Esempi di devozione alla patria - Grammatica Picta 1 pagina 273 numero 19
Horatii trigemini, qui adversus Curiatios ...
Gli Orazi i tre gemelli, che combatterono contro i Curiazi degli Albani per il sommo potere.
I Trecento Fabi, che furono tutti di stirpe patrizia e rivendicarono su loro stessi particolarmente Veio. Orazio Coclite che, dopo che il ponte fu tagliato dai compagni, nuotando armato attraversò il Tevere. I Trecento che sotto Calpurnio Clamma contro i Cartaginesi liberarono nel passo della Sicilia con la loro morte l'esercito del popolo romano e equipararono pienamente la gloria dei trecento Spartani presso le Termopili.
I due Deci, uno dei quali durante la Guerra Latina, l'altro durante quella Sannitica si sacrificarono agli dèi mani. Il Pontefice Fabio, che, quando era stata incendiata la città dai Galli Senoni, sacrificò se stesso e gli altri anziani agli dèi mani.
Regolo, che fu torturato dai Cartaginesi con ogni tormento, perché egli stesso reputava inutile la pace con loro.
(By Maria D.)
Versione tratta da Ampelio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
dimicaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicāre - verbo intransitivo I coniugazione
fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
depoposcerunt indicativo perfetto terza persona plurale (depopisco) Paradigma: depopisco, depopiscis, depoposci, depoposcere - verbo transitivo III coniugazione (forma arcaica o tarda di depostulo)
rescissus est indicativo perfetto terza persona singolare (rescindo) Paradigma: rescindo, rescindis, rescidi, rescissum, rescinděre - verbo transitivo III coniugazione
transiit indicativo perfetto terza persona singolare (transeo) Paradigma: transeo, transis, transii, transitum, transire - verbo intransitivo e transitivo anomalo
natans participio presente nominativo maschile singolare (nato) Paradigma: nato, natas, natavi, natatum, natāre - verbo intransitivo I coniugazione
liberaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione
adaequaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (adaequo) Paradigma: adaequo, adaequas, adaequavi, adaequatum, adaequāre - verbo transitivo I coniugazione
devoverunt indicativo perfetto terza persona plurale (devoveo) Paradigma: devoveo, devoves, devovi, devotum, devovēre - verbo transitivo II coniugazione
incensa erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (incendo) Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incenděre - verbo transitivo III coniugazione
devovit indicativo perfetto terza persona singolare (devoveo) Paradigma: devoveo, devoves, devovi, devotum, devovēre - verbo transitivo II coniugazione
excruciatus est indicativo perfetto terza persona singolare (excrucio) Paradigma: excrucio, excrucias, excruciavi, excruciatum, excruciāre - verbo transitivo I coniugazione
putabat indicativo imperfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Horatii nominativo maschile plurale (Horatius, Horatii) - sostantivo maschile II declinazione
trigemini nominativo maschile plurale (trigemini, trigeminorum) - sostantivo maschile II declinazione (plurale tantum)
Curiatios accusativo maschile plurale (Curiatius, Curiatii) - sostantivo maschile II declinazione
Albanorum genitivo maschile plurale (Albani, Albanorum) - sostantivo maschile II declinazione
imperio ablativo neutro singolare (imperium, imperii) - sostantivo neutro II declinazione
Fabii nominativo maschile plurale (Fabius, Fabii) - sostantivo maschile II declinazione
stirpis genitivo femminile singolare (stirps, stirpis) - sostantivo femminile III declinazione
bellumque accusativo neutro singolare (bellum, belli) - sostantivo neutro II declinazione
Veiens nominativo neutro singolare (Veiens, Veientis) - sostantivo neutro III declinazione (riferito alla città di Veio)
Horatius nominativo maschile singolare (Horatius, Horatii) - sostantivo maschile II declinazione
Cocles nominativo maschile singolare (Cocles, Coclitis) - sostantivo maschile III declinazione
comitibus ablativo maschile plurale (comes, comitis) - sostantivo maschile III declinazione
pons nominativo maschile singolare (pons, pontis) - sostantivo maschile III declinazione
Tiberim accusativo maschile singolare (Tiberis, Tiberis) - sostantivo maschile III declinazione
Calpurnio ablativo maschile singolare (Calpurnius, Calpurnii) - sostantivo maschile II declinazione
Flamma ablativo maschile singolare (Flamma, Flammae) - sostantivo maschile I declinazione
Poenos accusativo maschile plurale (Poenus, Poeni) - sostantivo maschile II declinazione
saltu ablativo maschile singolare (saltus, saltus) - sostantivo maschile IV declinazione
morte ablativo femminile singolare (mors, mortis) - sostantivo femminile III declinazione
exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus) - sostantivo maschile IV declinazione
populi genitivo maschile singolare (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione
Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione
Lacedaemoniorum genitivo maschile plurale (Lacedaemonii, Lacedaemoniorum) - sostantivo maschile II declinazione
Thermopylas accusativo femminile plurale (Thermopylae, Thermopylarum) - sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
gloriam accusativo femminile singolare (gloria, gloriae) - sostantivo femminile I declinazione
Decii nominativo maschile plurale (Decius, Decii) - sostantivo maschile II declinazione
bello ablativo neutro singolare (bellum, belli) - sostantivo neutro II declinazione
Samnitico ablativo neutro singolare (Samniticum, Samnitici) - sostantivo neutro II declinazione
diis dativo maschile plurale (deus, dei) - sostantivo maschile II declinazione
Manibus dativo maschile plurale (Manes, Manium) - sostantivo maschile III declinazione (plurale tantum)
pontifex nominativo maschile singolare (pontifex, pontificis) - sostantivo maschile III declinazione
urbs nominativo femminile singolare (urbs, urbis) - sostantivo femminile III declinazione
Gallis ablativo maschile plurale (Galli, Gallorum) - sostantivo maschile II declinazione
Senonibus ablativo maschile plurale (Senones, Senonum) - sostantivo maschile III declinazione
senes accusativo maschile plurale (senex, senis) - sostantivo maschile III declinazione
Regulus nominativo maschile singolare (Regulus, Reguli) - sostantivo maschile II declinazione
Carthaginiensibus ablativo maschile plurale (Carthaginiensis, Carthaginiensis) - sostantivo maschile III declinazione
tormentis ablativo neutro plurale (tormentum, tormenti) - sostantivo neutro II declinazione
pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis) - sostantivo femminile III declinazione
AGGETTIVI
summo ablativo neutro singolare (summus, summa, summum) - aggettivo I classe
trecenti nominativo maschile plurale (trecenti, trecentae, trecenta) - aggettivo numerale
patriciae genitivo femminile singolare (patricius, patricia, patricium) - aggettivo I classe
peculiariter avverbio (da cui deriva l'aggettivo peculiaris, peculiare)
armatus nominativo maschile singolare (armatus, armata, armatum) - aggettivo I classe
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo
plane avverbio (da cui deriva l'aggettivo planus, plana, planum)
alter nominativo maschile singolare (alter, altera, alterum) - aggettivo pronominale
Latino ablativo neutro singolare (Latinus, Latina, Latinum) - aggettivo I classe
incensa nominativo femminile singolare (incensus, incensa, incensum) - aggettivo I classe
inutilem accusativo femminile singolare (inutilis, inutile) - aggettivo II classe
Siciliensi ablativo neutro singolare (Siciliensis, Siciliense) - aggettivo II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
adversus preposizione
de preposizione
omnes nominativo maschile plurale (omnis, omne)
sibi pronome riflessivo dativo
postquam congiunzione
a preposizione
sub preposizione
contra preposizione
et congiunzione
apud preposizione
quorum pronome relativo genitivo maschile plurale (qui, quae, quod)
alter pronome indefinito nominativo maschile singolare (alter, altera, alterum)
cum congiunzione
ipse pronome determinativo nominativo maschile singolare