La scomparsa di Romolo - Versione Latino Grammatica Picta 2 pagina 148 numero 20

Multa et immortalia primus Romanorum rex edidisse videtur...

Sembra che il primo re dei romani avesse scaturito molte ed immortali cose, ma sembra opportuno narrare la sua morte non meno delle gesta.

Romolo tenendo un'assemblea nel campo presso la palude della capra per passare in rassegna l'esercito, improvvisamente una tempesta sorta con grande fragore e tuoni celò il re in una nuvola tanto densa da sottrarre l'immagine di costui dall'assemblea; poi Romolo non visse sulla terra.

La gioventù romana, sedata alla fine la paura, dal giorno tanto torbido essendoci di nuovo una luce serena e tranquilla, vide il trono regale vuoto. Anche se credeva abbastanza ai senatori, che erano stati i più vicini ed informavano la plebe che il re era stato portato via in alto da una tempesta, tuttavia sembrava colpita dalla paura della mancanza, ed ottenne per qualche momento un mesto silenzio.

Poi presa l'iniziativa da pochi, tutti quanti iniziarono a salutare Romolo, appellandolo come una divinità e re e genitore della città romana; gli chiedevano con preghiere la pace, affinché volendo salvasse sempre propizio la sua progenie.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

edidisse infinito perfetto (edo)

Paradigma: edo, edis, edidi, editum, edere - verbo transitivo III coniugazione

videtur indicativo presente terza persona singolare (videor)

Paradigma: videor, videris, visus sum, videri - verbo deponente II coniugazione

enarrare infinito presente (enarro)

Paradigma: enarro, enarras, enarravi, enarratum, enarrare - verbo transitivo I coniugazione

visum participio perfetto (da video), nominativo neutro singolare

Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

haberet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (habeo)

Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

coorta participio perfetto (da coorior), nominativo femminile singolare

Paradigma: coorior, cooriris, coortus sum, cooriri - verbo deponente IV coniugazione

celavit indicativo perfetto terza persona singolare (celo)

Paradigma: celo, celas, celavi, celatum, celare - verbo transitivo I coniugazione

abstulerit congiuntivo perfetto terza persona singolare (aufero)

Paradigma: aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre - verbo anomalo

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare

sedato participio perfetto (da sedo), ablativo maschile singolare

Paradigma: sedo, sedas, sedavi, sedatum, sedare - verbo transitivo I coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video)

Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

credebat indicativo imperfetto terza persona singolare (credo)

Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo III coniugazione

steterant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (sto)

Paradigma: sto, stas, steti, statum, stare - verbo intransitivo I coniugazione

docebant indicativo imperfetto terza persona plurale (doceo)

Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione

raptum participio perfetto (da rapio), accusativo maschile singolare

Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapere - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare

icta participio perfetto (da ico), nominativo femminile singolare

Paradigma: ico, icis, ici, ictum, icere - verbo transitivo III coniugazione

videbatur indicativo imperfetto terza persona singolare (videor)

Paradigma: videor, videris, visus sum, videri - verbo deponente II coniugazione

obtinuit indicativo perfetto terza persona singolare (obtineo)

Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - verbo transitivo II coniugazione

facto participio perfetto (da facio), ablativo neutro singolare

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

salvere infinito presente (salveo)

Paradigma: salveo, salves, salvere - verbo intransitivo II coniugazione

coeperunt indicativo perfetto terza persona plurale (coepi)

Paradigma: coepio, coepis, coepi, coeptum, coepere - verbo difettivo

appellantes participio presente (da appello), nominativo maschile plurale

Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione

exposcunt indicativo presente terza persona plurale (exposco)

Paradigma: exposco, exposcis, expoposci, exposcere - verbo transitivo III coniugazione

sospitet congiuntivo presente terza persona singolare (sospito)

Paradigma: sospito, sospitas, sospitavi, sospitatum, sospitare - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

rex nominativo maschile singolare (rex, regis - sostantivo maschile III declinazione)

mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis - sostantivo femminile III declinazione)

res accusativo femminile plurale (res, rei - sostantivo femminile V declinazione)

exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus - sostantivo maschile IV declinazione)

contionem accusativo femminile singolare (contio, contionis - sostantivo femminile III declinazione)

campo ablativo maschile singolare (campus, campi - sostantivo maschile II declinazione)

Caprae genitivo femminile singolare (capra, caprae - sostantivo femminile I declinazione)

paludem accusativo femminile singolare (palus, paludis - sostantivo femminile III declinazione)

tempestas nominativo femminile singolare (tempestas, tempestatis - sostantivo femminile III declinazione)

fragore ablativo maschile singolare (fragor, fragoris - sostantivo maschile III declinazione)

tonitribusque ablativo maschile plurale (tonitrus, tonitrus - sostantivo maschile IV declinazione)

nimbo ablativo maschile singolare (nimbus, nimbi - sostantivo maschile II declinazione)

conspectum accusativo maschile singolare (conspectus, conspectus - sostantivo maschile IV declinazione)

contioni dativo femminile singolare (contio, contionis - sostantivo femminile III declinazione)

terris ablativo femminile plurale (terra, terrae - sostantivo femminile I declinazione)

pubes nominativo femminile singolare (pubes, pubis - sostantivo femminile III declinazione)

pavore ablativo maschile singolare (pavor, pavoris - sostantivo maschile III declinazione)

die ablativo maschile singolare (dies, diei - sostantivo maschile V declinazione)

lux nominativo femminile singolare (lux, lucis - sostantivo femminile III declinazione)

sedem accusativo femminile singolare (sedes, sedis - sostantivo femminile III declinazione)

patribus dativo maschile plurale (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)

plebem accusativo femminile singolare (plebs, plebis - sostantivo femminile III declinazione)

metu ablativo maschile singolare (metus, metus - sostantivo maschile IV declinazione)

silentium nominativo neutro singolare (silentium, silentii - sostantivo neutro II declinazione)

initio ablativo neutro singolare (initium, initii - sostantivo neutro II declinazione)

Romulum accusativo maschile singolare (Romulus, Romuli - sostantivo maschile II declinazione)

deum accusativo maschile singolare (deus, dei - sostantivo maschile II declinazione)

regem accusativo maschile singolare (rex, regis - sostantivo maschile III declinazione)

parentemque accusativo maschile singolare (parens, parentis - sostantivo maschile III declinazione)

urbis genitivo femminile singolare (urbs, urbis - sostantivo femminile III declinazione)

pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis - sostantivo femminile III declinazione)

precibus ablativo femminile plurale (prex, precis - sostantivo femminile III declinazione)

progeniem accusativo femminile singolare (progenies, progeniei - sostantivo femminile V declinazione)

Aggettivi

Multa nominativo neutro plurale (multus, multă, multum - aggettivo I classe)

immortalia nominativo neutro plurale (immortalis, immortale - aggettivo II classe)

primus nominativo maschile singolare (primus, primă, primum - aggettivo I classe)

Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romană, Romanum - aggettivo I classe)

recensendum accusativo maschile singolare (recensendus, recensenda, recensendum - aggettivo I classe)

magno ablativo maschile singolare (magnus, magnă, magnum - aggettivo I classe)

denso ablativo maschile singolare (densus, densă, densum - aggettivo I classe)

turbido ablativo maschile singolare (turbidus, turbidă, turbidum - aggettivo I classe)

serena nominativo femminile singolare (serenus, serenă, serenum - aggettivo I classe)

tranquilla nominativo femminile singolare (tranquillus, tranquillă, tranquillum - aggettivo I classe)

vacuam accusativo femminile singolare (vacuus, vacuă, vacuum - aggettivo I classe)

proximi nominativo maschile plurale (proximus, proximă, proximum - aggettivo I classe, superlativo di propior)

maestum accusativo neutro singolare (maestus, maestă, maestum - aggettivo I classe)

aliquamdiu avverbio di tempo (a lungo)

paucis dativo maschile plurale (paucus, paucă, paucum - aggettivo I classe)

universi nominativo maschile plurale (universus, universă, universum - aggettivo I classe)

volens participio presente (da volo), nominativo maschile singolare

Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

propitius nominativo maschile singolare (propitius, propitiă, propitium - aggettivo I classe)

suam accusativo femminile singolare (suus, suă, suum - aggettivo possessivo)

Altre forme grammaticali

et congiunzione copulativa

sed congiunzione avversativa

eius pronome possessivo/dimostrativo, genitivo maschile singolare (is, ea, id)

non avverbio di negazione

minus avverbio di quantità (meno)

quam congiunzione comparativa (che, di quanto)

Cum congiunzione temporale (quando)

ad preposizione con accusativo (moto a luogo, scopo)

subito avverbio di tempo (all'improvviso)

tam avverbio di grado (così)

ut congiunzione consecutiva (così che)

nec congiunzione negativa (e non)

deinde avverbio di tempo (poi)

tandem avverbio di tempo (finalmente)

ex preposizione con ablativo (da, a partire da)

etsi congiunzione concessiva (sebbene)

satis avverbio di quantità (abbastanza)

qui pronome relativo, nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

et congiunzione copulativa

tamen congiunzione avversativa (tuttavia)

a preposizione con ablativo (da, per opera di)

initio ablativo neutro singolare (initium, initii - sostantivo neutro II declinazione)

coeperunt verbo difettivo, indicativo perfetto terza persona plurale (coepi)

deum accusativo maschile singolare (deus, dei - sostantivo maschile II declinazione)

que congiunzione enclitica (e)

ab preposizione con ablativo (da)

eo pronome dimostrativo, ablativo maschile singolare (is, ea, id)