Si dederint superi decies mihi milia centum – dicebas Scaevola um nondum eras eques ...

"Se i celesti mi donassero un milione di sesterzi, " dicevi, o Scevola, quando non eri ancora un cavaliere, "in che maniera vivrei, quanto riccamente e quanto felicemente!". Gli dèi risero di buon grado, e lo concessero.

Dopo questo fatto, la toga di lui è più sporca, il mantello in una condizione ancora peggiore, il calzare è stato rappezzato tre e quattro volte con il cuoio;

un'unica portata copre due pasti, e si beve il denso fondo del vino di Veio. Andiamo in giudizio, o bugiardo e spergiuro: o vivi da signore, o Scevola, oppure restituisci il milione agli dèi!