La morte di Cabria - Versione Grammatica Picta 2 pagina 26 numero 46

Chabrias autem periit bello sociali tali modo. Oppugnabant Athenienses Chium ...

Cabria tuttavia morì in tal modo nella guerra sociale. Gli Ateniesi assediavano Chio. Nella flotta c'era Cabria in qualità di privato cittadino, ma superava per autorità tutti coloro che ricoprivano una magistratura, ed i soldati guardavano più a lui, che a coloro che erano al comando.

Ma questa cosa gli affrettò la morte. Infatti, mentre per primo tentava (lett pres) di entrare nel porto, ed ordinava (lett pres) al timoniere di dirigere lì la nave, egli stesso fu di rovina per sé. Dopo, infatti, che fu penetrato in quel luogo, tutte le altre non lo seguirono.

E così, accerchiato dall'accorrere in massa dei nemici, sebbene combattesse in maniera valorosissima, la nave, urtata da un rostro, iniziò ad affondare. Nonostante egli potesse fuggire da lì, se si fosse gettato in mare – poiché la flotta degli Ateniesi si avvicinava allo scopo di raccogliere coloro che nuotavano – egli preferì morire piuttosto che, una volta gettate le armi, abbandonare la nave sulla quale era stato trasportato.

Tutti gli altri non vollero fare ciò; e costoro, a nuoto, giunsero in salvo. Ma quello, straordinario a dirsi, poiché riteneva che una morte onorevole fosse preferibile ad un'esistenza ignobile, venne ucciso dai dardi dei nemici mentre combatteva corpo a corpo.

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

periit indicativo perfetto terza persona singolare (pereo) Paradigma: pereo, peris, perii (perivi), peritum, perire - verbo intransitivo anomalo

Oppugnabant indicativo imperfetto terza persona plurale (oppugno) Paradigma: oppugno, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnāre - verbo transitivo I coniugazione

Erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

anteibat indicativo imperfetto terza persona singolare (anteire) Paradigma: anteeo, anteis, anteii (anteivi), anteitum, anteire - verbo intransitivo anomalo

aspiciebant indicativo imperfetto terza persona plurale (aspicio) Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - verbo transitivo III coniugazione

maturavit indicativo perfetto terza persona singolare (maturo) Paradigma: maturo, maturas, maturavi, maturatum, maturāre - verbo transitivo I coniugazione

studet indicativo presente terza persona singolare (studeo) Paradigma: studeo, studes, studui, studēre - verbo intransitivo II coniugazione

intrare infinito presente (intro) Paradigma: intro, intras, intravi, intratum, intrāre - verbo transitivo I coniugazione

iubet indicativo presente terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

dirigere infinito presente (dirigo) Paradigma: dirigo, dirigis, direxi, directum, dirigere - verbo transitivo III coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

penetravisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (penetrare) Paradigma: penetro, penetras, penetravi, penetratum, penetrāre - verbo transitivo I coniugazione

sunt secutae indicativo perfetto terza persona plurale (sequor) Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione

circumfusus participio perfetto nominativo maschile singolare (circumfundo) Paradigma: circumfundo, circumfundis, circumfudi, circumfusum, circumfundere - verbo transitivo III coniugazione

pugnaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

percussa participio perfetto nominativo femminile singolare (percutio) Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - verbo transitivo III coniugazione

coepit indicativo perfetto terza persona singolare (coepi) Paradigma: coepi, coepisse - verbo difettivo

sidere infinito presente (sido) Paradigma: sido, sidis, sedi, sessum, sidere - verbo intransitivo III coniugazione

refugere infinito presente (refugio) Paradigma: refugio, refugis, refugi, refugere - verbo intransitivo III coniugazione

posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

deiecisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (deicio) Paradigma: deicio, deicis, deieci, deiectum, deicere - verbo transitivo III coniugazione

suberat indicativo imperfetto terza persona singolare (subsum) Paradigma: subsum, subes, subfui, subesse - verbo intransitivo anomalo

exciperet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (excipio) Paradigma: excipio, excipis, excepi, exceptum, excipere - verbo transitivo III coniugazione

natantes participio presente accusativo maschile plurale (nato) Paradigma: nato, natas, natavi, natatum, natāre - verbo intransitivo I coniugazione

perire infinito presente (pereo) Paradigma: pereo, peris, perii (perivi), peritum, perire - verbo intransitivo anomalo

maluit indicativo perfetto terza persona singolare (malo) Paradigma: malo, mavis, malui, malle - verbo anomalo

abiectis participio perfetto ablativo maschile plurale (abicio) Paradigma: abicio, abicis, abieci, abiectum, abicere - verbo transitivo III coniugazione

relinquere infinito presente (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione

erat vectus indicativo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (veho) Paradigma: veho, vehis, vexi, vectum, vehere - verbo transitivo III coniugazione

facere infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

noluerunt indicativo perfetto terza persona plurale (nolo) Paradigma: nolo, non vis, nolui, nolle - verbo anomalo

nando gerundio ablativo (nato) Paradigma: nato, natas, natavi, natatum, natāre - verbo intransitivo I coniugazione

pervenerunt indicativo perfetto terza persona plurale (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

dictu supino passivo (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

praestare infinito presente (praesto) Paradigma: praesto, praestas, praestiti, praestatum (praestitum), praestāre - verbo transitivo/intransitivo I coniugazione

existimans participio presente nominativo maschile singolare (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione

pugnans participio presente nominativo maschile singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

Sostantivi

Chabrias nominativo maschile singolare (Chabrias, Chabriae - I declinazione)

bello ablativo neutro singolare (bellum, belli - II declinazione)

Athenienses nominativo maschile plurale (Athenienses, Atheniensium - III declinazione)

Chium accusativo neutro singolare (Chium, Chii - II declinazione)

classe ablativo femminile singolare (classis, classis - III declinazione)

magistratu ablativo maschile singolare (magistratus, magistratus - IV declinazione)

auctoritate ablativo femminile singolare (auctoritas, auctoritatis - III declinazione)

milites nominativo maschile plurale (miles, militis - III declinazione)

mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis - III declinazione)

portum accusativo maschile singolare (portus, portus - IV declinazione)

gubernatorem accusativo maschile singolare (gubernator, gubernatoris - III declinazione)

navem accusativo femminile singolare (navis, navis - III declinazione)

perniciei dativo femminile singolare (pernicies, perniciei - V declinazione)

concursu ablativo maschile singolare (concursus, concursus - IV declinazione)

hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis - III declinazione)

navis nominativo femminile singolare (navis, navis - III declinazione)

rostro ablativo neutro singolare (rostrum, rostri - II declinazione)

mare accusativo neutro singolare (mare, maris - III declinazione)

classis nominativo femminile singolare (classis, classis - III declinazione)

Atheniensium genitivo plurale (Athenienses, Atheniensium - III declinazione)

armis ablativo neutro plurale (arma, armorum - II declinazione, solo plurale)

vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae - I declinazione)

telis ablativo neutro plurale (telum, teli - II declinazione)

Aggettivi

sociali ablativo neutro singolare - socialis, sociale - aggettivo II classe

tali ablativo neutro singolare - talis, tale - aggettivo II classe

privatus nominativo maschile singolare - privatus, privata, privatum - aggettivo I classe

omnes nominativo maschile plurale - omnis, omne - aggettivo II classe

primus nominativo maschile singolare - primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale I classe

ceterae nominativo femminile plurale - ceterus, cetera, ceterum - aggettivo I classe

fortissime avverbio di modo (superlativo di fortiter)

honestam accusativo femminile singolare - honestus, honesta, honestum - aggettivo I classe

turpi dativo femminile singolare - turpis, turpe - aggettivo II classe

Altre forme grammaticali

autem congiunzione coordinante avversativa

cum congiunzione subordinante congiuntiva/temporale

in preposizione con ablativo

sed congiunzione coordinante avversativa

qui pronome relativo, nominativo maschile plurale - qui, quae, quod

eumque pronome dimostrativo, accusativo maschile singolare - is, ea, id (con -que congiunzione enclitica)

magis avverbio di quantità (comparativo)

quam congiunzione comparativa

Quia pronome relativo, nominativo femminile singolare - qui, quae, quod

Nam congiunzione coordinante dichiarativa/esplicativa

dum congiunzione subordinante temporale

eo avverbio di luogo

ipse pronome determinativo, nominativo maschile singolare - ipse, ipsa, ipsum

sibi pronome riflessivo, dativo singolare

Cum congiunzione subordinante temporale/causale

enim congiunzione coordinante esplicativa

Itaque congiunzione coordinante conclusiva

Hinc avverbio di luogo

si congiunzione subordinante condizionale

quod pronome relativo, nominativo neutro singolare - qui, quae, quod

in preposizione con accusativo

qua pronome relativo, ablativo femminile singolare - qui, quae, quod

Id pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare - is, ea, id

qui pronome relativo, nominativo maschile plurale - qui, quae, quod

At congiunzione coordinante avversativa

ille pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare - ille, illa, illud

mirabile nominativo neutro singolare - mirabilis, mirabile - aggettivo II classe

commĭnus avverbio di modo