Pianto e riso - Versione latino Grammatica Picta 2 pagina 147 numero 16
Bisogna che i vizi del volgo non ci appaiano detestabili, ma ridicoli; dobbiamo imitare piuttosto Democrito che Eraclito: quest'ultimo,...
Versione tratta da Seneca
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
Efficiendum gerundivo (da efficio), nominativo neutro singolare, con funzione predicativa
Paradigma: efficio, efficis, effeci, effectum, efficere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare
videantur congiuntivo presente terza persona plurale (videor)
Paradigma: videor, videris, visus sum, videri - verbo deponente II coniugazione
imitari infinito presente (imitor)
Paradigma: imitor, imitaris, imitatus sum, imitari - verbo deponente I coniugazione
debemus indicativo presente prima persona plurale (debeo)
Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debere - verbo transitivo II coniugazione
processerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (procedo)
Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione
flebat indicativo imperfetto terza persona singolare (fleo)
Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flere - verbo intransitivo II coniugazione
ridebat indicativo imperfetto terza persona singolare (rideo)
Paradigma: rideo, rides, risi, risum, ridere - verbo intransitivo II coniugazione
agimus indicativo presente prima persona plurale (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
videbantur indicativo imperfetto terza persona plurale (videor)
Paradigma: videor, videris, visus sum, videri - verbo deponente II coniugazione
elevanda gerundivo (da elevo), nominativo neutro plurale, con funzione predicativa
Paradigma: elevo, elevas, elevavi, elevatum, elevare - verbo transitivo I coniugazione
ferenda gerundivo (da fero), nominativo neutro plurale, con funzione predicativa
Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo anomalo
deridere infinito presente (derideo)
Paradigma: derideo, derides, derisi, derisum, deridere - verbo transitivo II coniugazione
deplorare infinito presente (deploro)
Paradigma: deploro, deploras, deploravi, deploratum, deplorare - verbo transitivo I coniugazione
adiuvat indicativo presente terza persona singolare (adiuvo)
Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare - verbo transitivo I coniugazione
ridet indicativo presente terza persona singolare (rideo)
Paradigma: rideo, rides, risi, risum, ridere - verbo intransitivo II coniugazione
luget indicativo presente terza persona singolare (lugeo)
Paradigma: lugeo, luges, luxi, luctum, lugere - verbo intransitivo II coniugazione
relinquit indicativo presente terza persona singolare (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
deflet indicativo presente terza persona singolare (defleo)
Paradigma: defleo, defles, deflevi, defletum, deflere - verbo transitivo II coniugazione
corrigi infinito presente passivo (corrigo)
Paradigma: corrigo, corrigis, correxi, correctum, corrigere - verbo transitivo III coniugazione
desperat indicativo presente terza persona singolare (despero)
Paradigma: despero, desperas, desperavi, desperatum, desperare - verbo intransitivo I coniugazione
accipere infinito presente (accipio)
Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione
ridere infinito presente (rideo)
Paradigma: rideo, rides, risi, risum, ridere - verbo intransitivo II coniugazione
flere infinito presente (fleo)
Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flere - verbo intransitivo II coniugazione
torqueri infinito presente passivo (torqueo)
Paradigma: torqueo, torques, torsi, tortum, torquere - verbo transitivo II coniugazione
delectari infinito presente deponente (delector)
Paradigma: delector, delectaris, delectatus sum, delectari - verbo deponente I coniugazione
poscit indicativo presente terza persona singolare (posco)
Paradigma: posco, poscis, poposci, poscere - verbo transitivo III coniugazione
fundunt indicativo presente terza persona plurale (fundo)
Paradigma: fundo, fundis, fudi, fusum, fundere - verbo transitivo III coniugazione
ostendant congiuntivo presente terza persona plurale (ostendo)
Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostensum, ostendere - verbo transitivo III coniugazione
deest indicativo presente terza persona singolare (desum)
Paradigma: desum, dees, defui, deesse - verbo irregolare
habent indicativo presente terza persona plurale (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
vulgi genitivo maschile singolare (vulgus, vulgi - sostantivo maschile II declinazione)
vitia accusativo neutro plurale (vitium, vitii - sostantivo neutro II declinazione)
Democritum accusativo maschile singolare (Democritus, Democriti - sostantivo maschile II declinazione)
Heraclitum accusativo maschile singolare (Heraclitus, Heracliti - sostantivo maschile II declinazione)
publicum accusativo neutro singolare (publicum, publici - sostantivo neutro II declinazione)
miseriae nominativo femminile plurale (miseria, miseriae - sostantivo femminile I declinazione)
ineptiae nominativo femminile plurale (ineptia, ineptiae - sostantivo femminile I declinazione)
animo ablativo maschile singolare (animus, animi - sostantivo maschile II declinazione)
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae - sostantivo femminile I declinazione)
genus nominativo neutro singolare (genus, generis - sostantivo neutro III declinazione)
spem accusativo femminile singolare (spes, spei - sostantivo femminile V declinazione)
mores accusativo maschile plurale (mos, moris - sostantivo maschile III declinazione)
malis ablativo neutro plurale (malum, mali - sostantivo neutro II declinazione)
miseria nominativo femminile singolare (miseria, miseriae - sostantivo femminile I declinazione)
voluptas nominativo femminile singolare (voluptas, voluptatis - sostantivo femminile III declinazione)
dolori dativo maschile singolare (dolor, doloris - sostantivo maschile III declinazione)
natura nominativo femminile singolare (natura, naturae - sostantivo femminile I declinazione)
consuetudo nominativo femminile singolare (consuetudo, consuetudinis - sostantivo femminile III declinazione)
lacrimas accusativo femminile plurale (lacrima, lacrimae - sostantivo femminile I declinazione)
spectator nominativo maschile singolare (spectator, spectatoris - sostantivo maschile III declinazione)
oculos accusativo maschile plurale (oculus, oculi - sostantivo maschile II declinazione)
Aggettivi
invisa nominativo neutro plurale (invisus, invisă, invisum - aggettivo I classe)
ridicula nominativo neutro plurale (ridiculus, ridiculă, ridiculum - aggettivo I classe)
omnia nominativo neutro plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
facili ablativo neutro singolare (facilis, facile - aggettivo II classe)
humanius nominativo neutro singolare (humanus, humană, humanum - aggettivo I classe, comparativo di maggioranza di humanus)
meliusque nominativo neutro singolare (bonus, bonă, bonum - aggettivo I classe, comparativo di maggioranza di bonus)
humanum accusativo neutro singolare (humanus, humană, humanum - aggettivo I classe)
aliquam accusativo femminile singolare (aliqui, aliqua, aliquod - aggettivo pronome indefinito)
publicos accusativo maschile plurale (publicus, publică, publicum - aggettivo I classe)
humana accusativo neutro plurale (humanus, humană, humanum - aggettivo I classe)
placides accusativo maschile plurale (placidus, placidă, placidum - aggettivo I classe)
alienis ablativo neutro plurale (alienus, alienă, alienum - aggettivo I classe)
aeterna nominativo femminile singolare (aeternus, aeternă, aeternum - aggettivo I classe)
inhumana nominativo femminile singolare (inhumanus, inhumană, inhumanum - aggettivo I classe)
siccos accusativo maschile plurale (siccus, siccă, siccum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
nobis pronome personale, dativo plurale (ego, nos)
ut congiunzione finale
non avverbio di negazione
sed congiunzione avversativa
potius avverbio comparativo di modo
quam congiunzione comparativa
hic pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc)
enim congiunzione esplicativa
quotienscumque congiunzione temporale
in preposizione con ablativo (moto a luogo o stato in luogo)
ille pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)
huic pronome dimostrativo, dativo maschile singolare (hic, haec, hoc)
quae pronome relativo, nominativo neutro plurale (qui, quae, quod)
illi pronome dimostrativo, dativo maschile singolare (ille, illa, illud)
ergo congiunzione conclusiva
sunt copula del verbo essere, indicativo presente terza persona plurale (sum)
qui pronome relativo, nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
quia congiunzione causale
autem congiunzione avversativa
stulte avverbio di modo
nec congiunzione negativa (e non)
nimis avverbio di quantità
nam congiunzione esplicativa
necesse aggettivo neutro singolare, con funzione impersonale (necesse, necessis, necesse)
tantum avverbio di quantità
dare infinito presente attivo (do)
quantum avverbio di quantità o pronome indefinito
plerique aggettivo pronome indefinito, nominativo maschile plurale (plerique, pleraeque, pleraque)
et congiunzione copulativa
cum congiunzione temporale