Il galletto e la perla - Versione Grammatica Picta 1 pagina 171 numero 14
Pullus gallinaceus, dum escam in sterquilinio quaerit, margaritam repperit...
Un pollo gallinaceo, mentre cercava l'esca in un letamaio, trovò una margarita. Allora disse con acute parole: "O bella e preziosa gemma, in un indegno luogo davvero giaci!
Se un uomo, desideroso del tuo pregio, qualche volta vedrà la tua bellezza, ricondurrà la tua forma al pristino splendore. Io, d'altra parte, ho sempre amato il cibo, non le ricchezze:
a me dunque non offri utilità e la tua forma io disprezzo". Fedro scrisse la piccola favola del pollo per gli uomini che non capirono il significato delle favole.
ANALISI GRAMMATICALE
Pullus nominativo maschile singolare (pullus, pulli) II declinazione
gallinaceus nominativo maschile singolare (gallinaceus, gallinacei) II declinazione
dum congiunzione temporale
escam accusativo femminile singolare (esca, escae) I declinazione
in preposizione ablativo
sterquilinio ablativo neutro singolare (sterquilinium, sterquilinii) II declinazione
quaerit indicativo presente terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione
margaritam accusativo femminile singolare (margarita, margaritae) I declinazione
reppĕrit indicativo perfetto terza persona singolare (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperīre - verbo transitivo IV coniugazione
Tum avverbio di tempo
argutis ablativo maschile plurale (argutus, arguta, argutum - aggettivo I classe)
verbis ablativo neutro plurale (verbum, verbi) II declinazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
O interiezione
pulchra nominativo femminile singolare (pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo I classe)
et congiunzione coordinante
pretiosa nominativo femminile singolare (pretiosus, pretiosa, pretiosum - aggettivo I classe)
gemma nominativo femminile singolare (gemma, gemmae) I declinazione
in preposizione ablativo
loco ablativo neutro singolare (locus, loci) II declinazione
indigno ablativo neutro singolare (indignus, indigna, indignum - aggettivo I classe)
vero avverbio di modo
iaces indicativo presente seconda persona singolare (iaceo) Paradigma: iaceo, iaces, iacui, iacitum, iacēre - verbo intransitivo II coniugazione
Si congiunzione condizionale
homo nominativo maschile singolare (homo, hominis) III declinazione
pretii genitivo neutro singolare (pretium, pretii) II declinazione
tui genitivo maschile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
cupidus nominativo maschile singolare (cupidus, cupida, cupidum - aggettivo I classe)
aliquando avverbio di tempo
venustatem accusativo femminile singolare (venustas, venustatis) III declinazione
tuam accusativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
videbit indicativo futuro semplice terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
ad preposizione accusativo
pristinum accusativo maschile singolare (pristinus, pristina, pristinum - aggettivo I classe)
splendorem accusativo maschile singolare (splendor, splendoris) III declinazione
formam accusativo femminile singolare (forma, formae) I declinazione
tuam accusativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
reducet indicativo futuro semplice terza persona singolare (reduco) Paradigma: reduco, reducis, reduxi, reductum, reducĕre - verbo transitivo III coniugazione
Ego nominativo prima persona singolare (ego - pronome personale)
autem congiunzione avversativa/rafforzativa
cibum accusativo maschile singolare (cibus, cibi) II declinazione
non avverbio di negazione
divitias accusativo femminile plurale (divitiae, divitiarum) I declinazione (pluralia tantum)
semper avverbio di tempo
dilexi indicativo perfetto prima persona singolare (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligĕre - verbo transitivo III coniugazione
mihi dativo prima persona singolare (ego - pronome personale)
igitur congiunzione conclusiva
utilitatem accusativo femminile singolare (utilitas, utilitatis) III declinazione
non avverbio di negazione
praebes indicativo presente seconda persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
et congiunzione coordinante
formam accusativo femminile singolare (forma, formae) I declinazione
tuam accusativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
neglĕgo indicativo presente prima persona singolare (neglego) Paradigma: neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegĕre - verbo transitivo III coniugazione
Phaedrus nominativo maschile singolare (Phaedrus, Phaedri) II declinazione
pulli genitivo maschile singolare (pullus, pulli) II declinazione
fabellam accusativo femminile singolare (fabella, fabellae) I declinazione
scripsit indicativo perfetto terza persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione
hominibus dativo maschile plurale (homo, hominis) III declinazione
quis nominativo maschile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
fabularum genitivo femminile plurale (fabula, fabulae) I declinazione
vim accusativo femminile singolare (vis, vis) III declinazione (accusativo singolare)
non avverbio di negazione
intellexerunt indicativo perfetto terza persona plurale (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre - verbo transitivo III coniugazione