I numeri della Battaglia di Canne - Grammatica Picta 1 pagina 454 numero 14
Quingentesimo et quadragesimo anno a condita Urbe L. Aemilius Paulus P. Terentius Varro contra Hannibalem ...
Nell'anno cinquecentoquarantesimo dalla fondazione di Roma, contro Annibale furono inviati L. Emilio Paolo e P. Terenzio Varrone, e subentrarono a Fabio, il quale, andando via, invitò entrambi i consoli a sconfiggere Annibale, comandante astuto ed impaziente, non altrimenti che rimandando lo scontro.
Poiché, invece, a causa dell'impazienza del console Varrone, e sebbene l'altro dei due consoli fosse contrario, si combatté in Puglia, presso il villaggio che viene chiamato Canne, ambedue i consoli vennero sconfitti da Annibale.
In quella battaglia morirono tremila Africani e, tra l'esercito di Annibale, una parte cospicua venne ferita. In quell'occasione morì il console Emilio Paolo, furono catturati o uccisi venti ex consoli e pretori, trenta senatori, trecento aristocratici, quarantamila soldati, tremilacinquecento cavalieri.
Pur in tali sventure, tuttavia, nessuno tra i Romani fece menzione della pace. Vennero liberati e fatti soldati gli schiavi, cosa che prima non era mai accaduta.
Note: nella versione ci sono presenti storici tradotti in modo opportuno (fai riferimento all'analisi grammaticale per vedere quali).
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
mittuntur indicativo presente terza persona plurale passivo (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
succedunt indicativo presente terza persona plurale (succedo) Paradigma: succedo, succedis, successi, successum, succedere - verbo intransitivo III coniugazione
abiens participio presente, nominativo maschile singolare (abeo) Paradigma: abeo, abis, abii, abitum, abire - verbo intransitivo anomalo
monuit indicativo perfetto terza persona singolare (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monere - verbo transitivo II coniugazione
vincerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
pugnatum esset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
appellatur indicativo presente terza persona singolare passivo (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione
victi sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
pereunt indicativo presente terza persona plurale (pereo) Paradigma: pereo, peris, perii, peritum, perire - verbo intransitivo anomalo
sauciatur indicativo presente terza persona singolare passivo (saucio) Paradigma: saucio, saucias, sauciavi, sauciatum, sauciare - verbo transitivo I coniugazione
Periit indicativo perfetto terza persona singolare (pereo) Paradigma: pereo, peris, perii, peritum, perire - verbo intransitivo anomalo
capti participio perfetto, nominativo maschile plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
occisi participio perfetto, nominativo maschile plurale (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugione
habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
manumissi participio perfetto, nominativo maschile plurale (manumitto) Paradigma: manumitto, manumittis, manumisi, manumissum, manumittere - verbo transitivo III coniugazione
facti sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
anno ablativo maschile singolare (annus, anni) - II declinazione
Urbe ablativo femminile singolare (Urbs, Urbis) - III declinazione
Lucius nominativo maschile singolare (Lucius, Lucii) - II declinazione
Aemilius nominativo maschile singolare (Aemilius, Aemilii) - II declinazione
Paulus nominativo maschile singolare (Paulus, Pauli) - II declinazione
Gaius nominativo maschile singolare (Gaius, Gai) - II declinazione
Terentius nominativo maschile singolare (Terentius, Terentii) - II declinazione
Varro nominativo maschile singolare (Varro, Varronis) - III declinazione
Hannibalem accusativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) - III declinazione
Fabioque dativo maschile singolare (Fabius, Fabii) congiunzione - II declinazione
consules nominativo comune plurale (consul, consulis) - III declinazione
Hannibalem accusativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) - III declinazione
ducem accusativo comune singolare (dux, ducis) - III declinazione
proelium accusativo neutro singolare (proelium, proelii) - II declinazione
impatientia ablativo femminile singolare (impatientia, impatientiae) - I declinazione
Varronis genitivo maschile singolare (Varro, Varronis) - III declinazione
consulis genitivo maschile singolare (consul, consulis) - III declinazione
vicum accusativo maschile singolare (vicus, vici) - II declinazione
Cannae nominativo femminile plurale (Cannae, Cannarum) - I declinazione (solo plurale)
Apulia ablativo femminile singolare (Apulia, Apuliae) - I declinazione
pugna ablativo femminile singolare (pugna, pugnae) - I declinazione
milia nominativo neutro plurale (milia, milium) - III declinazione (sostantivo numerale)
Afrorum genitivo maschile plurale (Afri, Afrorum) - II declinazione
pars nominativo femminile singolare (pars, partis) - III declinazione
exercitu ablativo maschile singolare (exercitus, exercitus) - IV declinazione
Hannibalis genitivo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) - III declinazione
eo ablativo neutro singolare (is, ea, id) - pronome
consul nominativo comune singolare (consul, consulis) - III declinazione
Aemilius nominativo maschile singolare (Aemilius, Aemilii) - II declinazione
Paulus nominativo maschile singolare (Paulus, Pauli) - II declinazione
consulares nominativo comune plurale (consularis, consulare) - aggettivo II classe (sostantivato: "gli ex consoli")
praetorii nominativo maschile plurale (praetorius, praetorii) - II declinazione (sostantivato: "gli ex pretori")
senatores nominativo maschile plurale (senator, senatoris) - III declinazione
viri nominativo maschile plurale (vir, viri) - II declinazione
militum genitivo maschile plurale (miles, militis) - III declinazione
equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis) - III declinazione
malis ablativo neutro plurale (malum, mali) - II declinazione
nemo nominativo comune singolare (nemo, neminis) - pronome indefinito
Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) - II declinazione
pacis genitivo femminile singolare (pax, pacis) - III declinazione
mentionem accusativo femminile singolare (mentio, mentionis) - III declinazione
Servi nominativo maschile plurale (servus, servi) - II declinazione
milites nominativo maschile plurale (miles, militis) - III declinazione
Aggettivi
Quingentesimo ablativo maschile singolare (quingentesimus, quingentesima, quingentesimum) - aggettivo numerale ordinale
quadragesimo ablativo maschile singolare (quadragesimus, quadragesima, quadragesimum) - aggettivo numerale ordinale
condita participio perfetto, ablativo femminile singolare (condo)
ambo nominativo comune plurale (ambo, ambae, ambo) - numerale aggettivale
callidum accusativo maschile singolare (callidus, callida, callidum) - aggettivo I classe
impatientem accusativo comune singolare (impatiens, impatientis) - aggettivo II classe
contradicente participio presente, ablativo comune singolare (contradico)
Altre forme grammaticali
et congiunzione (e)
a preposizione con ablativo (da)
Fabioque dativo maschile singolare (Fabius, Fabii) congiunzione - II declinazione
qui pronome relativo, nominativo maschile singolare (che)
ut congiunzione finale (affinché, per)
non aliter... quam locuzione (non altrimenti... che)
differendo gerundio, ablativo (differo)
Cum congiunzione temporale (quando)
vero avverbio (davvero, ma)
altero ablativo comune singolare (alter, altera, alterum) - aggettivo/pronome indefinito
apud preposizione con accusativo (presso)
qui pronome relativo, nominativo maschile singolare (che)
In preposizione con ablativo (in)
ea pronome dimostrativo, ablativo femminile singolare (is, ea, id)
tria nominativo neutro plurale (tres, tria) - numerale cardinale
magna nominativo femminile singolare (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe
de preposizione con ablativo (da, di)
XX numerale (20)
XXX numerale (30)
CCC numerale (300)
XL numerale (40)
III numerale (3)
quingenti numerale (500)
In preposizione con ablativo (in)
quibus pronome relativo, ablativo neutro plurale (qui, quae, quod)
tamen congiunzione avversativa (tuttavia)
quod pronome relativo, accusativo neutro singolare (che)
numquam avverbio di tempo (mai)
ante avverbio di tempo (prima)