Pandora: l'origine di tutti i mali - Grammatica Picta 2 pagina 50 numero 40

Ficta ex luto Pandora, Mercurius, deorum nuntius, lovis iussu quam celerrime in terras devolavit ...

ANALISI GRAMMATICALE

Essendo stata Pandora plasmata dal fango, Mercurio, messaggero degli dèi, per ordine di Giove volò giù velocissimamente verso le terre per consegnare (ad eam tradendam) lei a Epimeteo, stolto fratello del Titano Prometeo. Prometeo spessissimo lo aveva pregato che non accettasse nulla da Giove: infatti sapeva che il dio era desideroso di vendicarsi. Perciò, non appena Epimeteo vide la vergine di straordinaria bellezza, dapprima obbedì all'ordine del fratello, ma dopo, avendo ammirato la straordinaria bellezza della fanciulla, non volle rimandarla sul monte Olimpo. E così trattenne Pandora con sé e, acceso d'amore, (la) sposò (lett. condusse in matrimonio). Presto accadde ciò che Prometeo aveva sospettato. Infatti Pandora, per (la) troppa curiosità, aprì il vaso che le era stato dato (lett. era stato dato a lei) dagli Dèi: nel quale erano raccolti moltissimi mali. Sollevato il coperchio del vaso (abl. ass. ), dolori, malattie, guerre, liti, discordie, povertà furono dispersi/si dispersero per il mondo (lett. circolo delle terre). Nulla di buono rimase nel vaso, tranne la Speranza.
(By Star)

VERBI

Ficta (est): Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da fingo, fingis, finxi, fictum, fingere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

devolavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da devolo, devolas, devolavi, devolatum, devolare - I coniugazione).

tradendam: Gerundivo (accusativo singolare femminile) (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).

oraverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da oro, oras, oravi, oratum, orare - I coniugazione).

acciperet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

sciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da scio, scis, scivi, scitum, scire - IV coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

ulciscendi: Gerundio (genitivo singolare neutro) (da ulciscor, ulcisceris, ultus sum, ulcisci - III coniugazione deponente).

adspexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - III coniugazione in -io).

oboedivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da oboedio, oboedis, oboedii, oboeditum, oboedire - IV coniugazione).

admiratus: Participio perfetto (deponente) (nominativo singolare maschile) (da admiror, admiraris, admiratus sum, admirari - I coniugazione).

noluit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da nolo, non vis, nolui, nolle - Verbo anomalo).

remittere: Infinito presente (da remitto, remittis, remisi, remissum, remittere - III coniugazione).

tenuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - II coniugazione).

incensus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - III coniugazione).

duxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

suspicatus erat: Indicativo piuccheperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da suspicor, suspicaris, suspicatus sum, suspicari - I coniugazione).

evenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da evenio, evenis, eveni, eventum, venire - IV coniugazione).

datum erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

aperuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - IV coniugazione).

colligebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da colligo, colligis, collegi, collectum, colligere - III coniugazione).

sublato: Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

dispersa sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (neutro) (da dispergo, dispergis, dispersi, dispersum, dispergere - III coniugazione).

mansit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da maneo, manes, mansi, mansum, manere - II coniugazione).

SOSTANTIVI

luto: Ablativo singolare neutro (da lutum, luti - II declinazione).

Pandora: Nominativo singolare femminile (da Pandora, Pandorae - I declinazione) (x3).

Mercurius: Nominativo singolare maschile (da Mercurius, Mercurii - II declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

nuntius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da nuntius, nuntii - II declinazione).

Iovis: Genitivo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

iussu: Ablativo singolare maschile (da iussus, iussus - IV declinazione).

terras: Accusativo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).

Epimetheo: Dativo singolare maschile (da Epimetheus, Epimethei - II declinazione, nome greco).

Titani: Dativo singolare maschile (apposizione) (da Titan, Titanis - III declinazione).

Promethei: Genitivo singolare maschile (da Prometheus, Promethei - II declinazione, nome greco).

fratri: Dativo singolare maschile (apposizione) (da frater, fratris - III declinazione) (x2).

Prometheus: Nominativo singolare maschile (da Prometheus, Promethei - II declinazione, nome greco) (x2).

Iove: Ablativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

deum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da deus, dei - II declinazione).

Epimetheus: Nominativo singolare maschile (da Epimetheus, Epimethei - II declinazione, nome greco).

pulchritudine: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da pulchritudo, pulchritudinis - III declinazione).

virginem: Accusativo singolare femminile (da virgo, virginis - III declinazione).

iussui: Dativo singolare maschile (da iussus, iussus - IV declinazione).

puellae: Genitivo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).

formam: Accusativo singolare femminile (da forma, formae - I declinazione).

montem: Accusativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).

Olympum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da Olympus, Olympi - II declinazione).

amore: Ablativo singolare maschile (da amor, amoris - III declinazione).

matrimonium: Accusativo singolare neutro (da matrimonium, matrimonii - II declinazione).

curiositate: Ablativo singolare femminile (da curiositas, curiositatis - III declinazione).

dolium: Accusativo singolare neutro (da dolium, dolii - II declinazione) (x2).

Superis: Ablativo plurale maschile (agente) (da Superi, Superorum - II declinazione).

mala: Nominativo plurale neutro (da malum, mali - II declinazione).

Dolii: Genitivo singolare neutro (da dolium, dolii - II declinazione).

operculo: Ablativo singolare neutro (da operculum, operculi - II declinazione) (Ablativo assoluto).

dolores: Nominativo plurale maschile (da dolor, doloris - III declinazione).

aegritudines: Nominativo plurale femminile (da aegritudo, aegritudinis - III declinazione).

bella: Nominativo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione).

iurgia: Nominativo plurale neutro (da iurgium, iurgii - II declinazione).

discordiae: Nominativo plurale femminile (da discordia, discordiae - I declinazione).

paupertas: Nominativo plurale femminile (da paupertas, paupertatis - III declinazione).

orbem: Accusativo singolare maschile (da orbis, orbis - III declinazione).

terrarum: Genitivo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).

boni: Genitivo singolare neutro (partitivo) (da bonum, boni - II declinazione).

Spem: Accusativo singolare femminile (da spes, spei - V declinazione).

AGGETTIVI

stulto: Dativo singolare maschile (da stultus, stulta, stultum - Aggettivo I classe).

cupidum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da cupidus, cupida, cupidum - Aggettivo I classe).

eximia: Ablativo singolare femminile (da eximius, eximia, eximium - Aggettivo I classe).

miram: Accusativo singolare femminile (da mirus, mira, mirum - Aggettivo I classe).

nimia: Ablativo singolare femminile (da nimius, nimia, nimium - Aggettivo I classe).

plurima: Nominativo plurale neutro (superlativo) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

ex: Preposizione ( ablativo).

quam celerrime: Locuzione avverbiale (superlativo).

in: Preposizione ( accusativo) (x4).

ad: Preposizione ( accusativo).

eam: Pronome personale (accusativo singolare femminile) (x2).

saepissime: Avverbio (superlativo).

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile) (x2).

ne: Congiunzione (completiva volitiva negativa).

quidquam: Pronome indefinito (accusativo singolare neutro).

a: Preposizione ( ablativo) (x2).

nam: Congiunzione (x2).

Quare: Avverbio (nesso relativo).

ut: Congiunzione (temporale).

primum: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

postea: Avverbio.

Itaque: Avverbio (conclusivo).

secum: Pronome riflessivo (ablativo) preposizione cum.

et: Congiunzione (x2).

in: Preposizione ( accusativo).

Mox: Avverbio.

id: Pronome dimostrativo (nominativo singolare neutro).

quod: Pronome relativo (nominativo singolare neutro) (x2).

ei: Pronome personale (dativo singolare femminile).

in: Preposizione ( ablativo).

quo: Pronome relativo (ablativo singolare neutro).

per: Preposizione ( accusativo).

Nihil: Pronome indefinito (nominativo singolare neutro).

in: Preposizione ( ablativo).

praeter: Preposizione ( accusativo).