L'ira non serve a nulla - Grammatica Picta 2 pagina 109 numero 25

Ira, inquit Aristoteles, necessaria est, nec quicquam sine illa expugnari potest, nisi illa impleat animum ...

"L'ira", disse Aristotele, "è necessaria, e niente può essere espugnato senza quella, se quella non riempia l'animo e non accenda lo spirito". Ma bisogna servirsi (lett. è da usare) di quella non come comandante ma come soldato.

Il che è falso. Infatti se ascolta la ragione e segue (la via) per la quale è condotta, già non è ira, la caratteristica (lett. il proprio) della quale è l'ostinazione. Se in verità ripugna e non si quieta dove le è stato comandato (lett. è stata comandata), ma è trascinata dalla voglia e dalla ferocia, è un servitore dell'animo tanto inutile quanto il soldato, che trascura il segnale della ritirata.

Pertanto se sopporta che un limite le sia applicato, deve essere chiamata con un altro nome, ha smesso di essere ira, che io intendo sfrenata e indomita. Se non (lo) sopporta, è perniciosa e non da annoverare tra gli aiuti.

Così o non è ira, o è inutile. Infatti se qualcuno esige una pena, non avido della pena stessa, ma perché è opportuno, non deve essere annoverato tra gli adirati. Questo sarà il soldato utile che sa obbedire al consiglio.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

inquit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da inquam - Verbo difettivo).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

expugnari: Infinito presente passivo (da expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnare - I coniugazione).

potest: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

impleat: Congiuntivo presente, 3ª persona singolare (da impleo, imples, implevi, impletum, implere - II coniugazione).

accendat: Congiuntivo presente, 3ª persona singolare (da accendo, accendis, accendi, accensum, accendere - III coniugazione).

Utendum est: Perifrastica passiva (impersonale con ablativo), Indicativo presente, 3ª persona singolare (da utor, uteris, usus sum, uti - III coniugazione deponente).

exaudit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exaudio, exaudis, exaudivi, exauditum, exaudire - IV coniugazione).

sequitur: Indicativo presente (deponente), 3ª persona singolare (da sequor, sequeris, secutus sum, sequi - III coniugazione).

ducitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

repugnat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da repugno, repugnas, repugnavi, repugnatum, repugnare - I coniugazione).

iussa est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - II coniugazione).

quiescit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescere - III coniugazione).

provehitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da proveho, provehis, provexi, provectum, provehere - III coniugazione).

neglegit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere - III coniugazione).

adhiberi: Infinito presente passivo (da adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibere - II coniugazione).

patitur: Indicativo presente (deponente), 3ª persona singolare (da patior, pateris, passus sum, pati - III coniugazione in -io).

appellanda est: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo presente, 3ª persona singolare (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).

desiit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da desino, desinis, desii, desitum, desinere - III coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

intellego: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - III coniugazione).

numeranda (est): Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo presente, 3ª persona singolare (da numero, numeras, numeravi, numeratum, numerare - I coniugazione).

exigit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exigo, exigis, exegi, exactum, exigere - III coniugazione).

oportet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (verbo impersonale).

adnumerandus est: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo presente, 3ª persona singolare (da adnumero, adnumeras, adnumeravi, adnumeratum, adnumerare - I coniugazione).

erit: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

scit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da scio, scis, scivi, scitum, scire - IV coniugazione).

parere: Infinito presente (da pareo, pares, parui, paritum, parere - II coniugazione).

SOSTANTIVI

Ira: Nominativo singolare femminile (da ira, irae - I declinazione).

Aristoteles: Nominativo singolare maschile (da Aristoteles, Aristotelis - III declinazione).

animum: Accusativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

spiritum: Accusativo singolare maschile (da spiritus, spiritus - IV declinazione).

duce: Ablativo singolare maschile (da dux, ducis - III declinazione).

milite: Ablativo singolare maschile (da miles, militis - III declinazione).

rationem: Accusativo singolare femminile (da ratio, rationis - III declinazione).

contumacia: Nominativo singolare femminile (da contumacia, contumaciae - I declinazione).

libidine: Ablativo singolare femminile (da libido, libidinis - III declinazione).

ferocia: Ablativo singolare femminile (da ferocia, ferociae - I declinazione).

minister: Nominativo singolare maschile (da minister, ministri - II declinazione).

miles: Nominativo singolare maschile (da miles, militis - III declinazione).

signum: Accusativo singolare neutro (da signum, signi - II declinazione).

receptui: Dativo singolare maschile (dativo di fine) (da receptus, receptus - IV declinazione).

modum: Accusativo singolare maschile (da modus, modi - II declinazione).

nomine: Ablativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

auxilia: Accusativo plurale neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).

poenam: Accusativo singolare femminile (da poena, poenae - I declinazione).

poenae: Genitivo singolare femminile (da poena, poenae - I declinazione).

consilio: Dativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

AGGETTIVI

necessaria: Nominativo singolare femminile (da necessarius, necessaria, necessarium - Aggettivo I classe).

falsum: Nominativo singolare neutro (da falsus, falsa, falsum - Aggettivo I classe).

proprium: Nominativo singolare neutro (sostantivato) (da proprius, propria, proprium - Aggettivo I classe).

inutilis: Nominativo singolare maschile (da inutilis, inutile - Aggettivo II classe).

alio: Ablativo singolare neutro (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

effrenatam: Accusativo singolare femminile (da effrenatus, effrenata, effrenatum - Aggettivo I classe).

indomitam: Accusativo singolare femminile (da indomitus, indomita, indomitum - Aggettivo I classe).

perniciosa: Nominativo singolare femminile (da perniciosus, perniciosa, perniciosum - Aggettivo I classe).

avidus: Nominativo singolare maschile (da avidus, avida, avidum - Aggettivo I classe).

iratos: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da iratus, irata, iratum - Aggettivo I classe).

utilis: Nominativo singolare maschile (da utilis, utile - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

nec: Congiunzione.

quicquam: Pronome indefinito (nominativo singolare neutro).

sine: Preposizione ( ablativo).

illa: Pronome dimostrativo (ablativo singolare femminile) (da ille, illa, illud).

nisi: Congiunzione.

et: Congiunzione.

autem: Congiunzione avversativa.

non: Avverbio.

ut: Avverbio ("come").

sed: Congiunzione avversativa.

Quod: Pronome relativo (nesso relativo, nominativo singolare neutro).

Nam: Congiunzione.

si: Congiunzione (ipotetica).

-que: Congiunzione enclitica.

qua: Avverbio (o Pronome relativo ablativo).

iam: Avverbio.

cuius: Pronome relativo (genitivo singolare femminile).

vero: Avverbio.

ubi: Avverbio.

tam: Avverbio.

quam: Avverbio.

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

Itaque: Avverbio (conclusivo).

sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare).

quam: Pronome relativo (accusativo singolare femminile).

-que: Congiunzione enclitica (in indomitamque).

inter: Preposizione ( accusativo).

Ita: Avverbio.

aut: Congiunzione.

quis: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).

ipsius: Pronome intensivo/determinativo (genitivo singolare femminile) (da ipse, ipsa, ipsum).

quia: Congiunzione.

Hic: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile) (da hic, haec, hoc).