Minerva, il flauto e Marsia - Grammatica Picta 2 pagina 134 numero 38

Minerva tibias dicitur prima ex osse cervino fecisse ...

Si dice che Minerva per prima abbia fatto i flauti da un osso di cervo e sia venuta al banchetto degli dèi per suonare (supino).

Poiché Giunone e Venere la deridevano, perché, gonfiando le guance, sembrò brutta, venne nella selva Ida presso una fonte, e lì cantando si guardò nell'acqua e vide che lei era stata derisa giustamente; perciò gettò via lì i flauti e imprecò che, chiunque li avesse raccolti, fosse colpito da un grave supplizio.

Si dice che il pastore Marsia, figlio di Eagro, uno dei Satiri, abbia trovato quei flauti: con i quali (lett. con i quali), esercitandosi assiduamente, produceva di giorno in giorno un suono più soave, a tal punto da provocare (che provocasse ut consecutivo) Apollo a una gara al canto della cetra.

Apollo e Marsia presero le Muse (come) giudici e, mentre già Marsia si allontanava da lì vincitore, Apollo girava la cetra e il suono era il medesimo; cosa che Marsia non poté fare con i flauti. Pertanto si tramanda che Apollo abbia legato Marsia vinto a un albero.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

dicitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

fecisse: Infinito perfetto (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

cantatum: Supino attivo (da cano, canis, cecini, cantum, canere - III coniugazione).

venisse: Infinito perfetto (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

irriderent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da irrideo, irrides, irrisi, irrisum, irridere - II coniugazione).

inflans: Participio presente (nominativo singolare femminile) (da inflo, inflas, inflavi, inflatum, inflare - I coniugazione).

visa est: Indicativo perfetto passivo (con valore copulativo), 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

cantans: Participio presente (nominativo singolare femminile) (da cano, canis, cecini, cantum, canere - III coniugazione).

aspexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - III coniugazione in -io).

vidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

irrisam esse: Infinito perfetto passivo (da irrideo, irrides, irrisi, irrisum, irridere - II coniugazione).

abiecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da abicio, abicis, abieci, abiectum, abicere - III coniugazione in -io).

imprecata est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da imprecor, imprecaris, imprecatus sum, imprecari - I coniugazione).

sustulisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - III coniugazione).

afficeretur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da afficio, afficis, affeci, affectum, afficere - III coniugazione in -io).

invenisse: Infinito perfetto (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).

commeletando: Gerundio (ablativo) (da commeleto, commeletas, commeletare - I coniugazione).

faciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

provocaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da provoco, provocas, provocavi, provocatum, provocare - I coniugazione).

sumpserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - III coniugazione).

discederet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - III coniugazione).

versabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da verso, versas, versavi, versatum, versare - I coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

facere: Infinito presente (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

potuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

traditur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).

religavisse: Infinito perfetto (da religo, religas, religavi, religatum, religare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Minerva: Nominativo singolare femminile (da Minerva, Minervae - I declinazione).

tibias: Accusativo plurale femminile (da tibia, tibiae - I declinazione).

osse: Ablativo singolare neutro (da os, ossis - III declinazione).

epulum: Accusativo singolare neutro (da epulum, epuli - II declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

Iuno: Nominativo singolare femminile (da Iuno, Iunonis - III declinazione).

Venus: Nominativo singolare femminile (da Venus, Veneris - III declinazione).

buccas: Accusativo plurale femminile (da bucca, buccae - I declinazione).

Idam: Accusativo singolare femminile (da Ida, Idae - I declinazione).

silvam: Accusativo singolare femminile (da silva, silvae - I declinazione).

fontem: Accusativo singolare maschile (da fons, fontis - III declinazione).

aqua: Ablativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).

supplicio: Ablativo singolare neutro (da supplicium, supplicii - II declinazione).

pastor: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da pastor, pastoris - III declinazione).

Marsyas: Nominativo singolare maschile (da Marsyas, Marsyae - I declinazione, nome greco).

Oeagri: Genitivo singolare maschile (da Oeagrus, Oeagri - II declinazione).

filius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione).

Satyris: Ablativo plurale maschile (da Satyrus, Satyri - II declinazione).

sonum: Accusativo singolare maschile (da sonus, soni - II declinazione).

dies: Accusativo plurale maschile (da dies, diei - V declinazione).

Apollinem: Accusativo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).

citharae: Genitivo singolare femminile (da cithara, citharae - I declinazione).

cantum: Accusativo singolare maschile (da cantus, cantus - IV declinazione).

certamen: Accusativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione).

Apollo: Nominativo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).

Musas: Accusativo plurale femminile (da Musa, Musae - I declinazione).

iudices: Accusativo plurale maschile/femminile (predicativo dell'oggetto) (da iudex, iudicis - III declinazione).

victor: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da victor, victoris - III declinazione).

citharam: Accusativo singolare femminile (da cithara, citharae - I declinazione).

sonus: Nominativo singolare maschile (da sonus, soni - II declinazione).

tibiis: Ablativo plurale femminile (mezzo) (da tibia, tibiae - I declinazione).

Marsyan: Accusativo singolare maschile (da Marsyas, Marsyae - I declinazione, accusativo greco).

arborem: Accusativo singolare femminile (da arbor, arboris - III declinazione).

AGGETTIVI

prima: Nominativo singolare femminile (predicativo del soggetto) (da primus, prima, primum - Aggettivo I classe).

cervino: Ablativo singolare neutro (da cervinus, cervina, cervinum - Aggettivo I classe).

foeda: Nominativo singolare femminile (predicativo del soggetto) (da foedus, foeda, foedum - Aggettivo I classe).

gravi: Ablativo singolare neutro (da gravis, grave - Aggettivo II classe).

Eas: Accusativo plurale femminile (dimostrativo) (da is, ea, id).

unus: Nominativo singolare maschile (Aggettivo numerale).

suaviorem: Accusativo singolare maschile (comparativo) (da suavis, suave - Aggettivo II classe).

idem: Nominativo singolare maschile (determinativo) (da idem, eadem, idem).

victum: Participio perfetto (accusativo singolare maschile) (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

ex: Preposizione ( ablativo).

ad: Preposizione ( accusativo).

Cum: Congiunzione (narrativo).

et: Congiunzione.

eam: Pronome personale (accusativo singolare femminile).

quod: Congiunzione (causale).

in: Preposizione ( accusativo).

ibique: (ibi que) Avverbio Congiunzione enclitica.

in: Preposizione ( ablativo).

se: Pronome riflessivo (accusativo).

merito: Avverbio.

unde: Avverbio.

ut: Congiunzione (completiva volitiva).

quisquis: Pronome relativo indefinito (nominativo singolare maschile).

e: Preposizione ( ablativo).

quibus: Pronome relativo (ablativo plurale femminile).

assidue: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

adeo: Avverbio.

ut: Congiunzione (consecutiva).

in: Preposizione ( accusativo).

cum: Congiunzione (narrativo).

iam: Avverbio.

inde: Avverbio.

-que: Congiunzione enclitica (in idemque).

quod: Pronome relativo (nesso relativo, accusativo neutro).

non: Avverbio.

Itaque: Avverbio (conclusivo).