Intervento provvidenziale del giovane Crasso - Grammatica Picta 2 pagina 200 numero 28

Caesar singulis legionibus singulos legatos et quaestorem praefecit, ut quisque eos testes suae virtutis haberet; ...

Cesare mise a capo delle singole legioni i singoli legati e il questore, affinché ciascuno avesse loro (come) testimoni del suo valore; egli stesso dall'ala destra, poiché aveva notato che quella parte dei nemici era (lett. essere) minimamente ferma, attaccò battaglia. Così i nostri aspramente, dato il segnale (abl. ass. ), fecero un assalto contro i nemici e così i nemici all'improvviso e velocemente corsero in avanti, cosicché (o affinché) non fosse dato lo spazio di lanciare (lett. del lanciare) i giavellotti. Lasciati i giavellotti (abl. ass. ), si combatté corpo a corpo con le spade. Ma i Germani velocemente secondo la loro consuetudine, fatta la falange (abl. ass. ), sostennero gli assalti delle spade. Essendo stata respinta la schiera dei nemici dall'ala sinistra e gettata in fuga, dall'ala destra premevano violentemente la nostra schiera con la moltitudine dei loro. Avendo P. Crasso il giovane notato ciò, che era a capo della cavalleria, poiché era più libero di quelli che si trovavano tra la schiera, mandò la terza schiera in aiuto ai nostri che faticavano (lett. faticanti). Così la battaglia fu ristabilita e tutti i nemici volsero le spalle.
(by Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

praefecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da praeficio, praeficis, praefeci, praefectum, praeficere - III coniugazione in -io).

haberet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

animadverterat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - III coniugazione).

commisit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione).

dato: Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).

fecerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

procurrerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da procurro, procurris, procurri, procursum, procurrere - III coniugazione).

coiciendi: Gerundio (genitivo) (da coicio, coicis, coieci, coiectum, coicere - III coniugazione in -io).

daretur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

Relictis: Participio perfetto (ablativo plurale neutro) (da relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

pugnatum est: Indicativo perfetto passivo (impersonale), 3ª persona singolare (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

facta: Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo) (Ablativo assoluto).

exceperunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da excipio, excipis, excepi, exceptum, excipere - III coniugazione in -io).

pulsa (esset): Congiuntivo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da pello, pellis, pepuli, pulsum, pellere - III coniugazione).

coniecta esset: Congiuntivo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere - III coniugazione in -io).

premebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da premo, premis, pressi, pressum, premere - III coniugazione).

animadvertisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - III coniugazione).

praeerat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da praesum, praees, praefui, praeesse - Verbo anomalo).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

versabantur: Indicativo imperfetto (deponente/medio), 3ª persona plurale (da versor, versaris, versatus sum, versari - I coniugazione).

laborantibus: Participio presente (dativo plurale maschile) (da laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborare - I coniugazione).

misit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

restitutum est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da restituo, restituis, restitui, restitutum, restituere - III coniugazione).

verterunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da verto, vertis, verti, versum, vertere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).

legionibus: Dativo plurale femminile (da legio, legionis - III declinazione).

legatos: Accusativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).

quaestorem: Accusativo singolare maschile (da quaestor, quaestoris - III declinazione).

testes: Accusativo plurale maschile (predicativo dell'oggetto) (da testis, testis - III declinazione).

virtutis: Genitivo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).

cornu: Ablativo singolare neutro (da cornu, cornus - IV declinazione).

partem: Accusativo singolare femminile (soggetto AcI) (da pars, partis - III declinazione).

hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

proelium: Accusativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).

hostes: Accusativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

signo: Ablativo singolare neutro (da signum, signi - II declinazione).

impetum: Accusativo singolare maschile (da impetus, impetus - IV declinazione).

spatium: Nominativo singolare neutro (da spatium, spatii - II declinazione).

pila: Accusativo plurale neutro (da pilum, pili - II declinazione).

pilis: Ablativo plurale neutro (da pilum, pili - II declinazione).

gladiis: Ablativo plurale maschile (mezzo) (da gladius, gladii - II declinazione).

Germani: Nominativo plurale maschile (da Germani, Germanorum - II declinazione).

consuetudine: Ablativo singolare femminile (da consuetudo, consuetudinis - III declinazione).

phalange: Ablativo singolare femminile (da phalanx, phalangis - III declinazione).

impetus: Accusativo plurale maschile (da impetus, impetus - IV declinazione).

gladiorum: Genitivo plurale maschile (da gladius, gladii - II declinazione).

acies: Nominativo singolare femminile (da acies, aciei - V declinazione).

fugam: Accusativo singolare femminile (da fuga, fugae - I declinazione).

multitudine: Ablativo singolare femminile (da multitudo, multitudinis - III declinazione).

P. Crassus: Nominativo singolare maschile.

adulescens: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da adulescens, adulescentis - III declinazione).

equitatui: Dativo singolare maschile (da equitatus, equitatus - IV declinazione).

subsidio: Dativo singolare neutro (dativo di fine) (da subsidium, subsidii - II declinazione).

terga: Accusativo plurale neutro (da tergum, tergi - II declinazione).

AGGETTIVI

singulis: Dativo plurale femminile (da singuli, singulae, singula - Aggettivo numerale distributivo).

singulos: Accusativo plurale maschile (da singuli, singulae, singula - Aggettivo numerale distributivo).

suae: Genitivo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

dextro: Ablativo singolare neutro (da dexter, dextra, dextrum - Aggettivo I classe).

eam: Accusativo singolare femminile (dimostrativo) (da is, ea, id).

firmam: Accusativo singolare femminile (da firmus, firma, firmum - Aggettivo I classe).

nostri: Nominativo plurale maschile (sostantivato) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).

sua: Ablativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

sinistro: Ablativo singolare neutro (da sinister, sinistra, sinistrum - Aggettivo I classe).

suorum: Genitivo plurale maschile (possessivo sostantivato) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

nostram: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).

expeditior: Nominativo singolare maschile (comparativo) (da expeditus, expedita, expeditum - Aggettivo I classe).

tertiam: Accusativo singolare femminile (da tertius, tertia, tertium - Aggettivo numerale).

nostris: Dativo plurale maschile (possessivo sostantivato) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).

omnes: Nominativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

et: Congiunzione.

ut: Congiunzione (finale/consecutiva).

quisque: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).

eos: Pronome personale (accusativo plurale maschile).

ipse: Pronome intensivo (nominativo singolare maschile).

a: Preposizione ( ablativo) (x2).

quod: Congiunzione (causale).

minime: Avverbio (superlativo).

Ita: Avverbio.

acriter: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo) (x4).

itaque: Avverbio.

repente: Avverbio.

-que: Congiunzione enclitica (in celeriterque).

celeriter: Avverbio (x2).

non: Avverbio.

comminus: Avverbio.

At: Congiunzione avversativa.

ex: Preposizione ( ablativo).

Cum: Congiunzione (narrativo).

atque: Congiunzione (x2).

Id: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

quam: Congiunzione (comparativa).

ii: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile) (da is, ea, id).

inter: Preposizione ( accusativo).