L'importanza dell'amicizia - Grammatica Picta 2 pagina 94 numero 26

Est enim amicitia nihil aliud nisi omnium divinarum ... con analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione.

Infatti l'amicizia non è nient'altro se non l'accordo di tutte le cose divine e umane con benevolenza e affetto, della quale invero non so se, eccettuata la sapienza (abl. ass. ), niente di meglio sia stato dato all'uomo dagli dèi immortali.

Alcuni antepongono le ricchezze, altri la buona salute, altri la potenza, altri gli onori, molti anche i piaceri.

Ma tutte (queste cose) sono caduche e incerte, poste non tanto nelle nostre decisioni quanto nel capriccio della fortuna. Coloro che invece pongono il sommo bene nella virtù, quelli invero si comportano egregiamente.

Infatti questa stessa virtù sia genera sia mantiene l'amicizia, né senza virtù l'amicizia può esistere (esserci) in alcun modo.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

Est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

scio: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da scio, scis, scivi, scitum, scire - IV coniugazione).

sit datum: Congiuntivo perfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

praeponunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da praepono, praeponis, praeposui, praepositum, praeponere - III coniugazione).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

ponunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).

agunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

gignit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da gigno, gignis, genui, genitum, gignere - III coniugazione).

continet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da contineo, contines, continui, contentum, continere - II coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

potest: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

amicitia: Nominativo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione).

rerum: Genitivo plurale femminile (da res, rei - V declinazione).

benevolentia: Ablativo singolare femminile (da benevolentia, benevolentiae - I declinazione).

caritate: Ablativo singolare femminile (da caritas, caritatis - III declinazione).

consensio: Nominativo singolare femminile (da consensio, consensionis - III declinazione).

sapientia: Ablativo singolare femminile (da sapientia, sapientiae - I declinazione) (Ablativo assoluto).

homini: Dativo singolare maschile (da homo, hominis - III declinazione).

dis: Ablativo plurale maschile (agente) (da deus, dei - II declinazione).

Divitias: Accusativo plurale femminile (da divitiae, divitiarum - I declinazione).

valetudinem: Accusativo singolare femminile (da valetudo, valetudinis - III declinazione).

potentiam: Accusativo singolare femminile (da potentia, potentiae - I declinazione).

honores: Accusativo plurale maschile (da honor, honoris - III declinazione).

voluptates: Accusativo plurale femminile (da voluptas, voluptatis - III declinazione).

consiliis: Ablativo plurale neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

fortunae: Genitivo singolare femminile (da fortuna, fortunae - I declinazione).

temeritate: Ablativo singolare femminile (da temeritas, temeritatis - III declinazione).

virtute: Ablativo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione) (x2).

bonum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da bonum, boni - II declinazione).

virtus: Nominativo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).

amicitiam: Accusativo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione) (x2).

pacto: Ablativo singolare neutro (da pactum, pacti - II declinazione).

AGGETTIVI

aliud: Nominativo singolare neutro (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

omnium: Genitivo plurale femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

divinarum: Genitivo plurale femminile (da divinus, divina, divinum - Aggettivo I classe).

humanarum: Genitivo plurale femminile (da humanus, humana, humanum - Aggettivo I classe).

excepta: Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da excipio, excipis, excepi, exceptum, excipere - III coniugazione in -io) (Ablativo assoluto).

melius: Nominativo singolare neutro (comparativo) (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).

immortalibus: Ablativo plurale maschile (da immortalis, immortale - Aggettivo II classe).

alii: Nominativo plurale maschile (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale) (x4).

bonam: Accusativo singolare femminile (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).

multi: Nominativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

Omnia: Nominativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

caduca: Nominativo plurale neutro (da caducus, caduca, caducum - Aggettivo I classe).

incerta: Nominativo plurale neutro (da incertus, incerta, incertum - Aggettivo I classe).

posita: Participio perfetto (nominativo plurale neutro) (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).

nostris: Ablativo plurale neutro (possessivo) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).

summum: Accusativo singolare neutro (superlativo) (da summus, summa, summum - Aggettivo I classe).

haec: Nominativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

ipsa: Nominativo singolare femminile (intensivo) (da ipse, ipsa, ipsum).

ullo: Ablativo singolare neutro (da ullus, ulla, ullum - Aggettivo pronominale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

enim: Congiunzione.

nihil: Pronome indefinito (nominativo/accusativo neutro)

nisi: Congiunzione.

-que: Congiunzione enclitica (in humanarumque).

cum: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione (x3).

qua: Pronome relativo (ablativo singolare femminile).

quidem: Avverbio (x2).

haud: Avverbio.

an: Congiunzione (interrogativa indiretta).

a: Preposizione ( ablativo).

etiam: Avverbio.

autem: Congiunzione avversativa (x2).

non: Avverbio.

tam... quam: Correlazione ("tanto... quanto").

in: Preposizione ( ablativo)

Qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).

praeclare: Avverbio.

illi: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile) (da ille, illa, illud).

se: Pronome riflessivo (accusativo).

Nam: Congiunzione.

nec: Congiunzione.

sine: Preposizione ( ablativo).