Le muse e le arti - Versione latino

Carminum musicaeque Musae patronae sunt. In deorum enim conviviis doctae sorores suaviter cantant saliuntque...

Le Muse sono le protettrici dei carmi e della musica. Infatti nel banchetto degli dèi le dotte sorelle cantano e ballano dolcemente, dilettando i convitati con gli inni, soprattutto quando vengono celebrate le nozze o le vittorie.

Dopo che Giove aveva rinchiuso Saturno e i Titani nel regno delle ombre, inizialmente le muse composero un carme in dono al vincitore e cantarono magnificamente nell'Olimpo.

Ma le Muse non proteggono soltanto la musica, ma anche le storie, l'eloquenza, la matematica e l'astronomia: coltivavano tutte le arti e le amavano. I poeti lodano opportunamente i benefici delle muse. Infatti prima che comparvero i doni sulla terra, tutte le cose erano eseguite con forza, perché né la persuasione dei cittadini né la memoria degli esempi né il conforto delle lettere erano d'aiuto ai popoli e all'alleanza umana.

L'umanità non emerse finché gli studi delle lettere affiorarono.
(By Maria D.)