Fabrizio, esempio straordinario di virtù - Grammatica picta 2 pagina 149 numero 20

Nunc ergo ad id revertor de quo desideras dici, quomodo ad nos... (da Seneca)

Ora dunque ritorno a ciò di cui desideri che venga esplicitato, in che modo a noi sia stata pervenuta la prima conoscenza del bene e dell'onesto.

La natura non ha potuto insegnarci ciò: ci ha dato i semi della conoscenza, non ci ha dato la conoscenza. Ci avevano sbalordito alcuni eventi benefici, alcuni eventi umani, altri forti: abbiamo iniziato ad ammirare questi come se fossero perfetti. Da questi dunque abbiamo tratto una forma di ingente bene. Fabrizio rifiutò l'oro del Re Pirro e reputò al di sopra (maggiore) del potere (del regno) il poter disprezzare le ricchezze regali.

Lui stesso ammonì Pirro quando il medico di Pirro promise che egli stesso avrebbe somministrato il veleno al re di stare attento all'insidia. Fu proprio di questo stesso animo non essere sopraffatto dall'oro, non prevalere con il veleno. Abbiamo ammirato l'uomo grande, tenace di buon esempio, cosa che è difficilissima, innocente in guerra, che le promesse né del re, né contro il re lo avevano deviato.

Fabrizio visse in somma povertà, che si era fatta come onore, evitò le ricchezze non diversamente dal veleno. Disse "Vivi grazie al mio beneficio, Pirro, e gioisci per il fatto che ancora ti addoloravi che Fabrizio non potè essere stato corrotto".
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

revertor: Indicativo presente (deponente), 1ª persona singolare (da revertor, reverteris, reversus sum, reverti - III coniugazione).

desideras: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderare - I coniugazione).

dici: Infinito presente passivo (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

pervenerit: Congiuntivo perfetto, 3ª persona singolare (da pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - IV coniugazione).

docere: Infinito presente (da doceo, doces, docui, doctum, docere - II coniugazione).

potuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

dedit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

obstupefecerant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da obstupefacio, obstupefacis, obstupefeci, obstupefactum, obstupefacere - III coniugazione in -io).

coepimus: Indicativo perfetto, 1ª persona plurale (da coepi, coepisti, coepisse - Verbo difettivo).

mirari: Infinito presente (deponente) (da miror, miraris, miratus sum, mirari - I coniugazione).

traximus: Indicativo perfetto, 1ª persona plurale (da traho, trahis, traxi, tractum, trahere - III coniugazione).

reppulit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da repello, repellis, reppuli, repulsum, repellere - III coniugazione).

iudicavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - I coniugazione).

posse: Infinito presente (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

contemnere: Infinito presente (da contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnere - III coniugazione).

promittente: Participio presente (ablativo singolare maschile) (da promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

daturum (esse): Infinito futuro (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

monuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da moneo, mones, monui, monitum, monere - II coniugazione).

caveret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da caveo, caves, cavi, cautum, cavere - II coniugazione).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

vinci: Infinito presente passivo (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

vincere: Infinito presente (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

Admirati sumus: Indicativo perfetto (deponente), 1ª persona plurale (da admiror, admiraris, admiratus sum, admirari - I coniugazione).

flexerant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da flecto, flectis, flexi, flexum, flectere - III coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

fecerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

refugit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da refugio, refugis, refugi, refugitum, refugere - III coniugazione in -io).

Vive: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).

inquit: Indicativo perfetto (o presente), 3ª persona singolare (da inquam - Verbo difettivo).

gaude: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da gaudeo, gaudes, gavisus sum, gaudere - II coniugazione).

dolebas: Indicativo imperfetto, 2ª persona singolare (da doleo, doles, dolui, doliturum, dolere - II coniugazione).

corrumpi: Infinito presente passivo (da corrumpo, corrumpis, corrupi, corruptum, corrumpere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

notitia: Nominativo singolare femminile (da notitia, notitiae - I declinazione).

boni: Genitivo singolare neutro (sostantivato) (da bonum, boni - II declinazione).

honesti: Genitivo singolare neutro (sostantivato) (da honestum, honesti - II declinazione).

natura: Nominativo singolare femminile (da natura, naturae - I declinazione).

semina: Accusativo plurale neutro (da semen, seminis - III declinazione).

scientiae: Genitivo singolare femminile (da scientia, scientiae - I declinazione).

scientiam: Accusativo singolare femminile (da scientia, scientiae - I declinazione).

facta: Nominativo plurale neutro (da factum, facti - II declinazione).

speciem: Accusativo singolare femminile (da species, speciei - V declinazione).

Fabricius: Nominativo singolare maschile (da Fabricius, Fabricii - II declinazione).

Pyrrhi: Genitivo singolare maschile (da Pyrrhus, Pyrrhi - II declinazione).

regis: Genitivo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

aurum: Accusativo singolare neutro (da aurum, auri - II declinazione).

regno: Ablativo singolare neutro (secondo termine di paragone) (da regnum, regni - II declinazione).

opes: Accusativo plurale femminile (da ops, opis - III declinazione).

medico: Ablativo singolare maschile (da medicus, medici - II declinazione) (Ablativo assoluto).

venenum: Accusativo singolare neutro (da venenum, veneni - II declinazione).

regi: Dativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

Pyrrhum: Accusativo singolare maschile (da Pyrrhus, Pyrrhi - II declinazione).

insidias: Accusativo plurale femminile (da insidiae, insidiarum - I declinazione, pluralia tantum).

animi: Genitivo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

auro: Ablativo singolare neutro (causa efficiente) (da aurum, auri - II declinazione).

virum: Accusativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).

promissa: Nominativo plurale neutro (da promissum, promissi - II declinazione).

exempli: Genitivo singolare neutro (da exemplum, exempli - II declinazione).

bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

paupertate: Ablativo singolare femminile (da paupertas, paupertatis - III declinazione).

decus: Accusativo singolare neutro (da decus, dedecoris - III declinazione).

divitias: Accusativo plurale femminile (da divitiae, divitiarum - I declinazione).

beneficio: Ablativo singolare neutro (causa) (da beneficium, beneficii - II declinazione).

Pyrrhe: Vocativo singolare maschile (da Pyrrhus, Pyrrhi - II declinazione).

Fabricium: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Fabricius, Fabricii - II declinazione).

AGGETTIVI

prima: Nominativo singolare femminile (da primus, prima, primum - Aggettivo I classe).

Hoc: Accusativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

Aliqua: Nominativo plurale neutro (da aliqui, aliqua, aliquod - Aggettivo indefinito).

benigna: Nominativo plurale neutro (da benignus, benigna, benignum - Aggettivo I classe).

humana: Nominativo plurale neutro (da humanus, humana, humanum - Aggettivo I classe).

fortia: Nominativo plurale neutro (da fortis, forte - Aggettivo II classe).

haec: Accusativo plurale neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

perfecta: Accusativo plurale neutro (da perfectus, perfecta, perfectum - Aggettivo I classe).

ingentis: Genitivo singolare neutro (da ingens, ingentis - Aggettivo II classe).

maius: Accusativo singolare neutro (comparativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

regias: Accusativo plurale femminile (da regius, regia, regium - Aggettivo I classe).

Idem: Nominativo singolare maschile (determinativo) (da idem, eadem, idem).

Eiusdem: Genitivo singolare maschile (determinativo) (da idem, eadem, idem).

ingentem: Accusativo singolare maschile (da ingens, ingentis - Aggettivo II classe).

tenacem: Accusativo singolare maschile (da tenax, tenacis - Aggettivo II classe).

difficillimum: Nominativo singolare neutro (superlativo) (da difficilis, difficile - Aggettivo II classe).

innocentem: Accusativo singolare maschile (da innocens, innocentis - Aggettivo II classe).

summa: Ablativo singolare femminile (da summus, summa, summum - Aggettivo I classe).

meo: Ablativo singolare neutro (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Nunc: Avverbio.

ergo: Avverbio (conclusivo).

ad: Preposizione ( accusativo) (x2).

id: Accusativo singolare neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).

de: Preposizione ( ablativo).

quo: Pronome relativo (ablativo singolare neutro).

quomodo: Avverbio (interrogativo).

nos: Pronome personale (accusativo plurale) (x2).

non: Avverbio (x4).

nobis: Pronome personale (dativo plurale).

tamquam: Avverbio.

Ex: Preposizione ( ablativo).

his: Pronome dimostrativo (ablativo plurale neutro).

-que: Congiunzione enclitica.

se: Pronome riflessivo (accusativo singolare).

ut: Congiunzione (completiva volitiva/finale).

quem: Pronome relativo (accusativo singolare maschile).

contra: Preposizione ( accusativo).

quod: Pronome relativo (nominativo singolare neutro).

in: Preposizione ( ablativo) (x2).

quam: Pronome relativo (accusativo singolare femminile).

sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare).

aliter: Avverbio.

quam: Congiunzione (comparativa).

et: Congiunzione.

quod: Pronome relativo (accusativo singolare neutro).

adhuc: Avverbio.