Chi non interviene per fermare un reato è lui stesso colpevole - Grammatica Picta 2 pagina 108 numero 21

Iniustitiae genera duo sunt, unum eorum qui iniuriam inferunt, alterum eorum qui ab iis, ...

Due sono i generi dell'ingiustizia, uno di coloro che arrecano ingiuria, l'altro di coloro che non respingono l'ingiuria da quelli a cui è arrecata, se possono. Infatti colui che ingiustamente fa un assalto contro qualcuno, incitato o dall'ira o da qualche perturbazione, egli commette un grande crimine; colui che invece non difende né resiste, se può, all'ingiuria, anche quello è in colpa. E quelle ingiurie certamente, che sono arrecate per nuocere di proposito, spesso partono dalla paura, quando colui, che pensa di nuocere a un altro, teme questo: "Se non farò ciò, io stesso sarò colpito da qualche danno". Per la massima parte poi si accingono a fare ingiuria affinché ottengano quelle cose che hanno desiderato; nel quale/in questo vizio vastissimamente si estende l'avarizia.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

inferunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da infero, infers, intuli, illatum, inferre - Verbo anomalo).

infertur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da infero, infers, intuli, illatum, inferre - Verbo anomalo).

possunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

propulsant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da propulso, propulsas, propulsavi, propulsatum, propulsare - I coniugazione).

facit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io) (x2).

incitatus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da incito, incitas, incitavi, incitatum, incitare - I coniugazione).

defendit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - III coniugazione).

obsistit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da obsisto, obsistis, obstiti, obsistere - III coniugazione).

potest: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

nocendi: Gerundio (genitivo) (da noceo, noces, nocui, nocitum, nocere - II coniugazione).

inferuntur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da infero, infers, intuli, illatum, inferre - Verbo anomalo).

proficiscuntur: Indicativo presente (deponente), 3ª persona plurale (da proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - III coniugazione).

nocere: Infinito presente (da noceo, noces, nocui, nocitum, nocere - II coniugazione).

cogitat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitare - I coniugazione).

timet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).

faciam: Indicativo futuro semplice (o Congiuntivo presente), 1ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

afficiar: Indicativo futuro semplice passivo (o Congiuntivo presente), 1ª persona singolare (da afficio, afficis, affeci, affectum, afficere - III coniugazione in -io).

faciendam: Gerundivo (accusativo singolare femminile) (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

aggrediuntur: Indicativo presente (deponente), 3ª persona plurale (da aggredior, aggrederis, aggressus sum, aggredi - III coniugazione in -io).

adipiscantur: Congiuntivo presente (deponente), 3ª persona plurale (da adipiscor, adipisceris, adeptus sum, adipisci - III coniugazione).

concupiverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da concupisco, concupiscis, concupivi, concupitum, concupiscere - III coniugazione).

patet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da pateo, pates, patui, patere - II coniugazione).

SOSTANTIVI

Iniustitiae: Genitivo singolare femminile (da iniustitia, iniustitiae - I declinazione).

genera: Nominativo plurale neutro (da genus, generis - III declinazione).

iniuriam: Accusativo singolare femminile (da iniuria, iniuriae - I declinazione).

impetum: Accusativo singolare maschile (da impetus, impetus - IV declinazione).

ira: Ablativo singolare femminile (causa efficiente) (da ira, irae - I declinazione).

perturbatione: Ablativo singolare femminile (causa efficiente) (da perturbatio, perturbationis - III declinazione).

crimen: Accusativo singolare neutro (da crimen, criminis - III declinazione).

iniuriae: Dativo singolare femminile (da iniuria, iniuriae - I declinazione).

vitio: Ablativo singolare neutro (da vitium, vitii - II declinazione).

iniuriae: Nominativo plurale femminile (da iniuria, iniuriae - I declinazione).

causa: Ablativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).

industria: Ablativo singolare femminile (da industria, industriae - I declinazione).

metu: Ablativo singolare maschile (da metus, metus - IV declinazione).

incommodo: Ablativo singolare neutro (da incommodum, incommodi - II declinazione).

partem: Accusativo singolare femminile (da pars, partis - III declinazione).

avaritia: Nominativo singolare femminile (da avaritia, avaritiae - I declinazione).

AGGETTIVI

duo: Nominativo plurale neutro (aggettivo numerale).

unum: Nominativo singolare neutro (da unus, una, unum - Aggettivo numerale).

alterum: Nominativo singolare neutro (da alter, altera, alterum - Aggettivo pronominale).

aliqua: Ablativo singolare femminile (da aliqui, aliqua, aliquod - Aggettivo indefinito).

magnum: Accusativo singolare neutro (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

illae: Nominativo plurale femminile (dimostrativo) (da ille, illa, illud).

aliquo: Ablativo singolare neutro (da aliqui, aliqua, aliquod - Aggettivo indefinito).

Maximam: Accusativo singolare femminile (superlativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

ea: Accusativo plurale neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

eorum: Pronome dimostrativo (genitivo plurale maschile) (da is, ea, id).

qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).

ab: Preposizione ( ablativo).

iis: Pronome dimostrativo (ablativo plurale maschile) (da is, ea, id).

quibus: Pronome relativo (dativo plurale maschile).

si: Congiunzione.

non: Avverbio.

Nam: Congiunzione.

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

iniuste: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

quempiam: Pronome indefinito (accusativo singolare maschile) (da quispiam, quaepiam, quodpiam).

aut: Congiunzione.

is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

autem: Congiunzione avversativa.

nec: Congiunzione.

ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

quoque: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

Atque: Congiunzione.

quidem: Avverbio.

quae: Pronome relativo (nominativo plurale femminile).

de: Preposizione ( ablativo).

saepe: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

cum: Congiunzione (temporale/causale).

alteri: Pronome indefinito (dativo singolare maschile) (da alter, altera, alterum).

hoc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).

Nisi: Congiunzione.

id: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).

ego: Pronome personale (nominativo singolare).

ipse: Pronome intensivo (nominativo singolare maschile).

ad: Preposizione ( accusativo).

ut: Congiunzione (finale).

in: Preposizione ( ablativo).

quo: Pronome relativo (ablativo singolare neutro).

latissime: Avverbio (superlativo).