Il cavallo di Troia - Versione latino Grammatica Picta 1 pagina 382 numero 10
Opere confecto, illi in equo scripserunt...
Terminata l'opera, quelli scrissero sul cavallo "I Greci lo offrono in dono a Minerva". E mossero l'accampamento e si nascosero nell'isola di Tenedo.
Quando i Troiani videro ciò, pensarono che i nemici ormai fossero andati via da Troia; Priamo condusse il cavallo sulla rocca di Minerva e desiderava celebrare la fine della lunga guerra. Cassandra, veritiera profetessa, andò dicendo che il cavallo era un inganno e che i nemici non erano andati via ma, invece, erano all'interno del cavallo.
Ma i Troiani non credettero a Cassandra e condussero il cavallo sulla rocca.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
Il cavallo di Troia (da altri libri) - CLICCA QUI
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
confecto participio perfetto, ablativo neutro singolare (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione
scripserunt indicativo perfetto terza persona plurale (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione
DANT indicativo presente terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
moverunt indicativo perfetto terza persona plurale (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
abdiderunt indicativo perfetto terza persona plurale (abdo) Paradigma: abdo, abdis, abdidi, abditum, abdere - verbo transitivo III coniugazione
viderunt indicativo perfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
putaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
abesse infinito (absum) Paradigma: absum, abes, afui, abesse - verbo intransitivo anomalo
duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
celebrare infinito (celebro) Paradigma: celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrāre - verbo transitivo I coniugazione
cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupii, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione
dictitavit indicativo perfetto terza persona singolare (dictito) Paradigma: dictito, dictitas, dictitavi, dictitatum, dictitāre - verbo transitivo I coniugazione (frequentativo di dico)
inesse infinito (insum) Paradigma: insum, ines, infui, inesse - verbo intransitivo anomalo
crediderunt indicativo perfetto terza persona plurale (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo intransitivo III coniugazione
duxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Opere ablativo neutro singolare (opus, operis) - III declinazione
equo ablativo maschile singolare (equus, equi) - II declinazione
MINERVAE dativo femminile singolare (Minerva, Minervae) - I declinazione
DONO dativo neutro singolare (donum, doni) - II declinazione
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) - II declinazione (solo plurale)
Tenedo ablativo femminile singolare (Tenedos, Tenedi) - II declinazione (o I declinazione, a seconda del genere)
insula ablativo femminile singolare (insula, insulae) - I declinazione
Troiani nominativo maschile plurale (Troiani, Troianorum) - II declinazione
hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis) - III declinazione
Troia ablativo femminile singolare (Troia, Troiae) - I declinazione
Priamus nominativo maschile singolare (Priamus, Priami) - II declinazione
equum accusativo maschile singolare (equus, equi) - II declinazione
arcem accusativo femminile singolare (arx, arcis) - III declinazione
Minervae genitivo femminile singolare (Minerva, Minervae) - I declinazione
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli) - II declinazione
finem accusativo maschile singolare (finis, finis) - III declinazione
Cassandra nominativo femminile singolare (Cassandra, Cassandrae) - I declinazione
vates nominativo comune singolare (vates, vatis) - III declinazione
equum accusativo maschile singolare (equus, equi) - II declinazione
dolum accusativo maschile singolare (dolus, doli) - II declinazione
hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis) - III declinazione
Cassandrae dativo femminile singolare (Cassandra, Cassandrae) - I declinazione
Aggettivi
longi genitivo neutro singolare (longus, longă, longum) - aggettivo I classe
veridica nominativo femminile singolare (veridicus, veridică, veridicum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
illi pronome dimostrativo, nominativo maschile plurale (ille, illa, illud)
in preposizione con ablativo (su)
se pronome riflessivo, accusativo plurale (sui, sibi, se, se)
cum congiunzione temporale (quando)
id pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare (is, ea, id)
iam avverbio di tempo (già)
et congiunzione (e)
contra avverbio (al contrario)
non avverbio di negazione (non)