Non si deve temere la morte - Grammatica Picta 2 pagina 68 numero 17

Pauper fiam: inter plures ero. Exul fiam: ibi me natum putabo quo mittar.... con analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione

Diventerò povero: sarò tra i più. Diventerò esule: riterrò di essere nato (lett. me essere nato) là dove sarò mandato.

Sarò legato: e che? (lett. cosa infatti?). Ora sono libero (lett. sciolto)? A questo (destino) la natura ha legato me con il grave peso del mio corpo. Morirò: smetterò di poter essere malato, smetterò di poter essere legato, smetterò di poter morire.

Non sono così sciocco da dire (che io dica - ut consecutivo) che le paure degli inferi siano vane, né che Issione sia girato dalla ruota, né che un sasso sia spinto faticosamente (lett. contro pendenza) dalle spalle di Sisifo, né che le viscere di alcuno possano rinascere ogni giorno ed essere straziate.

Nessuno è tanto fanciullo da temere (che tema ut consecutivo) Cerbero e le tenebre e l'aspetto spettrale di (quelli) che aderiscono alle nude ossa. La morte o ci consuma o ci spoglia.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fiam: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).

ero: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

fiam: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).

natum (esse): Participio perfetto (accusativo singolare maschile) (da nascor, nasceris, natus sum, nasci - III coniugazione deponente) (in AcI).

putabo: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).

mittar: Indicativo futuro semplice passivo, 1ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

Alligabor: Indicativo futuro semplice passivo, 1ª persona singolare (da alligo, alligas, alligavi, alligatum, alligare - I coniugazione).

sum: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

adstrinxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da adstringo, adstringis, adstrinxi, adstrictum, adstringere - III coniugazione).

Moriar: Indicativo futuro (deponente), 1ª persona singolare (da morior, moreris, mortuus sum, mori - III coniugazione in -io).

desinam: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da desino, desinis, desii, desitum, desinere - III coniugazione).

aegrotare: Infinito presente (da aegroto, aegrotas, aegrotavi, aegrotatum, aegrotare - I coniugazione).

posse: Infinito presente (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo) (x3).

alligari: Infinito presente passivo (da alligo, alligas, alligavi, alligatum, alligare - I coniugazione).

mori: Infinito presente (deponente) (da morior, moreris, mortuus sum, mori - III coniugazione in -io).

sum: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

dicam: Congiuntivo presente, 1ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

volvi: Infinito presente passivo (da volvo, volvis, volvi, volutum, volvere - III coniugazione).

trudi: Infinito presente passivo (da trudo, trudis, trusi, trusum, trudere - III coniugazione).

renasci: Infinito presente (deponente) (da renascor, renasceris, renatus sum, renasci - III coniugazione).

carpi: Infinito presente passivo (da carpo, carpis, carpsi, carptum, carpere - III coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

timeat: Congiuntivo presente, 3ª persona singolare (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).

cohaerentium: Participio presente (genitivo plurale) (da cohaereo, cohaeres, cohaesi, cohaesum, cohaerere - II coniugazione).

consumit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumere - III coniugazione).

exuit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exuo, exuis, exui, exutum, exuere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

plures: Accusativo plurale (m/f) (comparativo sostantivato) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

Exul: Nominativo singolare maschile (da exsul, exsulis - III declinazione).

natura: Nominativo singolare femminile (da natura, naturae - I declinazione).

pondus: Nominativo singolare neutro (da pondus, ponderis - III declinazione).

corporis: Genitivo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

metus: Accusativo plurale maschile (soggetto AcI) (da metus, metus - IV declinazione).

inferorum: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da inferi, inferorum - II declinazione).

Ixionem: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Ixion, Ixionis - III declinazione).

rota: Ablativo singolare femminile (mezzo) (da rota, rotae - I declinazione).

saxum: Accusativo singolare neutro (soggetto AcI) (da saxum, saxi - II declinazione).

umeris: Ablativo plurale maschile (mezzo) (da umerus, umeri - II declinazione).

Sisyphi: Genitivo singolare maschile (da Sisyphus, Sisyphi - II declinazione).

viscera: Accusativo plurale neutro (soggetto AcI) (da viscus, visceris - III declinazione).

Cerberum: Accusativo singolare maschile (da Cerberus, Cerberi - II declinazione).

tenebras: Accusativo plurale femminile (da tenebrae, tenebrarum - I declinazione, pluralia tantum).

habitum: Accusativo singolare maschile (da habitus, habitus - IV declinazione).

ossibus: Dativo plurale neutro (da os, ossis - III declinazione).

Mors: Nominativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).

AGGETTIVI

Pauper: Nominativo singolare maschile (da pauper, pauperis - Aggettivo II classe).

solutus: Nominativo singolare maschile (da solutus, soluta, solutum - Aggettivo I classe).

grave: Nominativo singolare neutro (da gravis, grave - Aggettivo II classe).

mei: Genitivo singolare neutro (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

ineptus: Nominativo singolare maschile (da ineptus, inepta, ineptum - Aggettivo I classe).

vanos: Accusativo plurale maschile (predicativo dell'oggetto AcI) (da vanus, vana, vanum - Aggettivo I classe).

ullius: Genitivo singolare (m/f/n) (da ullus, ulla, ullum - Aggettivo pronominale).

puer: Nominativo singolare maschile (da puer, pueri - II declinazione, usato come aggettivo).

larvalem: Accusativo singolare maschile (da larvalis, larvale - Aggettivo II classe).

nudis: Dativo plurale neutro (da nudus, nuda, nudum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

inter: Preposizione ( accusativo).

ibi: Avverbio.

me: Pronome personale (accusativo singolare) (x2).

quo: Avverbio (moto a luogo).

quid: Pronome interrogativo (nominativo neutro).

enim: Congiunzione.

Nunc: Avverbio.

Ad: Preposizione ( accusativo).

hoc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro) (da hic, haec, hoc).

Non: Avverbio.

tam: Avverbio (x2).

ut: Congiunzione (consecutiva) ("che").

nec: Congiunzione (x3).

in: Preposizione ( accusativo).

adversum: Avverbio (o Preposizione).

et: Congiunzione (x2).

cotidie: Avverbio.

nemo: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).

nos: Pronome personale (accusativo plurale).

aut: Congiunzione (x2).