Pompeo sconfigge i pirati - Grammatica Picta 1 pagina 294 numero 14
Versione latino tratta da Floro con analisi grammaticale e Paradigma dei verbi
Mentre il popolo Romano era impegnato altrove, i Cilici avevano invaso i mari, avevano interrotto i commerci, avevano precluso i mari con la guerra.
Costoro, spinti dall'audacia, poiché l'Asia era inquieta per le guerre Mitridatiche, devastavano impunemente ogni cosa. Contro di loro fu mandato Publio Servilio, il quale scompigliò con una flotta pesante le (loro) imbarcazioni leggere e fugaci, (e) li sconfisse con una vittoria non incruenta.
Ma egli stesso, non contento di questa vittoria, distrusse le loro valide città e ricche di bottino, Faselide e Olimpo. Ma i pirati, domati da molte sconfitte, non si trattennero sulla terraferma; ma come animali, che hanno (lett. ai quali è) una duplice natura, acquatica e terrestre, insofferenti del suolo, si rituffarono nelle loro acque, e cominciarono a terrorizzare con un improvviso attacco le coste della Sicilia e la Campania.
Così Pompeo, desiderando estirpare una volta per sempre la peste dei pirati diffusa per tutto il mare, li attaccò con un grande apparato e (li) annientò attraverso tutti i porti, i golfi, i nascondigli, i rifugi, i promontori, gli stretti (e) le penisole del mare.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
districtus est indicativo perfetto terza persona singolare (distringo) Paradigma: distringo, distringis, distrinxi, districtum, distringěre - verbo transitivo III coniugazione
invaserant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (invado) Paradigma: invado, invadis, invasi, invasum, invaděre - verbo transitivo III coniugazione
sustulerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollěre - verbo transitivo III coniugazione
praecluserant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (praecludo) Paradigma: praecludo, praecludis, praeclusi, praeclusum, praecluděre - verbo transitivo III coniugazione
moti participio perfetto nominativo maschile plurale (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
vastabant indicativo imperfetto terza persona plurale (vasto) Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastāre - verbo transitivo I coniugazione
Missus est indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittěre - verbo transitivo III coniugazione
turbavit indicativo perfetto terza persona singolare (turbo) Paradigma: turbo, turbas, turbavi, turbatum, turbāre - verbo transitivo I coniugazione
superavit indicativo perfetto terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione
contentus participio perfetto nominativo maschile singolare (contendo) Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contenděre - verbo intransitivo III coniugazione
evertit indicativo perfetto terza persona singolare (everto) Paradigma: everto, evertis, everti, eversum, evertěre - verbo transitivo III coniugazione
domiti participio perfetto nominativo maschile plurale (domo) Paradigma: domo, domas, domui, domitum, domāre - verbo transitivo I coniugazione
continuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (contineo) Paradigma: contineo, continěs, continui, contentum, continēre - verbo transitivo II coniugazione
resiluerunt indicativo perfetto terza persona plurale (resilio) Paradigma: resilio, resilis, resilui (o resilii), resuli (o resilii), resilire - verbo intransitivo IV coniugazione
terrere infinito presente (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione
inceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipěre - verbo transitivo III coniugazione
cupiens participio presente nominativo maschile singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupěre - verbo transitivo III coniugazione
exstinguere infinito presente (exstinguo) Paradigma: exstinguo, exstingis, exstinxi, exstinctum, exstinguěre - verbo transitivo III coniugazione
petivit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petěre - verbo transitivo III coniugazione
oppressit indicativo perfetto terza persona singolare (opprimo) Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, oppriměre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
populus nominativo maschile singolare (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione
Romanus nominativo maschile singolare (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione
Cilices nominativo maschile plurale (Cilices, Cilicum) - sostantivo maschile III declinazione
maria accusativo neutro plurale (mare, maris) - sostantivo neutro III declinazione
commercia accusativo neutro plurale (commercium, commercii) - sostantivo neutro II declinazione
bello ablativo neutro singolare (bellum, belli) - sostantivo neutro II declinazione
audacia ablativo femminile singolare (audacia, audaciae) - sostantivo femminile I declinazione
Asia nominativo femminile singolare (Asia, Asiae) - sostantivo femminile I declinazione
proeliis ablativo neutro plurale (proelium, proelii) - sostantivo neutro II declinazione
Publius nominativo maschile singolare (Publius, Publii) - sostantivo maschile II declinazione
Servilius nominativo maschile singolare (Servilius, Servilii) - sostantivo maschile II declinazione
myoparonas accusativo maschile plurale (myoparo, myoparonis) - sostantivo maschile III declinazione
classe ablativo femminile singolare (classis, classis) - sostantivo femminile III declinazione
victoria ablativo femminile singolare (victoria, victoriae) - sostantivo femminile I declinazione
urbes accusativo femminile plurale (urbs, urbis) - sostantivo femminile III declinazione
praeda ablativo femminile singolare (praeda, praedae) - sostantivo femminile I declinazione
Phaselin accusativo femminile singolare (Phaselis, Phaselis) - sostantivo femminile III declinazione
Olympon accusativo maschile singolare (Olympus, Olympi) - sostantivo maschile II declinazione
piratae nominativo maschile plurale (pirata, piratae) - sostantivo maschile I declinazione
cladibus ablativo femminile plurale (clades, cladis) - sostantivo femminile III declinazione
terra ablativo femminile singolare (terra, terrae) - sostantivo femminile I declinazione
animalia nominativo neutro plurale (animal, animalis) - sostantivo neutro III declinazione
natura nominativo femminile singolare (natura, naturae) - sostantivo femminile I declinazione
aquatica nominativo neutro plurale (aquaticum, aquatica, aquaticum) - aggettivo I classe (sostantivato)
terrestris nominativo femminile singolare (terrestris, terrestre) - aggettivo II classe (sostantivato)
soli genitivo neutro singolare (solum, soli) - sostantivo neutro II declinazione
aquas accusativo femminile plurale (aqua, aquae) - sostantivo femminile I declinazione
Siciliae genitivo femminile singolare (Sicilia, Siciliae) - sostantivo femminile I declinazione
litora accusativo neutro plurale (litus, litoris) - sostantivo neutro III declinazione
Campaniam accusativo femminile singolare (Campania, Campaniae) - sostantivo femminile I declinazione
adventu ablativo maschile singolare (adventus, adventus) - sostantivo maschile IV declinazione
Pompeius nominativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) - sostantivo maschile II declinazione
mari ablativo neutro singolare (mare, maris) - sostantivo neutro III declinazione
piratarum genitivo maschile plurale (pirata, piratae) - sostantivo maschile I declinazione
pestem accusativo femminile singolare (pestis, pestis) - sostantivo femminile III declinazione
adparatu ablativo maschile singolare (apparatus, apparatus) - sostantivo maschile IV declinazione
aequoris genitivo neutro singolare (aequor, aequoris) - sostantivo neutro III declinazione
portus accusativo maschile plurale (portus, portus) - sostantivo maschile IV declinazione
sinus accusativo maschile plurale (sinus, sinus) - sostantivo maschile IV declinazione
latebras accusativo femminile plurale (latebra, latebrae) - sostantivo femminile I declinazione
recessus accusativo maschile plurale (recessus, recessus) - sostantivo maschile IV declinazione
promunturia accusativo neutro plurale (promunturium, promunturii) - sostantivo neutro II declinazione
freta accusativo neutro plurale (fretum, freti) - sostantivo neutro II declinazione
paeninsulas accusativo femminile plurale (paeninsula, paeninsulae) - sostantivo femminile I declinazione
AGGETTIVI
alibi avverbio (da cui deriva l'aggettivo alius, alia, aliud)
praecluserant (non è un aggettivo)
inquieta nominativo femminile singolare (inquietus, inquieta, inquietum) - aggettivo I classe
Mithridaticis ablativo neutro plurale (Mithridaticus, Mithridatica, Mithridaticum) - aggettivo I classe
impune avverbio (da cui deriva l'aggettivo impunis, impune)
leves accusativo maschile plurale (levis, leve) - aggettivo II classe
fugaces accusativo maschile plurale (fugax, fugacis) - aggettivo II classe
gravi ablativo femminile singolare (gravis, grave) - aggettivo II classe
incruenta ablativo femminile singolare (incruentus, incruenta, incruentum) - aggettivo I classe
contentus nominativo maschile singolare (contentus, contenta, contentum) - aggettivo I classe
validas accusativo femminile plurale (validus, valida, validum) - aggettivo I classe
abundantes accusativo femminile plurale (abundans, abundantis) - aggettivo II classe
multis ablativo femminile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
gemina nominativo femminile singolare (geminus, gemina, geminum) - aggettivo I classe
inpatientes nominativo maschile plurale (inpatiens, inpatientis) - aggettivo II classe
toto ablativo maschile singolare (totus, tota, totum) - aggettivo pronominale
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Dum congiunzione
alibi avverbio
et congiunzione
Isti pronome dimostrativo nominativo maschile plurale (iste, ista, istud)
quia congiunzione
in preposizione
Qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
non avverbio
Sed congiunzione
idem pronome determinativo nominativo maschile singolare (idem, eadem, idem)
hac pronome dimostrativo ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc)
eorum pronome determinativo genitivo maschile plurale (is, ea, id)
et congiunzione
Sed congiunzione
se pronome riflessivo accusativo
non avverbio
ut congiunzione
quibus pronome relativo ablativo femminile plurale (qui, quae, quod)
in preposizione
suas accusativo femminile plurale (suus, sua, suum)
subito avverbio
Sic avverbio
dispersam participio perfetto accusativo femminile singolare (dispergo)
toto ablativo maschile singolare (totus, tota, totum)
semel avverbio
et congiunzione
in preposizione
perpetuum accusativo neutro singolare (perpetuum, perpetui) - sostantivo neutro II declinazione (usato qui in funzione avverbiale)
eos pronome determinativo accusativo maschile plurale (is, ea, id)
per preposizione
Dum populus Romanus alibi districtus est, Cilices invaserant maria, commercia sustulerant", maria bello praecluserant....