Crisi dinastica in Numidia: richiesta d'aiuto di Aderbale ai Romani - Grammatica Picta 1 pagina 401 numero 15

Adherbal litteras Romam misit, quarum sententia...

Aderbale inviò una lettera a Roma, il cui contenuto fu il seguente: "Non per colpa mia vi ho inviato spesso messaggeri, padri coscritti, ma m'indusse la forza di Giugurta.

Infatti quello ha tanta brama del mio impero che preferisce il mio sangue ad ogni cosa. Non permetterete ciò. Infatti inizialmente ha ucciso Iempsale, mio fratello, poi mi ha cacciato dal regno paterno.

Veramente ora tiene il vostro regno con le armi: assedia me, che voi mi avevate posto come comandante sui Numidi.

Voi potreste essermi d'aiuto. Non parlo invano: la mia miseria rende fiducia a queste parole. Ora vi prego di salvarmi. Provvedete come volete al regno della Numidia, che è vostro".

Versione tratta da Sallustio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

mitto indicativo presente prima persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

subigit indicativo presente terza persona singolare (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigere - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

malit congiuntivo presente terza persona singolare (malo) Paradigma: malo, malas, malui, malle - verbo anomalo

Nolite sinere imperativo negativo (nolo) infinito (sino) Paradigma: nolo, non vis, nolui, nolle - verbo anomalo Paradigma: sino, sinis, sivi, situm, sinere - verbo transitivo III coniugazione

occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione

expulit indicativo perfetto terza persona singolare (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellere - verbo transitivo III coniugazione

tenet indicativo presente terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione

posuistis indicativo perfetto seconda persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione

obsidet indicativo presente terza persona singolare (obsideo) Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidere - verbo transitivo II coniugazione

esse potestis infinito (sum) indicativo presente seconda persona plurale (possum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

dico indicativo presente prima persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

facit indicativo presente terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

oro indicativo presente prima persona singolare (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orare - verbo transitivo I coniugazione

servetis congiuntivo presente seconda persona plurale (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione

consulite imperativo presente seconda persona plurale (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulere - verbo transitivo III coniugazione

vultis indicativo presente seconda persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

Sostantivi

Adherbal nominativo maschile singolare (Adherbal, Adherbalis) - III declinazione

litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae) - I declinazione (al plurale "lettera")

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) - I declinazione

sententia nominativo femminile singolare (sententia, sententiae) - I declinazione

culpa ablativo femminile singolare (culpa, culpae) - I declinazione

nuntios accusativo maschile plurale (nuntius, nuntii) - II declinazione

patres vocativo maschile plurale (pater, patris) - III declinazione

conscripti vocativo maschile plurale (conscriptus, conscripti) - II declinazione (spesso usato in locuzione: "patres conscripti" = senatori)

vis nominativo femminile singolare (vis, roboris) - III declinazione (irregolare)

Iugurthae genitivo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) - I declinazione

libido nominativo femminile singolare (libido, libidinis) - III declinazione

imperi genitivo neutro singolare (imperium, imperii) - II declinazione

sanguinem accusativo maschile singolare (sanguis, sanguinis) - III declinazione

omnia accusativo neutro plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe (qui usato come sostantivo: "tutte le cose")

Hiempsalem accusativo maschile singolare (Hiempsal, Hiempsalis) - III declinazione

fratrem accusativo maschile singolare (frater, fratris) - III declinazione

regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni) - II declinazione

armis ablativo neutro plurale (arma, armorum) - II declinazione (solo plurale)

imperatorem accusativo maschile singolare (imperator, imperatoris) - III declinazione

Numidis dativo maschile plurale (Numidae, Numidarum) - I declinazione (al plurale)

auxilio dativo neutro singolare (auxilium, auxilii) - II declinazione

miseria nominativo femminile singolare (miseria, miseriae) - I declinazione

fidem accusativo femminile singolare (fides, fidei) - V declinazione

verbis ablativo neutro plurale (verbum, verbi) - II declinazione

Regno dativo neutro singolare (regnum, regni) - II declinazione

Numidiae genitivo femminile singolare (Numidia, Numidiae) - I declinazione

Aggettivi

vana nominativo neutro plurale (vanus, vană, vanum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

quarum pronome relativo, genitivo femminile plurale (qui, quae, quod)

haec pronome dimostrativo, nominativo femminile singolare (hic, haec, hoc)

saepe avverbio di tempo (spesso)

ad preposizione con accusativo (a, verso)

vos pronome personale, accusativo e vocativo plurale (vos, vestri/vestrum, vobis, vos, vobis)

sed congiunzione (ma)

Nam congiunzione (infatti)

illi pronome dimostrativo, dativo maschile singolare (ille, illa, illud)

mei pronome possessivo, genitivo maschile singolare (meus, mea, meum)

quam congiunzione (che, di)

omnia pronome indefinito, accusativo neutro plurale (omnis, omne)

hoc pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare (hic, haec, hoc)

initio avverbio di tempo (all'inizio)

deinde avverbio di tempo (poi)

a preposizione con ablativo (da)

patrio ablativo neutro singolare (patrius, patriă, patrium) - aggettivo I classe

Verum congiunzione avversativa (ma)

nunc avverbio di tempo (ora)

vestrum accusativo neutro singolare (vester, vestra, vestrum) - aggettivo possessivo

quem pronome relativo, accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)

vos pronome personale, nominativo plurale (vos, vestri/vestrum, vobis, vos, vobis)

mihi pronome personale, dativo singolare (ego, mei, mihi, me, me)

tantum avverbio (soltanto)

Iam avverbio di tempo (ormai)

ut congiunzione finale (affinché, per)

quod pronome relativo, nominativo neutro singolare (che)

vestrum nominativo neutro singolare (vester, vestra, vestrum) - aggettivo possessivo