
miliarium genitivo neutro plurale - II declinazione (miliarium, miliarii)
consules nominativo maschile plurale - III declinazione (consul, consulis)
rege ablativo maschile singolare - III declinazione (rex, regis)
duo nominativo maschile plurale - (duo, duae, duo)
causa ablativo femminile singolare - I declinazione (causa, causae)
potestatem accusativo femminile singolare - III declinazione (potestas, potestatis)
imperium accusativo neutro singolare - II declinazione (imperium, imperii)
diuturnitatem accusativo femminile singolare - III declinazione (diuturnitas, diuturnitatis)
potestatis genitivo femminile singolare - III declinazione (potestas, potestatis)
privatos accusativo maschile plurale - II declinazione (privatus, privati)
anno ablativo maschile singolare - II declinazione (annus, anni)
regibus ablativo maschile plurale - III declinazione (rex, regis)
consules nominativo maschile plurale - III declinazione (consul, consulis)
Lucius nominativo maschile singolare - II declinazione (Lucius, Lucii)
Iunius nominativo maschile singolare - II declinazione (Iunius, Iunii)
Brutus nominativo maschile singolare - II declinazione (Brutus, Bruti)
Tarquinius nominativo maschile singolare - II declinazione (Tarquinius, Tarquinii)
Collatinus nominativo maschile singolare - II declinazione (Collatinus, Collatini)
maritus nominativo maschile singolare - II declinazione (maritus, mariti)
Lucretiae genitivo femminile singolare - I declinazione (Lucretia, Lucretiae)
dignitas nominativo femminile singolare - III declinazione (dignitas, dignitatis)
virum accusativo maschile singolare - II declinazione (vir, viri)
nomen ablativo neutro singolare - III declinazione (nomen, nominis)
Tarquinii genitivo maschile singolare - II declinazione (Tarquinius, Tarquinii)
honoribus ablativo maschile plurale - III declinazione (honor, honoris)
urbe ablativo femminile singolare - III declinazione (urbs, urbis)
quisquam pronome indefinito (nominativo maschile singolare) - quisquam, quidquam
Aggettivi
quattuor numerale
viginti numerale
septem numerale
ducentis ablativo comune plurale - I classe (ducenti, ducentae, ducenta)
quadraginta numerale
tribus ablativo comune plurale - (tres, tria)
adhuc avverbio
quintum decimum accusativo maschile singolare - I classe (quintus, quinta, quintum; decimus, decima, decimum)
miliarium sostantivo (genitivo neutro plurale)
uno ablativo maschile singolare - (unus, una, unum)
duo nominativo maschile plurale - (duo, duae, duo)
hac ablativo femminile singolare - (hic, haec, hoc)
malus nominativo maschile singolare - I classe (malus, mală, malum)
similem accusativo femminile singolare - II classe (similis, simile)
longius neutro singolare comparativo - I classe (longus, longa, longum)
annuum accusativo neutro singolare - I classe (annuus, annua, annuum)
insolentiores nominativo comune plurale comparativo - II classe (insolens, insolentis)
civiles nominativo comune plurale - II classe (civilis, civile)
annum accusativo maschile singolare - II declinazione (annus, anni)
primo ablativo maschile singolare - I classe (primus, primă, primum)
maxime avverbio superlativo
Tantum avverbio
Altre forme grammaticali
Cum congiunzione
et congiunzione
suis ablativo comune plurale - aggettivo possessivo (suus, sua, suum)
Ita avverbio
per preposizione ( accusativo)
vix avverbio
Hinc avverbio di luogo
pro preposizione ( ablativo)
ut congiunzione
si congiunzione
alter pronome indefinito (nominativo maschile singolare) - alter, altera, alterum
eum pronome dimostrativo (accusativo maschile singolare) - is, ea, id
ne congiunzione finale
sed congiunzione
qui pronome relativo (nominativo maschile plurale) - qui, quae, quod
post preposizione ( accusativo)
ab preposizione ( ablativo)
qui pronome relativo (nominativo maschile singolare) - qui, quae, quod
ut congiunzione
Sed congiunzione
statim avverbio di tempo
ob preposizione ( accusativo)
enim congiunzione
ne congiunzione finale