I primi tre imperatori - Grammatica Picta 1 pagina 228 numero 33
Octavianus Antonium vicerat et, post victoriam, Augustum cognomen habuit. Postquam Illyricum imperio adiectum erat, ...
Ottaviano aveva vinto Antonio e, dopo la vittoria, ebbe il soprannome Augusto. Dopo che l'Illirico era stato aggiunto all'impero, Augusto placò la ferocia dei popoli stranieri. Mentre le guerre cessano, Augusto chiuse per primo dopo Numa il tempio di Giano, prima di essere stato consumato da una malattia a Nola, città della Campania. Claudio Tiberio era stato incluso tra i figli di Augusto tramite adozione e, poiché i figli di Augusto erano morti, ottenne il potere. Dopo buoni inizi, Tiberio fu giudicato pericoloso dai cittadini e dai senatori poiché aveva punito con molta crudeltà i buoni cittadini. Infine fu ucciso da una malattia o da un agguato e Caio fu scelto per l'impero, dopo che era stato soprannominato Caligola.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
vicerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
habuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
adiectum erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da adicio, adicis, adieci, adiectum, adicere - III coniugazione in -io).
pacavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da paco, pacas, pacavi, pacatum, pacare - I coniugazione).
quiescunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescere - III coniugazione).
clausit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - III coniugazione).
consumptus erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumere - III coniugazione).
redactus erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da redigo, redigis, redegi, redactum, redigere - III coniugazione).
occubuerant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da occumbo, occumbis, occubui, occubitum, occumbere - III coniugazione).
obtinuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).
iudicatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - I coniugazione).
puniverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).
interfectus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
delectus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da deligo, deligis, delegi, delectum, deligere - III coniugazione).
cognominatus erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da cognomino, cognominas, cognominavi, cognominatum, cognominare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
Octavianus: Nominativo singolare maschile (da Octavianus, Octaviani - II declinazione).
Antonium: Accusativo singolare maschile (da Antonius, Antonii - II declinazione).
victoriam: Accusativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).
cognomen: Accusativo singolare neutro (da cognomen, cognominis - III declinazione).
Illyricum: Nominativo singolare neutro (da Illyricum, Illyrici - II declinazione).
imperio: Dativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).
Augustus: Nominativo singolare maschile (da Augustus, Augusti - II declinazione).
populorum: Genitivo plurale maschile (da populus, populi - II declinazione).
ferociam: Accusativo singolare femminile (da ferocia, ferociae - I declinazione).
bella: Nominativo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Augustus: Nominativo singolare maschile (da Augustus, Augusti - II declinazione).
Numam: Accusativo singolare maschile (da Numa, Numae - I declinazione).
lani: Genitivo singolare maschile (da Ianus, Iani - II declinazione).
templum: Accusativo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).
morbo: Ablativo singolare maschile (causa) (da morbus, morbi - II declinazione).
Nolae: Locativo singolare femminile (da Nola, Nolae - I declinazione).
Campaniae: Genitivo singolare femminile (da Campania, Campaniae - I declinazione).
civitate: Ablativo singolare femminile (apposizione) (da civitas, civitatis - III declinazione).
Claudius Tiberius: Nominativo singolare maschile.
Augusti: Genitivo singolare maschile (da Augustus, Augusti - II declinazione).
liberos: Accusativo plurale maschile (da liberi, liberorum - II declinazione, plurale).
adoptione: Ablativo singolare femminile (da adoptio, adoptionis - III declinazione).
Augusti: Genitivo singolare maschile (da Augustus, Augusti - II declinazione).
liberi: Nominativo plurale maschile (da liberi, liberorum - II declinazione, plurale).
imperium: Accusativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).
initia: Accusativo plurale neutro (da initium, initii - II declinazione).
Tiberius: Nominativo singolare maschile (da Tiberius, Tiberii - II declinazione).
civibus: Ablativo plurale maschile (agente) (da civis, civis - III declinazione).
patribus: Ablativo plurale maschile (agente) (da pater, patris - III declinazione).
saevitia: Ablativo singolare femminile (da saevitia, saevitiae - I declinazione).
cives: Accusativo plurale maschile (da civis, civis - III declinazione).
morbo: Ablativo singolare maschile (causa) (da morbus, morbi - II declinazione).
insidiis: Ablativo plurale femminile (causa) (da insidiae, insidiarum - I declinazione, pluralia tantum).
Caius: Nominativo singolare maschile (da Caius, Caii - II declinazione).
imperio: Dativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).
Caligula: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da Caligula, Caligulae - I declinazione).
AGGETTIVI
Augustum: Accusativo singolare maschile (da Augustus, Augusta, Augustum - Aggettivo I classe).
exterorum: Genitivo plurale maschile (da exterus, extera, exterum - Aggettivo I classe).
primus: Nominativo singolare maschile (da primus, prima, primum - Aggettivo numerale ordinale).
bona: Accusativo plurale neutro (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).
perniciosus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da perniciosus, perniciosa, perniciosum - Aggettivo I classe).
multa: Ablativo singolare femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
bonos: Accusativo plurale maschile (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
et: Congiunzione.
post: Preposizione ( accusativo).
Postquam: Congiunzione (temporale).
Dum: Congiunzione (temporale).
post: Preposizione ( accusativo).
antequam: Congiunzione (temporale).
in: Preposizione ( ablativo).
in: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
quia: Congiunzione (causale).
Post: Preposizione ( accusativo).
a: Preposizione ( ablativo).
-que: Congiunzione enclitica (in patribusque).
quia: Congiunzione (causale).
cum: Preposizione ( ablativo).
Denique: Avverbio.
aut: Congiunzione.
et: Congiunzione.
postquam: Congiunzione (temporale).
TRADUZIONE