Che cosa è davvero importante - Grammatica Picta 2 pagina 74 numero 31

Sunt amicitia digni ii in quibus inest causa cur diligantur. Rarum genus. ... con analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione

Sono degni di amicizia quelli nei quali è insita una ragione per cui sono amati. (È) un genere raro. E invero tutte le (cose) illustri sono rare, né alcuna cosa è più difficile che trovare (qualcosa) che è perfetto sotto ogni aspetto (lett. da ogni parte) nel suo genere. Ma molti sia nelle cose umane ritengono bene (o buono) soltanto ciò che è vantaggioso, sia nell'amicizia amano soprattutto quegli amici, dai quali sperano che loro (lett. sé) otterranno (lett. saranno per catturare) un grandissimo vantaggio. Così quelli sono privi di quella bellissima e naturale amicizia, ricercata per sé (stessa) e a causa di sé (stessa), né essi stessi sono di esempio a sé stessi (di) quale e quanta sia questa forza dell'amicizia. Infatti ciascuno ama sé stesso, non per esigere (affinché esiga) una qualche ricompensa del suo affetto da sé stesso, ma perché ciascuno per sé è caro a sé stesso. La quale medesima cosa deve essere trasferita (Perifrastica Passiva) nell'amicizia: in tal modo si troverà (lett. sarà trovato) un vero amico; il vero amico, infatti, è come un altro (sé) medesimo.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

Sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

inest: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da insum, ines, infui, inesse).

diligantur: Congiuntivo presente passivo, 3ª persona plurale (da diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - III coniugazione).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse) (x4).

reperire: Infinito presente (da reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - IV coniugazione).

putant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).

diligunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - III coniugazione).

sperant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da spero, speras, speravi, speratum, sperare - I coniugazione).

esse capturos: Infinito futuro (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

carent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da careo, cares, carui, cariturum, carere - II coniugazione).

expetita: Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da expeto, expetis, expetivi, expetitum, expetere - III coniugazione).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

sit: Congiuntivo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).

diligit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - III coniugazione).

exigat: Congiuntivo presente, 3ª persona singolare (da exigo, exigis, exegi, exactum, exigere - III coniugazione).

transferendum est: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo presente, 3ª persona singolare (da transfero, transfers, transtuli, translatum, transferre - Verbo anomalo).

reperietur: Indicativo futuro semplice passivo, 3ª persona singolare (da reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - IV coniugazione).

SOSTANTIVI

amicitia: Ablativo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione) (x3).

causa: Nominativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).

genus: Nominativo singolare neutro (da genus, generis - III declinazione) (x2).

parte: Ablativo singolare femminile (da pars, partis - III declinazione).

rebus: Ablativo plurale femminile (da res, rei - V declinazione).

bonum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da bonum, boni - II declinazione).

amicos: Accusativo plurale maschile (da amicus, amici - II declinazione) (x2).

fructum: Accusativo singolare maschile (da fructus, fructus - IV declinazione).

exemplo: Dativo singolare neutro (dativo di fine) (da exemplum, exempli - II declinazione).

vis: Nominativo singolare femminile (da vis, vis - III declinazione).

amicitiae: Genitivo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione).

mercedem: Accusativo singolare femminile (da merces, mercedis - III declinazione).

caritatis: Genitivo singolare femminile (da caritas, caritatis - III declinazione).

modo: Ablativo singolare maschile (da modus, modi - II declinazione).

amicus: Nominativo singolare maschile (da amicus, amici - II declinazione) (x2).

AGGETTIVI

digni: Nominativo plurale maschile (da dignus, digna, dignum - Aggettivo I classe).

Rarum: Nominativo singolare neutro (da rarus, rara, rarum - Aggettivo I classe) (x2).

omnia: Nominativo plurale neutro (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

praeclara: Nominativo plurale neutro (da praeclarus, praeclara, praeclarum - Aggettivo I classe).

difficilius: Nominativo singolare neutro (comparativo) (da difficilis, difficile - Aggettivo II classe).

omni: Ablativo singolare femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

suo: Ablativo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe) (x2).

perfectum: Nominativo singolare neutro (da perfectus, perfecta, perfectum - Aggettivo I classe).

multi: Nominativo plurale maschile (sostantivato) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

humanis: Ablativo plurale femminile (da humanus, humana, humanum - Aggettivo I classe).

fructuosum: Nominativo singolare neutro (da fructuosus, fructuosa, fructuosum - Aggettivo I classe).

maximum: Accusativo singolare maschile (superlativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

pulcherrima: Ablativo singolare femminile (superlativo) (da pulcher, pulchra, pulchrum - Aggettivo I classe).

illa: Ablativo singolare femminile (dimostrativo) (da ille, illa, illud).

naturali: Ablativo singolare femminile (da naturalis, naturale - Aggettivo II classe).

haec: Nominativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

aliquam: Accusativo singolare femminile (aggettivo indefinito) (da aliqui, aliqua, aliquod).

suae: Genitivo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

carus: Nominativo singolare maschile (da carus, cara, carum - Aggettivo I classe).

idem: Nominativo singolare neutro (determinativo) (da idem, eadem, idem).

tali: Ablativo singolare maschile (da talis, tale - Aggettivo II classe).

verus: Nominativo singolare maschile (da verus, vera, verum - Aggettivo I classe) (x2).

alter: Nominativo singolare maschile (da alter, altera, alterum - Aggettivo pronominale).

idem: Nominativo singolare maschile (determinativo) (da idem, eadem, idem).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

ii: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile) (da is, ea, id).

in: Preposizione ( ablativo) (x3).

quibus: Pronome relativo (ablativo plurale maschile) (x2).

cur: Avverbio (interrogativo).

Et: Congiunzione.

quidem: Avverbio.

nec: Congiunzione (x2).

quicquam: Pronome indefinito (nominativo singolare neutro).

quam: Congiunzione (comparativa).

quod: Pronome relativo (nominativo singolare neutro) (x2) / Congiunzione (causale).

ex: Preposizione ( ablativo).

Sed: Congiunzione avversativa.

et: Congiunzione (x4).

tantum: Avverbio.

potissimum: Avverbio (superlativo).

eos: Pronome/Aggettivo dimostrativo (accusativo plurale maschile).

se: Pronome riflessivo (accusativo singolare) (x3).

Ita: Avverbio.

illi: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile).

per: Preposizione ( accusativo) (x2).

propter: Preposizione ( accusativo).

ipsi: Pronome intensivo (nominativo plurale maschile) (x2).

sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare) (x2).

qualis: Pronome interrogativo (nominativo singolare femminile).

quanta: Pronome interrogativo (nominativo singolare femminile).

Enim: Congiunzione.

quisque: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile) (x2).

non: Avverbio.

ut: Congiunzione (finale) ("affinché").

a: Preposizione ( ablativo).

in: Preposizione ( accusativo).

tamquam: Avverbio.