Mai percuotere gli alunni - Grammatica Picta 2 pagina 157 numero 40
Caedi vero discentes, quamlibet et receptum sit...
In verità non si addice affatto al maestro percuotere gli alunni, anche se sia ammesso e non sia disapprovato da alcuno, prima di tutto perché è deforme e servile e sicuramente ingiurioso:
poi perché, se qualcuno ha una mente tanto infima da non essere corretta con il rimprovero, questi sarà resistente anche alle piaghe, come qualsiasi schiavo di basso valore; infine perché questo castigo sarà inutile, se sorveglierà come un assiduo controllore degli studi. Poi avendo costretto il bambino alle percosse, cosa farai ad un giovane, su cui non può essere utilizzato tale timore e devono essere apprese cose più elevate?
Aggiungi che a coloro che ricevono botte accadono spesso per il dolore o per la paura molte cose orribili a dirsi, tale vergogna abbatte e infrange l'animo e incute la fuga e la noia della vita. Appunto se nello scegliere il modo di comportarsi dei precettori vi fu minor cura, è vergonoso a dire, in quali cose vergognose gli uomini nefandi utilizzano completamente questo diritto di picchiare, quale occasione dà anche agli altri questo timore dei miseri.
Non indugerò in tale argomentazione: è più che sufficiente ciò che è stato spiegato. Perciò è conveniente che io dica quanto segue: nell'età instabile e soggetta alla punizione il troppo (l'eccessivo) non deve esser lecito a nessuno.
(By Maria D. )
Versione tratta da Quintiliano
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
Caedi infinito presente passivo (caedo) Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedĕre - verbo transitivo III coniugazione
receptum participio perfetto neutro nominativo o accusativo singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione
sit congiuntivo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione
improbent congiuntivo presente terza persona plurale (improbo) Paradigma: improbo, improbas, improbavi, improbatum, improbāre - verbo transitivo I coniugazione
decet indicativo presente terza persona singolare (decet) Paradigma: decet, decuit, decere - verbo impersonale intransitivo II coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione
corrigatur congiuntivo presente passivo terza persona singolare (corrigo) Paradigma: corrigo, corrigis, correxi, correctum, corrigĕre - verbo transitivo III coniugazione
durabitur indicativo futuro semplice passivo terza persona singolare (duro) Paradigma: duro, duras, duravi, duratum, durāre - verbo transitivo e intransitivo I coniugazione
erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione
adstiterit indicativo futuro anteriore terza persona singolare (adsto) Paradigma: adsto, adstas, adstiti, adstāre - verbo intransitivo I coniugazione
coegeris indicativo futuro anteriore seconda persona singolare (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogĕre - verbo transitivo III coniugazione
facias congiuntivo presente seconda persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
adhiberi infinito presente passivo (adhibeo) Paradigma: adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibēre - verbo transitivo II coniugazione
potest indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo irregolare
discenda participio futuro passivo (gerundivo) neutro nominativo plurale (disco) Paradigma: disco, discis, didici, discĕre - verbo transitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione
Adde imperativo presente seconda persona singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addĕre - verbo transitivo III coniugazione
vapulantibus participio presente dativo o ablativo maschile o femminile plurale (vapulo) Paradigma: vapulo, vapulas, vapulavi, vapulatum, vapulāre - verbo intransitivo I coniugazione
acciderunt indicativo perfetto terza persona plurale (accido) Paradigma: accido, accidis, accidi, accidĕre - verbo intransitivo III coniugazione
frangit indicativo presente terza persona singolare (frango) Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangĕre - verbo transitivo III coniugazione
abicit indicativo presente terza persona singolare (abicio) Paradigma: abicio, abicis, abieci, abiectum, abicĕre - verbo transitivo III coniugazione
dictat indicativo presente terza persona singolare (dicto) Paradigma: dicto, dictas, dictavi, dictatum, dictāre - verbo transitivo I coniugazione
eligendis participio futuro passivo (gerundivo) dativo o ablativo maschile, femminile o neutro plurale (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligĕre - verbo transitivo III coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione
pudet indicativo presente terza persona singolare (pudet) Paradigma: pudet, puduit, pudere - verbo impersonale intransitivo II coniugazione
dicere infinito presente (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
abutantur congiuntivo presente deponente terza persona plurale (abutor) Paradigma: abutor, abuteris, abusus sum, abuti - verbo deponente intransitivo III coniugazione
det congiuntivo presente terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
morabor indicativo futuro semplice deponente prima persona singolare (moror) Paradigma: moror, moraris, moratus sum, morari - verbo deponente intransitivo I coniugazione
intellegitur indicativo presente passivo terza persona singolare (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre - verbo transitivo III coniugazione
dixisse infinito perfetto (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
licere infinito presente (licet) Paradigma: licet, licuit, licitum est, licere - verbo impersonale intransitivo II coniugazione
ALTRE
discentes nominativo o accusativo maschile o femminile plurale (sostantivo maschile III declinazione - discens, discentis)
magistrum accusativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione - magister, magistri)
mens nominativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione - mens, mentis)
obiurgatione ablativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione - obiurgatio, obiurgationis)
plagas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione - plaga, plagae)
mancipia nominativo o accusativo neutro plurale (sostantivo neutro II declinazione - mancipium, mancipii)
exactor nominativo maschile singolare (sostantivo maschile III declinazione - exactor, exactoris)
iuveni dativo maschile singolare (sostantivo maschile III declinazione - iuvenis, iuvenis)
metus nominativo maschile singolare (sostantivo maschile IV declinazione - metus, metus)
dictu supino in -u (sostantivo neutro IV declinazione - dictu)
dolore ablativo maschile singolare (sostantivo maschile III declinazione - dolor, doloris)
metu ablativo maschile singolare (sostantivo maschile IV declinazione - metus, metus)
pudor nominativo maschile singolare (sostantivo maschile III declinazione - pudor, pudoris)
animum accusativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione - animus, animi)
lucis genitivo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione - lux, lucis)
fugam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione - fuga, fugae)
taedium accusativo neutro singolare (sostantivo neutro II declinazione - taedium, taedii)
moribus dativo o ablativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione - mos, moris)
praeceptorum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione - praeceptor, praeceptoris)
cura nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione - cura, curae)
probra nominativo o accusativo neutro plurale (sostantivo neutro III declinazione - probrum, probri)
homines nominativo o accusativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione - homo, hominis)
iure ablativo neutro singolare (sostantivo neutro III declinazione - ius, iuris)
occasionem accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione - occasio, occasionis)
metus nominativo maschile singolare (sostantivo maschile IV declinazione - metus, metus)
parte ablativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione - pars, partis)
aetatem accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione - aetas, aetatis)
iniuriae genitivo o dativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione - iniuria, iniuriae)
quamlibet aggettivo indefinito accusativo femminile singolare Uscite: quamlibet
nonnulli nominativo maschile plurale Uscite: nonnullus, nonnulla, nonnullum - aggettivo I classe
deforme nominativo o accusativo neutro singolare Uscite: deformis, deforme - aggettivo II classe
servile nominativo o accusativo neutro singolare Uscite: servilis, servile - aggettivo II classe
iniuriosum nominativo o accusativo neutro singolare Uscite: iniuriosus, iniuriosa, iniuriosum - aggettivo I classe
inliberalis nominativo maschile o femminile singolare Uscite: inliberalis, inliberale - aggettivo II classe
pessima nominativo o accusativo neutro plurale Uscite: pessimus, pessima, pessimum - aggettivo I classe (superlativo di malus)
quaeque nominativo o accusativo neutro plurale Uscite: quisque, quaeque, quodque - pronome/aggettivo indefinito
inutilis nominativo maschile o femminile singolare Uscite: inutilis, inutile - aggettivo II classe
adsiduus nominativo maschile singolare Uscite: adsiduus, adsidua, adsiduum - aggettivo I classe
parvulum accusativo maschile singolare Uscite: parvulus, parvula, parvulum - aggettivo I classe
maiora nominativo o accusativo neutro plurale Uscite: maior, maius - aggettivo II classe (comparativo di magnus)
deformia nominativo o accusativo neutro plurale Uscite: deformis, deforme - aggettivo II classe
minor nominativo maschile o femminile singolare Uscite: minor, minus - aggettivo II classe (comparativo di parvus)
nefandi genitivo maschile plurale Uscite: nefandus, nefanda, nefandum - aggettivo I classe
miserorum genitivo maschile plurale Uscite: miser, misera, miserum - aggettivo I classe
infirmam accusativo femminile singolare Uscite: infirmus, infirma, infirmum - aggettivo I classe
iniuriae genitivo singolare (qui, come dipendenza da "obnoxiam", può essere considerato parte di un'espressione aggettivale)
obnoxiam accusativo femminile singolare Uscite: obnoxius, obnoxia, obnoxium - aggettivo I classe
vero avverbio
minime avverbio di quantità (superlativo di parum)
primum avverbio ordinale
certe avverbio
deinde avverbio di tempo o ordine
etiam avverbio
postremo avverbio ordinale
Denique avverbio di tempo o ordine
saepe avverbio di frequenza
multa avverbio di quantità
Iam avverbio di tempo
nimium avverbio di quantità
Quare avverbio interrogativo o congiunzione
cui pronome relativo dativo maschile o femminile singolare Uscite: qui, quae, quod
hic pronome dimostrativo nominativo maschile singolare Uscite: hic, haec, hoc
quid pronome interrogativo neutro nominativo o accusativo singolare Uscite: quis, quid
quae pronome relativo nominativo o accusativo neutro plurale Uscite: qui, quae, quod
qui pronome relativo nominativo maschile singolare Uscite: qui, quae, quod
ipsius pronome determinativo genitivo maschile o femminile singolare Uscite: ipse, ipsa, ipsum
in preposizione ablativo
sì congiunzione
ut congiunzione
ad preposizione accusativo
nec congiunzione
quod congiunzione
vel congiunzione
in preposizione ablativo
isto pronome dimostrativo ablativo maschile o neutro singolare Uscite: iste, ista, istud
quam pronome interrogativo o relativo accusativo femminile singolare Uscite: qui, quae, quod
aliis pronome indefinito dativo o ablativo maschile o femminile plurale Uscite: alius, alia, aliud
quoque congiunzione o avverbio
nemini pronome indefinito dativo maschile o femminile singolare Uscite: nemo, neminis