Il dolore di un padre per la morte del figlio
Celeber histrio in terra Graeca fuit, quod vocis claritudine et venustate ceteris antistabat... dolor certus actus est.
Ci fu un famoso attore nella terra della Grecia, poiché spiccava su tutti gli altri per sonorità della voce e per la bellezza: si chiamava Polo, e recitava elegantemente e appassionatamente le tragedie di nobili poeti.
Polo aveva perso con la (sua) morte figlio amato eccezionalmente e dopo che aveva portato il lutto a sufficienza, fece ritorno alla sua arte. In quel tempo Polo interpretava ad Atene l'Elettra di Sofocle, e doveva trasportare un'urna come con le ossa di Oreste.
Dunque Polo aveva preso le ossa e l'urna dalla tomba del figlio e, vestito del luttuoso abito di Elettra, come se abbracciasse l'urna di Oreste, ricoprì completamente ogni cosa con lamenti autentici e affannati.
E così, mentre veniva recitato un soggetto teatrale, fu rappresentato un dolore autentico.
(By Vogue)