Pene per i ladri - Grammatica Picta 2 pagina 75 numero 33

Draco Atheniensis vir bonus multaque esse prudentia existimatus est ... con analisi grammaticale e paradigma dei verbi

Dracone l'Ateniese fu ritenuto (un) uomo buono e di molta prudenza e fu esperto di diritto divino e umano.

Quel Dracone propose  per primo le leggi, affinchè gli Ateniesi se ne servissero. In quelle leggi stabilì che il colpevole di qualunque furto dovesse essere punito (Perifrastica Passiva) con la pena capitale (lett. supplizio della testa) e sancì molte altre pene troppo severamente. Le sue leggi dunque, poiché erano piuttosto aspre, non per un decreto e per un ordine (ufficiale) ma con il tacito consenso degli Ateniesi furono cancellate. In seguito gli Ateniesi usarono altre leggi più miti, composte da Solone.

I nostri Decemviri invece, dopo la cacciata dei re (lett. dopo i re cacciati), scrissero le leggi nelle XII Tavole, e né con pari severità nel punire (Gerundivo) i ladri di ogni genere, né con (troppo) rilassata e eccessiva (lett. troppo) mitezza. Chiunque era sorpreso in (un) furto flagrante, e si difendeva con un'arma, veniva ucciso. Tra gli altri ladri flagranti, invece, i Decemviri ordinarono che fossero soltanto frustati (lett. essere frustati)

quelli che erano liberi e venivano sorpresi senza alcuna arma; al contrario, ordinarono che tutti gli schiavi (lett. qualunque schiavo) catturati in furto flagrante, (e) sfiniti dalle frustate, fossero precipitati (lett. essere precipitato) dalla rupe Tarpea; vollero invece che i fanciulli impuberi fossero frustati a discrezione del pretore.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

existimatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - I coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

uterentur: Congiuntivo imperfetto (deponente), 3ª persona plurale (da utor, uteris, usus sum, uti - III coniugazione).

puniendum esse: Perifrastica passiva (gerundivo esse), Infinito futuro passivo (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).

censuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da censeo, censes, censui, censum, censere - II coniugazione).

sanxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sancio, sancis, sanxi, sanctum, sancire - IV coniugazione).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).

oblitteratae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da oblitero, obliteras, obliteravi, obliteratum, obliterare - I coniugazione).

compositis: Participio perfetto (ablativo plurale femminile) (da compono, componis, composui, compositum, componere - III coniugazione).

usi sunt: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona plurale (da utor, uteris, usus sum, uti - III coniugazione).

exactos: Participio perfetto (accusativo plurale maschile) (da exigo, exigis, exegi, exactum, exigere - III coniugazione).

scripserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - III coniugazione).

puniendis: Gerundivo (ablativo plurale maschile) (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).

deprehendebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - III coniugazione) (x2).

defendebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - III coniugazione).

occidebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).

verberari: Infinito presente passivo (da verbero, verberas, verberavi, verberatum, verberare - I coniugazione) (x2).

iusserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - II coniugazione) (x2).

prensos: Participio perfetto (accusativo plurale maschile) (da prendo, prendis, prendi, prensum, prendere - III coniugazione).

confectos: Participio perfetto (accusativo plurale maschile) (da conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - III coniugazione in -io).

praecipitari: Infinito presente passivo (da praecipito, praecipitas, praecipitavi, praecipitatum, praecipitare - I coniugazione).

voluerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

Draco: Nominativo singolare maschile (da Draco, Draconis - III declinazione).

vir: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da vir, viri - II declinazione).

prudentia: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da prudentia, prudentiae - I declinazione).

iuris: Genitivo singolare neutro (da ius, iuris - III declinazione).

Draco: Nominativo singolare maschile (da Draco, Draconis - III declinazione).

leges: Accusativo plurale femminile (da lex, legis - III declinazione) (x3).

Athenienses: Nominativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione) (x2).

omnium: Genitivo plurale maschile (partitivo) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

legibus: Ablativo plurale femminile (da lex, legis - III declinazione) (x2).

reum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da reus, rei - II declinazione).

furti: Genitivo singolare neutro (da furtum, furti - II declinazione) (x2).

supplicio: Ablativo singolare neutro (da supplicium, supplicii - II declinazione) (x2).

capitis: Genitivo singolare neutro (da caput, capitis - III declinazione).

poenas: Accusativo plurale femminile (da poena, poenae - I declinazione).

decreto: Ablativo singolare neutro (da decretum, decreti - II declinazione).

iusso: Ablativo singolare maschile (da iussus, iussus - IV declinazione).

consensu: Ablativo singolare maschile (da consensus, consensus - IV declinazione).

Atheniensium: Genitivo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

Solone: Ablativo singolare maschile (agente) (da Solon, Solonis - III declinazione).

Decemviri: Nominativo plurale maschile (da Decemviri, Decemvirorum - II declinazione) (x2).

reges: Accusativo plurale maschile (da rex, regis - III declinazione).

Tabulis: Ablativo plurale femminile (da tabula, tabulae - I declinazione).

severitate: Ablativo singolare femminile (da severitas, severitatis - III declinazione).

generum: Genitivo plurale neutro (da genus, generis - III declinazione).

furibus: Ablativo plurale maschile (da fur, furis - III declinazione) (x2).

lenitate: Ablativo singolare femminile (da lenitas, lenitatis - III declinazione).

furto: Ablativo singolare neutro (da furtum, furti - II declinazione) (x2).

telo: Ablativo singolare neutro (da telum, teli - II declinazione) (x2).

servos: Accusativo plurale maschile (soggetto AcI) (da servus, servi - II declinazione).

verberibus: Ablativo plurale neutro (da verber, verberis - III declinazione).

arce: Ablativo singolare femminile (da arx, arcis - III declinazione).

pueros: Accusativo plurale maschile (soggetto AcI) (da puer, pueri - II declinazione).

praetoris: Genitivo singolare maschile (da praetor, praetoris - III declinazione).

arbitratu: Ablativo singolare maschile (da arbitratus, arbitratus - IV declinazione).

AGGETTIVI

Atheniensis: Nominativo singolare maschile (da Atheniensis, Atheniense - Aggettivo II classe).

bonus: Nominativo singolare maschile (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).

multa: Ablativo singolare femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

divini: Genitivo singolare neutro (da divinus, divina, divinum - Aggettivo I classe).

humani: Genitivo singolare neutro (da humanus, humana, humanum - Aggettivo I classe).

peritus: Nominativo singolare maschile (da peritus, perita, peritum - Aggettivo I classe).

Is: Nominativo singolare maschile (aggettivo/pronome dimostrativo) (da is, ea, id).

primus: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da primus, prima, primum - Aggettivo I classe).

illis: Ablativo plurale femminile (dimostrativo) (da ille, illa, illud - Aggettivo I classe).

cuiuslibet: Genitivo singolare (m/f/n) (aggettivo indefinito) (da quilibet, quaelibet, quodlibet).

multas: Accusativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

alias: Accusativo plurale femminile (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

Eius: Genitivo singolare maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).

acerbiores: Nominativo plurale femminile (comparativo) (da acerbus, acerba, acerbum - Aggettivo I classe).

tacito: Ablativo singolare maschile (da tacitus, tacita, tacitum - Aggettivo I classe).

aliis: Ablativo plurale femminile (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

mitioribus: Ablativo plurale femminile (comparativo) (da mitis, mite - Aggettivo II classe).

nostri: Nominativo plurale maschile (possessivo) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).

XII (Duodecim): Ablativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

pari: Ablativo singolare femminile (da par, paris - Aggettivo II classe).

omnium: Genitivo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

remissa: Ablativo singolare femminile (da remissus, remissa, remissum - Aggettivo I classe).

manifesto: Ablativo singolare neutro (da manifestus, manifesta, manifestum - Aggettivo I classe) (x2).

ceteris: Ablativo plurale maschile (da ceterus, cetera, ceterum - Aggettivo I classe).

manifestis: Ablativo plurale maschile (da manifestus, manifesta, manifestum - Aggettivo I classe).

liberi: Nominativo plurale maschile (da liber, libera, liberum - Aggettivo I classe).

ullo: Ablativo singolare neutro (da ullus, ulla, ullum - Aggettivo pronominale).

quoscumque: Accusativo plurale maschile (aggettivo indefinito/relativo) (da quicumque, quaecumque, quodcumque).

Tarpeia: Ablativo singolare femminile (da Tarpeius, Tarpeia, Tarpeium - Aggettivo I classe).

inpuberes: Accusativo plurale maschile (da impubes, impuberis - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

-que: Congiunzione enclitica (in iurisque).

et: Congiunzione (x5).

quibus: Pronome relativo (ablativo plurale femminile).

In: Preposizione ( ablativo) (x3).

nimis: Avverbio.

igitur: Avverbio (conclusivo).

quoniam: Congiunzione (causale).

non: Avverbio (x2).

-que: Congiunzione enclitica (in iussoque).

sed: Congiunzione avversativa (x2).

Postea: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

autem: Congiunzione avversativa (x4).

post: Preposizione ( accusativo).

neque: Congiunzione (x2).

cum: Preposizione ( ablativo).

in: Preposizione ( abl.).

Quisquis: Pronome relativo indefinito (nominativo singolare maschile).

se: Pronome riflessivo (accusativo).

Ex: Preposizione ( ablativo).

eos: Pronome personale (accusativo singolare maschile, soggetto AcI).

modo: Avverbio.

qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).

sine: Preposizione ( ablativo).

contra: Avverbio.

e: Preposizione ( ablativo).