Gli elefanti di Pirro decidono le sorti della battaglia di Eraclea - Grammatica Picta 1 pagina 274 numero 20
Eodem tempore Tarentinis, qui iam in ultima Italia sunt …
Nel medesimo periodo venne dichiarata guerra ai Tarentini, che si trovano nell'estremo sud dell'Italia, poiché essi avevano fatto torto agli ambasciatori dei Romani.
Contro i Romani, costoro invocarono in aiuto Pirro, il re dell'Epiro, il quale traeva origine dalla stirpe di Achille. Costui giunse presto in Italia: ed allora, per la prima volta, i Romani si scontrarono con un nemico d'al di là del mare. Contro di lui venne mandato il console P. Valerio Levino, il quale, quando ebbe catturato degli esploratori di Pirro, li condusse per l'accampamento, mostrò loro tutto l'esercito e, a quel punto, li lasciò andare con queste parole: Riferite a Pirro tutte le cose che avete visto!
Presto venne ingaggiata la battaglia, e, quando Pirro già fuggiva, egli vinse grazie all'aiuto degli elefanti, che i Romani temettero (ossia:
"dei quali i Romani ebbero paura"). Ma la notte mise fine al combattimento; Levino, tuttavia, nel corso della notte fuggì; Pirro catturò innumerevoli Romani, e li trattò con grande rispetto, e seppellì quelli uccisi.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
indictum est indicativo perfetto terza persona singolare (indico) Paradigma: indico, indicis, indixi, indictum, indicěre - verbo transitivo III coniugazione
fecerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facěre - verbo transitivo III coniugazione
poposcerunt indicativo perfetto terza persona plurale (posco) Paradigma: posco, poscis, poposci, poscěre - verbo transitivo III coniugazione
trahebat indicativo imperfetto terza persona singolare (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahěre - verbo transitivo III coniugazione
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
dimicaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicāre - verbo intransitivo I coniugazione
Missus est indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittěre - verbo transitivo III coniugazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capěre - verbo transitivo III coniugazione
duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducěre - verbo transitivo III coniugazione
ostendit indicativo perfetto terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostenděre - verbo transitivo III coniugazione
dimisit indicativo perfetto terza persona singolare (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittěre - verbo transitivo III coniugazione
Renuntiate imperativo presente seconda persona plurale (renuntio) Paradigma: renuntio, renuntias, renuntiavi, renuntiatum, renuntiāre - verbo transitivo I coniugazione
vidistis indicativo perfetto seconda persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
Commisa est indicativo perfetto terza persona singolare (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committěre - verbo transitivo III coniugazione
pugna nominativo femminile singolare (pugna, pugnae) - sostantivo femminile I declinazione
fugiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugěre - verbo intransitivo III coniugazione
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincěre - verbo transitivo III coniugazione
expaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (expaveo) Paradigma: expaveo, expaves, expavi, expavitum, expavēre - verbo transitivo II coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
fugit indicativo perfetto terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugěre - verbo intransitivo III coniugazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capěre - verbo transitivo III coniugazione
tractavit indicativo perfetto terza persona singolare (tracto) Paradigma: tracto, tractas, tractavi, tractatum, tractāre - verbo transitivo I coniugazione
occisos participio perfetto accusativo maschile plurale (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occiděre - verbo transitivo III coniugazione
sepelivit indicativo perfetto terza persona singolare (sepelio) Paradigma: sepelio, sepelis, sepelivi, sepultum, sepelīre - verbo transitivo IV coniugazione
SOSTANTIVI
tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) - sostantivo neutro III declinazione
Tarentinis dativo maschile plurale (Tarentini, Tarentinorum) - sostantivo maschile II declinazione
Italia ablativo femminile singolare (Italia, Italiae) - sostantivo femminile I declinazione
legatis dativo maschile plurale (legatus, legati) - sostantivo maschile II declinazione
Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione
iniuriam accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae) - sostantivo femminile I declinazione
Pyrrhum accusativo maschile singolare (Pyrrhus, Pyrrhi) - sostantivo maschile II declinazione
Epiri genitivo maschile singolare (Epirus, Epiri) - sostantivo maschile II declinazione
regem accusativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione
Romanos accusativo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione
auxilium accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii) - sostantivo neutro II declinazione
genere ablativo neutro singolare (genus, generis) - sostantivo neutro III declinazione
Achillis genitivo maschile singolare (Achilles, Achillis) - sostantivo maschile III declinazione
originem accusativo femminile singolare (origo, originis) - sostantivo femminile III declinazione
Italiam accusativo femminile singolare (Italia, Italiae) - sostantivo femminile I declinazione
hoste ablativo maschile singolare (hostis, hostis) - sostantivo maschile III declinazione
consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) - sostantivo maschile III declinazione
Publius nominativo maschile singolare (Publius, Publii) - sostantivo maschile II declinazione
Valerius nominativo maschile singolare (Valerius, Valerii) - sostantivo maschile II declinazione
Laevinus nominativo maschile singolare (Laevinus, Laevini) - sostantivo maschile II declinazione
exploratores accusativo maschile plurale (explorator, exploratoris) - sostantivo maschile III declinazione
Pyrrhi genitivo maschile singolare (Pyrrhus, Pyrrhi) - sostantivo maschile II declinazione
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) - sostantivo neutro II declinazione (plurale tantum)
exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus) - sostantivo maschile IV declinazione
verbis ablativo neutro plurale (verbum, verbi) - sostantivo neutro II declinazione
pugna nominativo femminile singolare (pugna, pugnae) - sostantivo femminile I declinazione
elephantorum genitivo maschile plurale (elephantus, elephanti) - sostantivo maschile II declinazione
auxilio ablativo neutro singolare (auxilium, auxilii) - sostantivo neutro II declinazione
nox nominativo femminile singolare (nox, noctis) - sostantivo femminile III declinazione
proelio dativo neutro singolare (proelium, proelii) - sostantivo neutro II declinazione
finem accusativo maschile singolare (finis, finis) - sostantivo maschile III declinazione
noctem accusativo femminile singolare (nox, noctis) - sostantivo femminile III declinazione
Romanos accusativo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione
honore ablativo maschile singolare (honor, honoris) - sostantivo maschile III declinazione
AGGETTIVI
ultima ablativo femminile singolare (ultimus, ultima, ultimum) - aggettivo I classe
transmarino ablativo maschile singolare (transmarinus, transmarina, transmarinum) - aggettivo I classe
omnem accusativo maschile singolare (omnis, omne) - aggettivo II classe
innumeros accusativo maschile plurale (innumerus, innumera, innumerum) - aggettivo I classe
magno ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Eodem aggettivo dimostrativo ablativo maschile singolare (idem, eadem, idem)
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
iam avverbio
in preposizione
quia congiunzione
Hi pronome dimostrativo nominativo maschile plurale (hic, haec, hoc)
contra preposizione
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
ex preposizione
mox avverbio
tum avverbio
cum congiunzione
eos pronome determinativo accusativo maschile plurale (is, ea, id)
per preposizione
tumque avverbio congiunzione
his pronome dimostrativo ablativo maschile plurale (hic, haec, hoc)
omnia pronome indefinito accusativo neutro plurale (omnis, omne)
quae pronome relativo nominativo neutro plurale (qui, quae, quod)
et congiunzione
Sed congiunzione
tamen avverbio
per preposizione