Imprese di Metello in Numidia - Grammatica Picta 1 pagina 390
Dopo l'orrenda fuga del nostro esercito, Metello e Silano, designati consoli, si erano divise le province tra di loro; a Metello, che era un uomo energico, sfavorevole al partito del popolo (popolare), di fama coerente e inviolata, era toccata la numidia.
Non appena ricevette il maestro, costui lasciò tutte le altre cose al suo collega e impegnò tutto l'animo per la guerra, che era in procinto di combattere.
Dunque decise di arruolare i soldati, far venire i presidi da ogni parte, preparare le armi, i dardi, i cavalli e tutte le altre strumentazioni della milizia. Gli furono di grande aiuto il senato, i compagni ed il nome Latino e i re, che avevano inviato spontaneamente le milizie ausiliarie. E così, preparate e messe insieme tutte le cose, si avvicinò alla Numidia, con grande speranza dei cittadini sia per le buone arti, sia soprattutto perché mostrava un animo integro contro la ricchezza;
prima di quel tempo, in verità, a causa dell'avarizia dei maestri nella Numidia le nostre risorse erano state abbattute e aumentate tra i nemici.
(By Maria D. )
Versione tratta da Sallustio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
partiverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (partior) Paradigma: partior, partiris, partitus sum, partiri - verbo deponente IV coniugazione
evenerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (evenio) Paradigma: evenio, evenis, eveni, eventum, evenire - verbo intransitivo IV coniugazione
accepit indicativo perfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione
reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
gesturus erat perifrastica attiva, indicativo imperfetto terza persona singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
intendit indicativo perfetto terza persona singolare (intendo) Paradigma: intendo, intendis, intendi, intentum, intendere - verbo transitivo III coniugazione
conscribere infinito (conscribo) Paradigma: conscribo, conscribis, conscripsi, conscriptum, conscribere - verbo transitivo III coniugazione
arcessere infinito (arcesso) Paradigma: arcesso, arcessis, arcessivi, arcessitum, arcessere - verbo transitivo III coniugazione
parare infinito (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
statuit indicativo perfetto terza persona singolare (statuo) Paradigma: statuo, statuis, statui, statutum, statuere - verbo transitivo III coniugazione
miserant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
paratis participio perfetto, ablativo neutro plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
compositisque participio perfetto, ablativo neutro plurale (compono) congiunzione Paradigma: compono, componis, composui, compositum, componere - verbo transitivo III coniugazione
accessit indicativo perfetto terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione
gerebat indicativo imperfetto terza persona singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
contusae erant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale passivo (contundo) Paradigma: contundo, contundis, contudi, contusum, contundere - verbo transitivo III coniugazione
auctae erant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale passivo (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
exercitus nominativo maschile singolare (exercitus, exercitus) - IV declinazione
fugam accusativo femminile singolare (fuga, fugae) - I declinazione
Metellus nominativo maschile singolare (Metellus, Metelli) - II declinazione
Silanus nominativo maschile singolare (Silanus, Silani) - II declinazione
consules nominativo maschile plurale (consul, consulis) - III declinazione
provincias accusativo femminile plurale (provincia, provinciae) - I declinazione
Metello dativo maschile singolare (Metellus, Metelli) - II declinazione
vir nominativo maschile singolare (vir, viri) - II declinazione
partium genitivo femminile plurale (pars, partis) - III declinazione
fama nominativo femminile singolare (fama, famae) - I declinazione
Numidia nominativo femminile singolare (Numidia, Numidiae) - I declinazione
magistratum accusativo maschile singolare (magistratus, magistratus) - IV declinazione
collegae dativo maschile singolare (collega, collegae) - I declinazione
bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli) - II declinazione
animum accusativo maschile singolare (animus, animi) - II declinazione
milites accusativo maschile plurale (miles, militis) - III declinazione
praesidia accusativo neutro plurale (praesidium, praesidii) - II declinazione
arma accusativo neutro plurale (arma, armorum) - II declinazione (solo plurale)
tela accusativo neutro plurale (telum, teli) - II declinazione
equos accusativo maschile plurale (equus, equi) - II declinazione
instrumenta accusativo neutro plurale (instrumentum, instrumenti) - II declinazione
militiae genitivo femminile singolare (militia, militiae) - I declinazione
auxilio dativo neutro singolare (auxilium, auxilii) - II declinazione
senatus nominativo maschile singolare (senatus, senatus) - IV declinazione
socii nominativo maschile plurale (socius, socii) - II declinazione
nomen nominativo neutro singolare (nomen, nominis) - III declinazione
reges nominativo maschile plurale (rex, regis) - III declinazione
auxilia accusativo neutro plurale (auxilium, auxilii) - II declinazione
Numidiam accusativo femminile singolare (Numidia, Numidiae) - I declinazione
spe ablativo femminile singolare (spes, spei) - V declinazione
civium genitivo comune plurale (civis, civis) - III declinazione
artes accusativo femminile plurale (ars, artis) - III declinazione
divitias accusativo femminile plurale (divitiae, divitiarum) - I declinazione (solo plurale)
animum accusativo maschile singolare (animus, animi) - II declinazione
tempus accusativo neutro singolare (tempus, temporis) - III declinazione
avaritia nominativo femminile singolare (avaritia, avaritiae) - I declinazione
magistratuum genitivo maschile plurale (magistratus, magistratus) - IV declinazione
Numidia ablativo femminile singolare (Numidia, Numidiae) - I declinazione
opes nominativo femminile plurale (opes, opum) - III declinazione (solo plurale)
hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis) - III declinazione
Aggettivi
foedam accusativo femminile singolare (foedus, foedă, foedum) - aggettivo I classe
designati nominativo maschile plurale (designatus, designată, designatum) - aggettivo I classe (participio perfetto con funzione di aggettivo)
acer nominativo maschile singolare (acer, acris, acre) - aggettivo II classe
aequabili ablativo comune singolare (aequabilis, aequabile) - aggettivo II classe
inviolata nominativo femminile singolare (inviolatus, inviolată, inviolatum) - aggettivo I classe
alia accusativo neutro plurale (alius, alia, aliud) - aggettivo indefinito
totum accusativo neutro singolare (totus, totă, totum) - aggettivo I classe
magno ablativo neutro singolare (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe
Latinum nominativo neutro singolare (Latinus, Latină, Latinum) - aggettivo I classe
bonas accusativo femminile plurale (bonus, bonă, bonum) - aggettivo I classe
invictum accusativo neutro singolare (invictus, invictă, invictum) - aggettivo I classe
nostrae nominativo femminile plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Post preposizione con accusativo (dopo)
nostri aggettivo possessivo, genitivo maschile singolare (noster, nostra, nostrum)
inter se locuzione preposizionale (tra di loro)
qui pronome relativo, nominativo maschile singolare (chi, che)
adversus preposizione con accusativo (contro)
Ubi primum locuzione congiuntiva (non appena)
is pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (is, ea, id)
suo dativo maschile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo
quod pronome relativo, accusativo neutro singolare (che)
Igitur congiunzione (dunque)
se pronome riflessivo, accusativo singolare (sui, sibi, se, se)
undique avverbio di luogo (da ogni parte)
et cetera locuzione (e le altre cose)
Ei pronome personale, dativo comune singolare (is, ea, id)
qui pronome relativo, nominativo maschile plurale (che)
ultro avverbio (spontaneamente)
omnibus pronome indefinito, ablativo neutro plurale (omnis, omne)
in preposizione con accusativo (in)
cum... tum maxime locuzione (sia... sia soprattutto)
quod congiunzione (poiché)
ante id tempus locuzione avverbiale (prima di quel tempo)
vero avverbio (davvero, ma)