Meriti di Timoleonte di Corinto - Grammatica Picta 1 pagina 382 numero 11
Timoleon Corinthius, a Corinthiis dux missus...
Lo scacciò via con incredibile fortuna da tutta la Sicilia. Per la lunga durata della guerra in Sicilia vedendo le regioni deserte ed essendo sopravvissuti pochi nelle città, ricercò quelli che potè, prima di tutto i Siculi, poi fece chiamare i coloni a Corinto, perché da questi inizialmente era stata fondata Siracusa. Giovò molto ai siracusani, perché s’impegnò, affinchè rimanessero le poche impronte dell’antica schiavitù: restituì le proprie cose ai vecchi cittadini, distribuì ai nuovi cittadini i possedimenti spopolati a causa della guerra, restaurò le mura distrutte e i santuari abbandonati delle città, reintegrò le leggi e la libertà nelle città.
Poi questi aveva tante risorse, da poter governare anche su quelli che non erano d’accordo, ma tuttavia preferì essere designato che essere temuto.
Pertanto, non appena potè trovarsi in tante risorse (potè avere tante risorse), depose l’impero e poi visse come privato a Siracusa. Non gli mancò alcun onore, e a Siracusa non veniva compiuta alcuna cosa senza il giudizio pubblicamente di Timoleonte.
(By Maria D.)
Versione tratta da Cornelio Nepote
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
missus participio perfetto, nominativo maschile singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
depulit indicativo perfetto terza persona singolare (depello) Paradigma: depello, depellis, depuli, depulsum, depellere - verbo transitivo III coniugazione
videret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
superessent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (supersum) Paradigma: supersum, superes, superfui, superesse - verbo intransitivo anomalo
conquisivit indicativo perfetto terza persona singolare (conquiro) Paradigma: conquiro, conquiris, conquisivi, conquisitum, conquirere - verbo transitivo III coniugazione
potuit indicativo perfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
arcessivit indicativo perfetto terza persona singolare (arcesso) Paradigma: arcesso, arcessis, arcessivi, arcessitum, arcessere - verbo transitivo III coniugazione
conditae erant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale passivo (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condere - verbo transitivo III coniugazione
profuit indicativo perfetto terza persona singolare (prosum) Paradigma: prosum, prodes, profui, prodesse - verbo intransitivo anomalo
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
manerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre - verbo intransitivo II coniugazione
restituit indicativo perfetto terza persona singolare (restituo) Paradigma: restituo, restituis, restitui, restitutum, restituere - verbo transitivo III coniugazione
divisit indicativo perfetto terza persona singolare (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividere - verbo transitivo III coniugazione
refecit indicativo perfetto terza persona singolare (reficio) Paradigma: reficio, reficis, refeci, refectum, reficere - verbo transitivo III coniugazione
reddidit indicativo perfetto terza persona singolare (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - verbo transitivo III coniugazione
imperare infinito (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo intransitivo I coniugazione
posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
maluit indicativo perfetto terza persona singolare (malo) Paradigma: malo, malas, malui, malle - verbo anomalo
diligi infinito passivo (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - verbo transitivo III coniugazione
metui infinito passivo (metuo) Paradigma: metuo, metuis, metui, metutum, metuere - verbo transitivo III coniugazione
potuit indicativo perfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
deposuit indicativo perfetto terza persona singolare (depono) Paradigma: depono, deponis, deposui, depositum, deponere - verbo transitivo III coniugazione
vixit indicativo perfetto terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
defuit indicativo perfetto terza persona singolare (desum) Paradigma: desum, dees, defui, deesse - verbo intransitivo anomalo
gesta est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Timoleon nominativo maschile singolare (Timoleon, Timoleontis) - III declinazione
Corinthius nominativo maschile singolare (Corinthius, Corinthii) - II declinazione
Corinthiis ablativo maschile plurale (Corinthii, Corinthiorum) - II declinazione
dux nominativo maschile singolare (dux, ducis) - III declinazione
Syracusas accusativo femminile plurale (Syracusae, Syracusarum) - I declinazione (solo plurale)
tyrannum accusativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) - II declinazione
Dionysium accusativo maschile singolare (Dionysius, Dionysii) - II declinazione
felicitati dativo femminile singolare (felicitas, felicitatis) - III declinazione
Sicilia ablativo femminile singolare (Sicilia, Siciliae) - I declinazione
diuturnitatem accusativo femminile singolare (diuturnitas, diuturnitatis) - III declinazione
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli) - II declinazione
regiones accusativo femminile plurale (regio, regionis) - III declinazione
urbibus ablativo femminile plurale (urbs, urbis) - III declinazione
Siculos accusativo maschile plurale (Siculi, Siculorum) - II declinazione
Corintho ablativo femminile singolare (Corinthus, Corinthi) - II declinazione
colonos accusativo maschile plurale (colonus, coloni) - II declinazione
initio ablativo neutro singolare (initium, initii) - II declinazione
Syracusae nominativo femminile plurale (Syracusae, Syracusarum) - I declinazione (solo plurale)
Syracusanis dativo maschile plurale (Syracusani, Syracusanorum) - II declinazione
operam accusativo femminile singolare (opera, operae) - I declinazione
vestigia accusativo neutro plurale (vestigium, vestigii) - II declinazione
servitutis genitivo femminile singolare (servitus, servitutis) - III declinazione
civibus dativo comune plurale (civis, civis) - III declinazione
possessiones accusativo feminine plurale (possessio, possessionis) - III declinazione
moenia accusativo neutro plurale (moenia, moenium) - III declinazione (solo plurale)
fanaque accusativo neutro plurale (fanum, fani) congiunzione - II declinazione
civitatibus dativo feminine plurale (civitas, civitatis) - III declinazione
leges accusativo feminine plurale (lex, legis) - III declinazione
libertatemque accusativo feminine singolare (libertas, libertatis) congiunzione - III declinazione
opibus ablativo feminine plurale (opes, opum) - III declinazione (solo plurale)
imperium accusativo neutro singolare (imperium, imperii) - II declinazione
Syracusis ablativo femminile plurale (Syracusae, Syracusarum) - I declinazione (solo plurale)
honos nominativo maschile singolare (honos, honoris) - III declinazione
res nominativo femminile singolare (res, rei) - V declinazione
sententia ablativo femminile singolare (sententia, sententiae) - I declinazione
Aggettivi
incredibile ablativo comune singolare (incredibilis, incredibile) - aggettivo II classe
tota ablativo femminile singolare (totus, totă, totum) - aggettivo I classe
diuturnitatem sostantivo, accusativo femminile singolare (diuturnitas, diuturnitatis)
desertis accusativo femminile plurale (desertus, desertă, desertum) - aggettivo I classe
pauci nominativo maschile plurale (paucus, paucă, paucum) - aggettivo I classe
Siculos sostantivo, accusativo maschile plurale (Siculi, Siculorum)
priscae genitivo femminile singolare (priscus, priscă, priscum) - aggettivo I classe
veteribus dativo comune plurale (vetus, veteris) - aggettivo II classe
sua accusativo neutro plurale (suus, sua, suum) - aggettivo I classe
novis dativo comune plurale (novus, novă, novum) - aggettivo I classe
vacuefactas accusativo femminile plurale (vacuefactus, vacuefactă, vacuefactum) - aggettivo I classe (participio perfetto con funzione di aggettivo)
disiecta nominativo neutro plurale (disiectus, disiectă, disiectum) - aggettivo I classe (participio perfetto con funzione di aggettivo)
deserta nominativo neutro plurale (desertus, desertă, desertum) - aggettivo I classe (participio perfetto con funzione di aggettivo)
tantis ablativo comune plurale (tantus, tantă, tantum) - aggettivo I classe
invitis dativo comune plurale (invitus, invită, invitum) - aggettivo I classe (participio presente con valore di aggettivo)
nullus nominativo maschile singolare (nullus, nullă, nullum) - aggettivo I classe
ulla nominativo femminile singolare (ullus, ullă, ullum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
a preposizione con ablativo (da)
contra preposizione con accusativo (contro)
eum pronome personale, accusativo maschile singolare (is, ea, id)
propter preposizione con accusativo (a causa di)
cum congiunzione temporale (quando)
et congiunzione (e)
quos pronome relativo, accusativo maschile plurale (qui, quae, quod)
primum avverbio di tempo (dapprima)
dein avverbio di tempo (poi)
quod congiunzione (poiché)
iis pronome personale, ablativo comune plurale (is, ea, id)
initio avverbio di tempo (all'inizio)
Multum avverbio (molto)
quia congiunzione causale (poiché)
ut congiunzione finale (affinché)
sua pronome possessivo, nominativo neutro plurale (suus, sua, suum)
bello sostantivo, ablativo neutro singolare (bellum, belli)
is pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (is, ea, id)
etiam avverbio (anche)
sed congiunzione (ma)
tamen congiunzione avversativa (tuttavia)
magis quam locuzione avverbiale (più che)
Itaque congiunzione (e così)
ac congiunzione (e)
postea avverbio di tempo (dopo)
publice avverbio (pubblicamente)
sine preposizione con ablativo (senza)
Ripassa LA REGOLA CONTENUTA NELLA VERSIONE con la nostra spiegazione