La sfida di Aracne - Grammatica Picta 2 pagina 134 numero 3198

Arachne traditur deae verbis territa non esse et stolidae victoriae cupidine ...

Si tramanda che Aracne non sia stata spaventata dalle parole della dea e sia corsa verso i suoi fati per brama di una stolta vittoria. Iniziata la gara (abl. ass. ), l'una e l'altra si affrettò e mosse le braccia esperte: Minerva dipinse dodici dèi nella sua tela; Aracne raffigurò magnificamente gli amori degli dèi con i mortali. Minerva si dolse però per il successo della fanciulla e ruppe le vesti dipinte di Aracne, poi colpì la sua fronte. L'infelice fanciulla inserì il collo in un laccio, ma Minerva sollevò lei che pendeva e disse: "Vivi pure, pendi tuttavia, o malvagia". Così si narra che Aracne sia diventata (lett. sia stata fatta) un ragno: i capelli caddero, la testa divenne piccolissima, il filo veniva emesso dal ventre. Si tramanda alla memoria che tutta la Lidia abbia protestato con sdegno e che la diceria abbia occupato il grande mondo.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

traditur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).

territa esse: Infinito perfetto passivo (da terreo, terres, terrui, territum, terrere - II coniugazione).

ruisse: Infinito perfetto (da ruo, ruis, rui, rutum, ruere - III coniugazione).

festinavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da festino, festinas, festinavi, festinatum, festinare - I coniugazione).

movit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).

pinxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pingo, pingis, pinxi, pictum, pingere - III coniugazione).

effinxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da effingo, effingis, effinxi, effictum, effingere - III coniugazione).

Doluit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da doleo, doles, dolui, dolitum, dolere - II coniugazione).

rupit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da rumpo, rumpis, rupi, ruptum, rumpere - III coniugazione).

percussit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - III coniugazione in -io).

inseruit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da insero, inseris, inserui, insertum, inserere - III coniugazione).

levavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da levo, levas, levavi, levatum, levare - I coniugazione).

dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

Vive: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).

pende: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da pendeo, pendes, pependi, pendere - II coniugazione).

facta esse: Infinito perfetto passivo (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).

narratur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).

ceciderunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da cado, cadis, cecidi, casurum, cadere - III coniugazione).

factum est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).

remittebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da remitto, remittis, remisi, remissum, remittere - III coniugazione).

fremuisse: Infinito perfetto (da fremo, fremis, fremui, fremitum, fremere - III coniugazione).

occupavisse: Infinito perfetto (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Arachne: Nominativo singolare femminile (I declinazione, nome greco).

deae: Genitivo singolare femminile (da dea, deae - I declinazione).

verbis: Ablativo plurale neutro (causa efficiente) (da verbum, verbi - II declinazione).

victoriae: Genitivo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

cupidine: Ablativo singolare femminile (causa) (da cupido, cupidinis - III declinazione).

fata: Accusativo plurale neutro (da fatum, fati - II declinazione).

certamine: Ablativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

bracchia: Accusativo plurale neutro (da bracchium, bracchii - II declinazione).

Minerva: Nominativo singolare femminile (da Minerva, Minervae - I declinazione).

deos: Accusativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

tela: Ablativo singolare femminile (da tela, telae - I declinazione).

Arachne: Nominativo singolare femminile (I declinazione, nome greco).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

amores: Accusativo plurale maschile (da amor, amoris - III declinazione).

mortalibus: Ablativo plurale maschile (da mortalis, mortalis - III declinazione).

puellae: Genitivo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).

successu: Ablativo singolare maschile (causa) (da successus, successus - IV declinazione).

Arachnes: Genitivo singolare femminile (I declinazione, genitivo greco).

vestes: Accusativo plurale femminile (da vestis, vestis - III declinazione).

frontem: Accusativo singolare femminile (da frons, frontis - III declinazione).

Puella: Nominativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).

collum: Accusativo singolare neutro (da collum, colli - II declinazione).

laqueum: Accusativo singolare maschile (da laqueus, laquei - II declinazione).

aranea: Nominativo singolare femminile (predicativo del soggetto) (da aranea, araneae - I declinazione).

comae: Nominativo plurale femminile (da coma, comae - I declinazione).

caput: Nominativo singolare neutro (da caput, capitis - III declinazione).

stamen: Nominativo singolare neutro (da stamen, staminis - III declinazione).

ventre: Ablativo singolare maschile (da venter, ventris - III declinazione).

Lydiam: Accusativo singolare femminile (da Lydia, Lydiae - I declinazione).

memoriae: Dativo singolare femminile (da memoria, memoriae - I declinazione).

rumorem: Accusativo singolare maschile (da rumor, rumoris - III declinazione).

orbem: Accusativo singolare maschile (da orbis, orbis - III declinazione).

AGGETTIVI

stolidae: Genitivo singolare femminile (da stolidus, stolida, stolidum - Aggettivo I classe).

sua: Accusativo plurale neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe) (x2).

Inito: Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da ineo, inis, inii, initum, inire - Verbo anomalo) (Ablativo assoluto).

utraque: Nominativo singolare femminile (da uterque, utraque, utrumque - Aggettivo pronominale).

docta: Accusativo plurale neutro (da doctus, docta, doctum - Aggettivo I classe).

duodecim: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

pictas: Participio perfetto (accusativo plurale femminile) (da pingo, pingis, pinxi, pictum, pingere - III coniugazione).

infelix: Nominativo singolare femminile (da infelix, infelicis - Aggettivo II classe).

improba: Vocativo singolare femminile (da improbus, improba, improbum - Aggettivo I classe).

minimum: Nominativo singolare neutro (superlativo) (da parvus).

totam: Accusativo singolare femminile (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).

magnum: Accusativo singolare maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

non: Avverbio.

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( accusativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

magnifice: Avverbio.

autem: Congiunzione avversativa.

deinde: Avverbio.

eius: Pronome personale (genitivo singolare femminile).

in: Preposizione ( accusativo).

sed: Congiunzione avversativa.

eam: Pronome personale (accusativo singolare femminile).

pendentem: Participio presente (accusativo singolare femminile) (da pendeo, pendes, pependi, pendere - II coniugazione).

quidem: Avverbio.

tamen: Avverbio.

Ita: Avverbio.

de: Preposizione ( ablativo).