Cabria, generale esperto e audace - Grammatica Picta 2 pagina 26 numero 45

Chabrias, cum dux Atheniensium esset, multa bella in Europa administravit; ...

ANALISI GRAMMATICALE

Cabria, poiché era comandante degli Ateniesi, amministrò molte guerre in Europa; in Egitto, invero, fece guerra di sua iniziativa.

Infatti, (essendo) partito per aiutare (supino) Nectenebo, (gli) consolidò il regno. In seguito, scoppiata la guerra (abl. ass. ) tra Egizi e Persiani, gli Ateniesi avevano un'alleanza con Artaserse, re dei Persiani, gli Spartani, al contrario, con gli Egizi.

Agesilao, re degli Spartani, da questa guerra faceva grandi bottini; Cabria, vedendo (lett. vedente) ciò, poiché non cedeva ad Agesilao in nessuna cosa, partì di sua iniziativa per aiutare loro: egli fu a capo della flotta Egizia, Agesilao (fu a capo) delle truppe pedestri. Allora i prefetti del re di Persia mandarono ambasciatori ad Atene per lamentarsi, perché Cabria faceva guerra contro il re (persiano) con gli Egizi.

E così gli Ateniesi mandarono ambasciatori per richiamare (supino) Cabria. A (seguito di) questo annuncio egli ritornò ad Atene.
(By Star)

VERBI

esset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).

administravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da administro, administras, administravi, administratum, administrare - I coniugazione).

gessit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

profectus (est): Participio perfetto (deponente) (nominativo singolare maschile) (da proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - III coniugazione).

adiutum: Supino attivo (da adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare - I coniugazione).

constituit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - III coniugazione).

conflato (bello): Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da conflo, conflas, conflavi, conflatum, conflare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).

habebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

faciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

intuens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da intueor, intueris, intuitus sum, intueri - II coniugazione deponente).

cederet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da cedo, cedis, cessi, cessum, cedere - III coniugazione).

profectus est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - III coniugazione).

adiutum: Supino attivo (da adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare - I coniugazione).

praefuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da praesum, praees, praefui, praeesse - Verbo anomalo).

miserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

questum: Supino attivo (da queror, quereris, questus sum, queri - III coniugazione deponente).

gereret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

revocatum: Supino attivo (da revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocare - I coniugazione).

rediit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da redeo, redis, redii, reditum, redire - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

Chabrias: Nominativo singolare maschile (da Chabrias, Chabriae - I declinazione) (x2).

dux: Nominativo singolare maschile (da dux, ducis - III declinazione).

Atheniensium: Genitivo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione) (x2).

bella: Accusativo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Europa: Ablativo singolare femminile (da Europa, Europae - I declinazione).

Aegypto: Ablativo singolare femminile (da Aegyptus, Aegypti - II declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione) (x3).

Nectenebin: Accusativo singolare maschile (da Nectenebis, Nectenebis - III declinazione).

regnum: Accusativo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione).

Aegyptios: Accusativo plurale maschile (da Aegyptius, Aegyptii - II declinazione).

Persas: Accusativo plurale maschile (da Persa, Persae - I declinazione).

bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione) (Ablativo assoluto).

Athenienses: Nominativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

Artaxerxe: Ablativo singolare maschile (da Artaxerxes, Artaxerxis - III declinazione).

Persarum: Genitivo plurale maschile (da Persa, Persae - I declinazione).

rege: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).

societatem: Accusativo singolare femminile (da societas, societatis - III declinazione).

Lacedaemonii: Nominativo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).

Aegyptiis: Ablativo plurale maschile (da Aegyptius, Aegyptii - II declinazione).

Agesilaus: Nominativo singolare maschile (da Agesilaus, Agesilai - II declinazione) (x2).

Lacedaemoniorum: Genitivo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).

rex: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).

praedas: Accusativo plurale femminile (da praeda, praedae - I declinazione).

re: Ablativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

Agesilao: Dativo singolare maschile (da Agesilaus, Agesilai - II declinazione).

classi: Dativo singolare femminile (da classis, classis - III declinazione).

copiis: Dativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).

praefecti: Nominativo plurale maschile (da praefectus, praefecti - II declinazione).

regis: Genitivo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

Persae: Genitivo singolare maschile (da Persa, Persae - I declinazione).

legatos: Accusativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).

Athenas: Accusativo plurale femminile (moto a luogo) (da Athenae, Athenarum - I declinazione) (x2).

regem: Accusativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

Chabriam: Accusativo singolare maschile (da Chabrias, Chabriae - I declinazione).

nuntio: Ablativo singolare maschile (da nuntius, nuntii - II declinazione).

AGGETTIVI

multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

magnas: Accusativo plurale femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

nulla: Ablativo singolare femminile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).

Aegyptiae: Dativo singolare femminile (da Aegyptius, Aegyptia, Aegyptium - Aggettivo I classe).

pedestribus: Dativo plurale femminile (da pedester, pedestris, pedestre - Aggettivo II classe).

Hoc: Ablativo singolare maschile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

cum: Congiunzione (narrativo) (x3).

in: Preposizione ( ablativo) (x2).

vero: Avverbio.

sua sponte: Locuzione avverbiale (x2).

Nam: Congiunzione (x2).

ei: Pronome personale (dativo singolare maschile) (x2).

Postea: Avverbio.

inter: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione (x2).

cum: Preposizione ( ablativo) (x3).

contra: Avverbio.

ab: Preposizione ( ablativo).

hoc: Pronome dimostrativo (ablativo singolare neutro).

id: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).

in: Preposizione ( abl).

eos: Pronome personale (accusativo plurale maschile).

ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile) (x2).

Tum: Avverbio.

quod: Congiunzione (dichiarativa).

adversum: Preposizione ( accusativo).

Itaque: Avverbio (conclusivo).