Il segreto di Prometeo - Grammatica Picta 2 pagina 25 numero 43

Olim vates praenuntiaverant filium ex Thetide, pulcherrima Nereidum, natum futurum esse fortiorem ...

ANALISI GRAMMATICALE

Una volta degli indovini avevano preannunciato che un figlio nato da Teti, la più bella delle Nereidi, sarebbe stato (lett. era per essere) più forte - certamente difficile a credersi - di Giove stesso. Poiché Prometeo solo sapeva ciò (lett. la quale cosa), promette a Giove di dirlo (lett. che lui dice ciò) (infatti Giove, preso da un grande desiderio, desiderava giacere con Teti). Il Titano, al contrario, chiese a Giove di essere liberato dalle catene (che fosse liberato dalle catene), infatti era costretto a soffrire giorni e notti. Pertanto, data la promessa (Abl. Ass. ), esortò che Giove non giacesse con Teti. E così Teti fu data in matrimonio a Peleo, figlio di Eaco, e Giove mandò Ercole per uccidere  l'aquila che divorava  il fegato al Titano; e uccisa quella (Abl. Ass. ), Prometeo dopo trenta anni fu liberato dal monte Caucaso.
(by Star)

VERBI

praenuntiaverant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da praenuntio, praenuntias, praenuntiavi, praenuntiatum, praenuntiare - I coniugazione).

natum (esse): Infinito perfetto (da nascor, nasceris, natus sum, nasci - III coniugazione deponente) (sottinteso esse, o participio perfetto concordato con filium).

futurum esse: Infinito futuro (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

creditu: Supino passivo (in -u) (da credo, credis, credidi, creditum, credere - III coniugazione).

sciret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da scio, scis, scivi, scitum, scire - IV coniugazione).

pollicetur: Indicativo presente (deponente), 3ª persona singolare (da polliceor, polliceris, pollicitus sum, polliceri - II coniugazione).

dicere: Infinito presente (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

captus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

concumbere: Infinito presente (da concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbere - III coniugazione).

studebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da studeo, studes, studui, studere - II coniugazione).

petivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

liberaretur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - I coniugazione).

pati: Infinito presente (deponente) (da patior, pateris, passus sum, pati - III coniugazione in -io).

cogebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - III coniugazione).

data (est): Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).

hortatus est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da hortor, hortaris, hortatus sum, hortari - I coniugazione).

concumberet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbere - III coniugazione).

data est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

misit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

devorantem: Participio presente (accusativo singolare femminile) (da devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - I coniugazione).

interfecturum: Participio futuro (accusativo singolare maschile) (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io) (con valore finale).

interfecta: Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io) (Ablativo assoluto).

est solutus: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

vates: Nominativo plurale maschile (da vates, vatis - III declinazione).

filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

Thetide: Ablativo singolare femminile (da Thetis, Thetidis - III declinazione, nome greco).

Nereidum: Genitivo plurale femminile (da Nereis, Nereidis - III declinazione, nome greco).

Iovem: Accusativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

Prometheus: Nominativo singolare maschile (da Prometheus, Promethei - II declinazione, nome greco).

Iovi: Dativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione) (x3).

cupidine: Ablativo singolare femminile (causa efficiente) (da cupido, cupidinis - III declinazione).

Titanus: Nominativo singolare maschile (da Titanus, Titani - II declinazione).

love: Ablativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

vinculis: Ablativo plurale neutro (da vinculum, vinculi - II declinazione).

dies: Accusativo plurale maschile (da dies, diei - V declinazione).

noctes: Accusativo plurale femminile (da nox, noctis - III declinazione).

fide: Ablativo singolare femminile (da fides, fidei - V declinazione) (Ablativo assoluto).

coniugium: Accusativo singolare neutro (da coniugium, coniugii - II declinazione).

Peleo: Dativo singolare maschile (da Peleus, Pelei - II declinazione).

Aeaci: Genitivo singolare maschile (da Aeacus, Aeaci - II declinazione).

filio: Dativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione).

Herculem: Accusativo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).

aquilam: Accusativo singolare femminile (da aquila, aquilae - I declinazione).

Titani: Dativo singolare maschile (dativo di svantaggio/possesso) (da Titan, Titanis - III declinazione).

iecur: Accusativo singolare neutro (da iecur, iecoris - III declinazione).

annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).

monte: Ablativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).

Caucaso: Ablativo singolare maschile (da Caucasus, Caucasi - II declinazione).

AGGETTIVI

pulcherrima: Ablativo singolare femminile (superlativo) (da pulcher, pulchra, pulchrum - Aggettivo I classe).

fortiorem: Accusativo singolare maschile (comparativo) (da fortis, forte - Aggettivo II classe).

difficile: Accusativo singolare neutro (da difficilis, difficile - Aggettivo II classe).

ipsum: Accusativo singolare maschile (aggettivo intensivo) (da ipse, ipsa, ipsum).

solus: Nominativo singolare maschile (da solus, sola, solum - Aggettivo pronominale).

magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

ea: Ablativo singolare femminile (aggettivo dimostrativo) (da is, ea, id) (Ablativo assoluto).

triginta: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Olim: Avverbio.

ex: Preposizione ( ablativo).

certe: Avverbio.

quam: Avverbio (comparativo).

Quod: Pronome relativo (nesso relativo) (accusativo singolare neutro).

cum: Congiunzione (narrativo/causale).

se: Pronome riflessivo (accusativo singolare).

id: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).

nam: Congiunzione.

cum: Preposizione ( ablativo) (x2).

contra: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo) (x2).

ut: Congiunzione (completiva volitiva).

-que: Congiunzione enclitica (in noctesque).

Itaque: Avverbio (conclusivo) (x2).

ne: Congiunzione (completiva volitiva negativa).

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

-que: Congiunzione enclitica (in eaque).

post: Preposizione ( accusativo).

de: Preposizione ( ablativo).