La discussa adozione di Traiano - Grammatica Picta 2 pagina 50 numero 41

Cum Hadrianus legatus Syriae esset, ...

Poiché Adriano era legato di Siria, ricevette le lettere dell'adozione e pochi giorni dopo da alcuni gli fu annunciata la morte di Traiano.

Fu ritenuto da alcuni che Traiano non avesse designato nessun successore, sull'esempio di Alessandro Macedone; (ad alcuni invece fu l'opinione)

alcuni ebbero l'opinione che Traiano avesse decretato che avesse voluto (come) successore Nerazio Prisco, non Adriano, essendo molti amici consenzienti (abl. ass. ) in questa decisione, a tal punto che (ut consecutivo) talvolta disse a Prisco:

"(Io) ti affido le province e il mio impero". Alcuni affermano che Plotina, moglie di Traiano, abbia adottato (lett accettato in adozione) Traiano quando Traiano era già morto( abl ass).
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

esset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

accepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

nuntiatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - I coniugazione).

Putatum est: Indicativo perfetto passivo (impersonale), 3ª persona singolare (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).

decrevisse: Infinito perfetto (da decerno, decernis, decrevi, decretum, decernere - III coniugazione) (x2).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

voluisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

consentientibus: Participio presente (ablativo plurale maschile) (da consentio, consentis, consensi, consensum, consentire - IV coniugazione) (Ablativo assoluto).

dixerit: Congiuntivo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

Commendo: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da commendo, commendas, commendavi, commendatum, commendare - I coniugazione).

adfirmant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da adfirmo, adfirmas, adfirmavi, adfirmatum, adfirmare - I coniugazione).

mortuo (Traiano): Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da morior, moreris, mortuus sum, mori - III coniugazione in -io) (Ablativo assoluto).

ascivisse: Infinito perfetto (da ascisco, asciscis, ascivi, ascitum, asciscere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Hadrianus: Nominativo singolare maschile (da Hadrianus, Hadriani - II declinazione).

legatus: Nominativo singolare maschile (da legatus, legati - II declinazione).

Syriae: Genitivo singolare femminile (da Syria, Syriae - I declinazione).

litteras: Accusativo plurale femminile (da littera, litterae - I declinazione).

adoptionis: Genitivo singolare femminile (da adoptio, adoptionis - III declinazione).

dies: Accusativo plurale maschile (da dies, diei - V declinazione).

quibusdam: Ablativo plurale (sostantivato) (da quidam, quaedam, quoddam) (x2).

excessus: Nominativo singolare maschile (da excessus, excessus - IV declinazione).

Traiani: Genitivo singolare maschile (da Traianus, Traiani - II declinazione) (x3).

Traianum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Traianus, Traiani - II declinazione) (x2).

successorem: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da successor, successoris - III declinazione) (x2).

exemplo: Ablativo singolare neutro (da exemplum, exempli - II declinazione).

Alexandri: Genitivo singolare maschile (da Alexander, Alexandri - II declinazione).

Macedonis: Genitivo singolare maschile (apposizione) (da Macedo, Macedonis - III declinazione).

opinio: Nominativo singolare femminile (da opinio, opinionis - III declinazione).

Neratium Priscum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Neratius Priscus).

Hadrianum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Hadrianus, Hadriani - II declinazione) (x2).

amicis: Ablativo plurale maschile (da amicus, amici - II declinazione) (Ablativo assoluto).

consilio: Ablativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

Prisco: Dativo singolare maschile (da Priscus, Prisci - II declinazione).

provincias: Accusativo plurale femminile (da provincia, provinciae - I declinazione).

imperium: Accusativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).

Quidam: Nominativo plurale maschile (sostantivato) (da quidam, quaedam, quoddam).

Plotinam: Accusativo singolare femminile (soggetto AcI) (da Plotina, Plotinae - I declinazione).

uxorem: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da uxor, uxoris - III declinazione).

adoptionem: Accusativo singolare femminile (da adoptio, adoptionis - III declinazione).

AGGETTIVI

paucos: Accusativo plurale maschile (da paucus, pauca, paucum - Aggettivo I classe).

nullum: Accusativo singolare maschile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).

multis: Ablativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe) (Ablativo assoluto).

meum: Accusativo singolare neutro (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Cum: Congiunzione (narrativo).

et: Congiunzione.

post: Preposizione ( accusativo).

a: Preposizione ( ablativo) (x2).

ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).

autem: Congiunzione avversativa.

non: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

hoc: Ablativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

adeo ut: Locuzione congiuntiva (consecutiva).

aliquando: Avverbio.

tibi: Pronome personale (dativo singolare).

iam: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).