Cadmo e il bue fondatore - Grammatica Picta 2 pagina 214 numero 15

Huius pater Agenor suos filios misit ut sorori succurrerent aut ipsi ...

Il padre di costei, Agenore, mandò i suoi figli affinché soccorressero la sorella o (affinché) loro stessi non tornassero (lett. giungessero insieme) di nuovo al suo cospetto.

Fenice partì per l'Africa (lett. verso l'Africa) e lì rimase; da lì gli Africani furono chiamati Punici. Cilice dal suo nome diede (lett. impose) il nome alla Cilicia. Cadmo, mentre vagava (o vagando), giunse a Delfi; lì gli fu risposto che comprasse dai pastori una vacca che aveva il segno di una luna sul fianco, e spingesse quella davanti a sé; dove la vacca si coricava, lì era destino che Cadmo fondasse una città e lì si impadronisse del regno.

Cadmo, udito l'oracolo (abl. ass. ), poiché aveva adempiuto ai comandi e cercava acqua, venne alla fonte Castalia, che un drago, figlio di Marte, custodiva. Avendo il drago ucciso i compagni di Cadmo, fu ucciso da Cadmo con una pietra, e, favorendo Minerva (abl. ass. ), (Cadmo) sparse i denti di quello per il campo che in seguito arò, da dove nacquero gli Sparti.

I quali (lett. questi) combatterono tra loro: dei quali ne sopravvissero cinque.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

misit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

succurrerent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da succurro, succurris, succurri, succursum, succurrere - III coniugazione).

convenirent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - IV coniugazione).

est profectus: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - III coniugazione).

remansit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da remaneo, remanes, remansi, remansum, remanere - II coniugazione).

sunt appellati: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).

indidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da indo, indis, indidi, inditum, indere - III coniugazione).

erraret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da erro, erras, erravi, erratum, errare - I coniugazione).

devenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da devenio, devenis, deveni, deventum, devenire - IV coniugazione).

responsum est: Indicativo perfetto passivo (impersonale), 3ª persona singolare (da respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - II coniugazione).

emeret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da emo, emis, emi, emptum, emere - III coniugazione).

habebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

ageret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

decumbebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da decumbo, decumbis, decubui, decumbere - III coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

condere: Infinito presente (da condo, condis, condidi, conditum, condere - III coniugazione).

potiri: Infinito presente (deponente) (da potior, potiris, potitus sum, potiri - IV coniugazione).

audita: Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da audio, audis, audii, auditum, audire - IV coniugazione) (Ablativo assoluto).

perfunctus esset: Congiuntivo piuccheperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da perfungor, perfungeris, perfunctus sum, perfungi - III coniugazione).

quaereret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da quaero, quaeris, quaesii, quaesitum, quaerere - III coniugazione).

venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

custodiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da custodio, custodis, custodii, custoditum, custodire - IV coniugazione).

interfecisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

est interfectus: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

favente: Participio presente (ablativo singolare femminile) (da faveo, faves, favi, fautum, favere - II coniugazione) (Ablativo assoluto).

sparsit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da spargo, spargis, sparsi, sparsum, spargere - III coniugazione).

aravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da aro, aras, aravi, aratum, arare - I coniugazione).

sunt enati: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona plurale (da enascor, enasceris, enatus sum, enasci - III coniugazione).

pugnaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

superfuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da supersum, superes, superfui, superesse - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

pater: Nominativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).

Agenor: Nominativo singolare maschile (da Agenor, Agenoris - III declinazione).

filios: Accusativo plurale maschile (da filius, filii - II declinazione).

sorori: Dativo singolare femminile (da soror, sororis - III declinazione).

conspectum: Accusativo singolare maschile (da conspectus, conspectus - IV declinazione).

Phoenix: Nominativo singolare maschile (da Phoenix, Phoenicis - III declinazione).

Africam: Accusativo singolare femminile (da Africa, Africae - I declinazione).

Afri: Nominativo plurale maschile (da Afer, Afri - II declinazione).

Poeni: Nominativo plurale maschile (predicativo del soggetto) (da Poenus, Poeni - II declinazione).

Cilix: Nominativo singolare maschile (da Cilix, Cilicis - III declinazione).

nomine: Ablativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

Ciliciae: Dativo (o Genitivo) singolare femminile (da Cilicia, Ciliciae - I declinazione).

nomen: Accusativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

Cadmus: Nominativo singolare maschile (da Cadmus, Cadmi - II declinazione).

Delphos: Accusativo plurale maschile (moto a luogo) (da Delphi, Delphorum - II declinazione).

pastoribus: Ablativo plurale maschile (da pastor, pastoris - III declinazione).

bovem: Accusativo singolare (m/f) (da bos, bovis - III declinazione).

lunae: Genitivo singolare femminile (da luna, lunae - I declinazione).

signum: Accusativo singolare neutro (da signum, signi - II declinazione).

latere: Ablativo singolare neutro (da latus, lateris - III declinazione).

fatum: Nominativo singolare neutro (da fatum, fati - II declinazione).

Cadmum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Cadmus, Cadmi - II declinazione).

oppidum: Accusativo singolare neutro (da oppidum, oppidi - II declinazione).

regno: Ablativo singolare neutro (retto da potiri) (da regnum, regni - II declinazione).

sorte: Ablativo singolare femminile (da sors, sortis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

imperatis: Ablativo plurale neutro (sostantivato, retto da perfunctus) (da imperatum, imperati - II declinazione).

aquam: Accusativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).

fontem: Accusativo singolare maschile (da fons, fontis - III declinazione).

Castaliam: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da Castalia, Castaliae - I declinazione).

draco: Nominativo singolare maschile (da draco, draconis - III declinazione).

Martis: Genitivo singolare maschile (da Mars, Martis - III declinazione).

filius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione).

socios: Accusativo plurale maschile (da socius, socii - II declinazione).

Cadmi: Genitivo singolare maschile (da Cadmus, Cadmi - II declinazione).

Cadmo: Ablativo singolare maschile (da Cadmus, Cadmi - II declinazione).

lapide: Ablativo singolare maschile (da lapis, lapidis - III declinazione).

dentes: Accusativo plurale maschile (da dens, dentis - III declinazione).

Minerva: Ablativo singolare femminile (da Minerva, Minervae - I declinazione) (Ablativo assoluto).

agrum: Accusativo singolare maschile (da ager, agri - II declinazione).

Sparti: Nominativo plurale maschile (da Sparti, Spartorum - II declinazione).

AGGETTIVI

Huius: Genitivo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

suum: Accusativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

suo: Ablativo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

quinque: Nominativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

ut: Congiunzione (finale) ("affinché").

aut: Congiunzione.

ipsi: Pronome intensivo (nominativo plurale maschile).

in: Preposizione ( accusativo).

iterum: Avverbio.

non: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

ibique: (ibi que) Avverbio Congiunzione enclitica.

inde: Avverbio.

cum: Congiunzione (narrativo).

ibi: Avverbio.

ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).

ut: Congiunzione (completiva volitiva).

a: Preposizione ( ablativo).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

in: Preposizione ( ablativo).

eumque: (eum que) Pronome personale (acc. sing. masc.) Congiunzione enclitica.

ante: Preposizione ( accusativo).

se: Pronome riflessivo (accusativo).

ubi: Avverbio (relativo/temporale).

et: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo).

quem: Pronome relativo (accusativo singolare maschile).

a: Preposizione ( ablativo).

eius: Pronome personale (genitivo singolare maschile).

per: Preposizione ( accusativo).

quem: Pronome relativo (accusativo singolare maschile).

postea: Avverbio.

unde: Avverbio (relativo).

Qui: Pronome relativo (nesso relativo, nominativo plurale maschile).

inter: Preposizione ( accusativo).

se: Pronome riflessivo (accusativo).

ex: Preposizione ( ablativo).

quibus: Pronome relativo (ablativo plurale maschile).