I soldati esortano Cesare allo scontro - Grammatica Picta 2 pagina 43 numero 26
Caesaris legionibus erat occasio bene gerendae rei. Caesar, enim, conscius erat ...
Le legioni di Cesare avevano (dat possesso legionibus lett. era alle legioni di Cesare) l'occasione di condurre bene l'impresa (lett. di un'impresa da condurre bene). Cesare, infatti, era consapevole che l'esercito degli avversari, subito un così grande danno (abl. ass. ), circondato da ogni parte dalla cavalleria dei nemici, non aveva potuto sostenere più a lungo un attacco in un luogo favorevole e aperto. Tuttavia esitava (ad) attaccare battaglia, temendo che perdesse molti dei suoi soldati e (che) alcuni cittadini fossero uccisi. Questa decisione di Cesare non era approvata affatto dai soldati. Per la qual cosa i luogotenenti, i centurioni e i tribuni dei soldati accorrevano da lui per esortarlo (lett. ad esortare lui) che non esitasse a fare guerra: "Certamente da te la battaglia deve essere attaccata (lett. è da attaccare). Gli animi di tutti i tuoi soldati sono prontissimi per fare (lett. al fare) guerra. I soldati di Afranio, invece, hanno mandato segnali di grande timore: infatti non vennero in aiuto ai loro, non scesero dal colle, a stento sostengono gli attacchi della cavalleria e, riunite le insegne (abl. ass. ) in un unico luogo, non mantengono né gli ordini né le insegne. Perciò Afranio dovrà ritirarsi (lett. da Afranio si dovrà ritirare)".
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
gerendae: Gerundivo (genitivo singolare femminile) (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).
conscius erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum aggettivo conscius).
sustinere: Infinito presente (da sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinere - II coniugazione).
potuisse: Infinito perfetto (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
dubitabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da dubito, dubitas, dubitavi, dubitatum, dubitare - I coniugazione).
committere: Infinito presente (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione).
timens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).
amitteret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - III coniugazione).
interficerentur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
probabatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da probo, probas, probavi, probatum, probare - I coniugazione).
concurrebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da concurro, concurris, concurri, concursum, concurrere - III coniugazione).
hortandum: Gerundivo (accusativo singolare maschile) (da hortor, hortaris, hortatus sum, hortari - I coniugazione deponente).
dubitaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da dubito, dubitas, dubitavi, dubitatum, dubitare - I coniugazione).
gerere: Infinito presente (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).
committendum est: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo presente, 3ª persona singolare (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione).
sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
gerendum: Gerundivo (accusativo singolare neutro) (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).
miserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).
subvenerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da subvenio, subvenis, subveni, subventum, subvenire - IV coniugazione).
decesserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da decedo, decedis, decessi, decessum, decessere - III coniugazione).
sustinent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinere - II coniugazione).
servant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
decedendum erit: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo futuro, 3ª persona singolare (impersonale) (da decedo, decedis, decessi, decessum, decedere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Caesaris: Genitivo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione) (x2).
legionibus: Dativo plurale femminile (da legio, legionis - III declinazione).
occasio: Nominativo singolare femminile (da occasio, occasionis - III declinazione).
rei: Genitivo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).
Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
exercitum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da exercitus, exercitus - IV declinazione).
detrimento: Ablativo singolare neutro (da detrimentum, detrimenti - II declinazione) (Ablativo assoluto).
equitatu: Ablativo singolare maschile (da equitatus, equitatus - IV declinazione).
loco: Ablativo singolare maschile (da locus, loci - II declinazione) (x2).
impetum: Accusativo singolare maschile (da impetus, impetus - IV declinazione).
proelium: Accusativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione) (x2).
militibus: Ablativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
cives: Nominativo plurale maschile (da civis, civis - III declinazione).
consilium: Nominativo singolare neutro (da consilium, concilii - II declinazione).
militibus: Ablativo plurale maschile (agente) (da miles, militis - III declinazione).
legati: Nominativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).
centuriones: Nominativo plurale maschile (da centurio, centurionis - III declinazione).
tribuni: Nominativo plurale maschile (da tribunus, tribuni - II declinazione).
militum: Genitivo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
animi: Nominativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).
bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
milites: Nominativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
timoris: Genitivo singolare maschile (da timor, timoris - III declinazione).
signa: Accusativo plurale neutro (da signum, signi - II declinazione) (x2).
colle: Ablativo singolare maschile (da collis, collis - III declinazione).
equitum: Genitivo plurale maschile (da eques, equitis - III declinazione).
incursus: Accusativo plurale maschile (da incursus, incursus - IV declinazione).
signis: Ablativo plurale neutro (da signum, signi - II declinazione) (Ablativo assoluto).
ordines: Accusativo plurale maschile (da ordo, ordinis - III declinazione).
Afranio: Dativo singolare maschile (dativo d'agente) (da Afranius, Afranii - II declinazione).
AGGETTIVI
accepto: Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io) (Ablativo assoluto).
tanto: Ablativo singolare neutro (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe) (Ablativo assoluto).
circumdatum: Participio perfetto (accusativo singolare maschile) (da circumdo, circumdas, circumdedi, circumdatum, circumdare - I coniugazione).
aequo: Ablativo singolare maschile (da aequus, aequa, aequum - Aggettivo I classe).
aperto: Ablativo singolare maschile (da apertus, aperta, apertum - Aggettivo I classe).
multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
suis: Ablativo plurale maschile (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
nonnulli: Nominativo plurale maschile (da nonnullus, nonnulla, nonnullum - Aggettivo I classe).
Hoc: Nominativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
omnium: Genitivo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
tuorum: Genitivo plurale maschile (possessivo) (da tuus, tua, tuum - Aggettivo I classe).
paratissimi: Nominativo plurale maschile (superlativo) (da paratus, parata, paratum - Aggettivo I classe).
Afranii: Nominativo plurale maschile (da Afranius, Afrania, Afranium - Aggettivo I classe).
magni: Genitivo singolare maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
suis: Dativo plurale (sostantivato) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
collatis: Participio perfetto (ablativo plurale neutro) (da confero, confers, contuli, collatum, conferre - Verbo anomalo) (Ablativo assoluto).
unum: Accusativo singolare maschile (da unus, una, unum - Aggettivo numerale).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
bene: Avverbio.
enim: Congiunzione (x2).
adversariorum: Genitivo plurale (participio sostantivato) (da adversarius, adversarii - II declinazione).
undique: Avverbio.
hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
in: Preposizione ( ablativo).
atque: Congiunzione (x2).
diutius: Avverbio (comparativo).
non: Avverbio (x4).
Tamen: Avverbio.
ne: Congiunzione (finale negativa/completiva volitiva).
ex: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione (x2).
omnino: Avverbio.
a: Preposizione ( ablativo).
Quare: Avverbio (conclusivo/nesso relativo).
ad: Preposizione ( accusativo) (x2).
eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).
ne: Congiunzione (finale negativa/completiva volitiva).
Certe: Avverbio.
tibi: Pronome personale (dativo singolare, dativo d'agente).
autem: Congiunzione avversativa.
nam: Congiunzione.
de: Preposizione ( ablativo).
vix: Avverbio.
neque: Congiunzione (x2).
Inde: Avverbio.