Sisifo e Autolico - Grammatica Picta 2 pagina 75 numero 34

Mercurius Autolyco, quem ex Chione procreaverat, muneri dedit ut furacissimus esset nec deprehenderetur in furto: ...

Mercurio diede in dono ad Autolico, che aveva generato da Chione, che fosse astutissimo (nel rubare) e non fosse sorpreso nel furto: il dio gli concesse a lui che, qualunque cosa avesse rubato, fosse tramutata in qualunque aspetto volesse, da bianco in nero o da nero in bianco, in cornuto da senza corna, in senza corna da cornuto. Poiché egli rubava assiduamente il bestiame di Sisifo e non poteva essere scoperto da lui, Sisifo capì che quello faceva un furto a lui (lett. a sé), poiché il numero di quello (di Autolico) era aumentato e il suo era diminuito. E Sisifo (lett. Il quale), per sorprenderlo (affinché lo sorprendesse), impose un marchio sulle unghie del bestiame. Avendo Autolico rubato secondo il solito costume alcuni capi di bestiame ed essendo Sisifo giunto da lui, (Sisifo) riconobbe i suoi capi dalle unghie e (li) portò via. Mentre (Sisifo) si trattenne (lett presente) lì, violentò Anticlea, figlia di Autolico, la quale in seguito fu data in matrimonio a Laerte, dalla quale nacque Ulisse: perciò alcuni autori dicono Ulisse "Sisifeo". Inoltre, per questo Ulisse fu astuto.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

procreaverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da procreo, procreas, procreavi, procreatum, procreare - I coniugazione).

dedit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

esset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

deprehenderetur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - III coniugazione).

concessit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da concedo, concedis, concessi, concessum, concedere - III coniugazione).

surripuisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da surripio, surripis, surripui, surreptum, surripere - III coniugazione in -io).

vellet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

transmutaretur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da transmuto, transmutas, transmutavi, transmutatum, transmutare - I coniugazione).

involaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da involo, involas, involavi, involatum, involare - I coniugazione).

posset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

deprehendi: Infinito presente passivo (da deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - III coniugazione).

sensit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sentio, sentis, sensi, sensum, sentire - IV coniugazione).

facere: Infinito presente (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

augebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da augeo, auges, auxi, auctum, augere - II coniugazione).

minuebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da minuo, minuis, minui, minutum, minuere - III coniugazione).

deprehenderet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - III coniugazione).

imposuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da impono, imponis, imposui, positum, imponere - III coniugazione).

involavisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da involo, involas, involavi, involatum, involare - I coniugazione).

venisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

agnovit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscere - III coniugazione).

abduxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - III coniugazione).

moratur: Indicativo presente (deponente), 3ª persona singolare (da moror, moraris, moratus sum, morari - I coniugazione).

compressit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da comprimo, comprimis, compressi, compressum, comprimere - III coniugazione).

data est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

natus est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da nascor, nasceris, natus sum, nasci - III coniugazione).

dicunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

Mercurius: Nominativo singolare maschile (da Mercurius, Mercurii - II declinazione).

Autolyco: Dativo singolare maschile (da Autolycus, Autolyci - II declinazione).

Chione: Ablativo singolare femminile (da Chione, Chiones - I declinazione).

muneri: Dativo singolare neutro (dativo di fine) (da munus, muneris - III declinazione).

furto: Ablativo singolare neutro (da furtum, furti - II declinazione) (x2).

deus: Nominativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).

effigiem: Accusativo singolare femminile (da effigies, effigiei - V declinazione).

Sisyphi: Genitivo singolare maschile (da Sisyphus, Sisyphi - II declinazione) (x2).

pecus: Accusativo plurale neutro (da pecus, pecoris - III declinazione) (x2).

Sisyphus: Nominativo singolare maschile (da Sisyphus, Sisyphi - II declinazione) (x2).

furtum: Accusativo singolare neutro (da furtum, furti - II declinazione).

numerus: Nominativo singolare maschile (da numerus, numeri - II declinazione).

pecorum: Genitivo plurale neutro (da pecus, pecoris - III declinazione).

ungulis: Ablativo plurale femminile (da ungula, ungulae - I declinazione).

notam: Accusativo singolare femminile (da nota, notae - I declinazione).

more: Ablativo singolare maschile (da mos, moris - III declinazione).

Autolycus: Nominativo singolare maschile (da Autolycus, Autolyci - II declinazione).

pecora: Accusativo plurale neutro (da pecus, pecoris - III declinazione) (x2).

Anticliam: Accusativo singolare femminile (da Anticlia, Anticliae - I declinazione).

Autolyci: Genitivo singolare maschile (da Autolycus, Autolyci - II declinazione).

filiam: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da filia, filiae - I declinazione).

Laertae: Dativo singolare maschile (da Laerta, Laertae - I declinazione).

coniugium: Accusativo singolare neutro (da coniugium, coniugii - II declinazione).

Ulixes: Nominativo singolare maschile (da Ulixes, Ulixis - III declinazione) (x2).

auctores: Nominativo plurale maschile (da auctor, auctoris - III declinazione).

Ulixen: Accusativo singolare maschile (da Ulixes, Ulixis - III declinazione).

AGGETTIVI

furacissimus: Nominativo singolare maschile (superlativo) (da furax, furacis - Aggettivo II classe).

quamcumque: Accusativo singolare femminile (da quicumque, quaecumque, quodcumque - Aggettivo indefinito).

albo: Ablativo singolare neutro (sostantivato) (da albus, alba, album - Aggettivo I classe).

nigrum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da niger, nigra, nigrum - Aggettivo I classe).

nigro: Ablativo singolare neutro (sostantivato) (da niger, nigra, nigrum - Aggettivo I classe).

album: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da albus, alba, album - Aggettivo I classe).

cornutum: Accusativo singolare maschile (sostantivato) (da cornutus, cornuta, cornutum - Aggettivo I classe).

mutilo: Ablativo singolare maschile (sostantivato) (da mutilus, mutila, mutilum - Aggettivo I classe).

mutilum: Accusativo singolare maschile (sostantivato) (da mutilus, mutila, mutilum - Aggettivo I classe).

cornuto: Ablativo singolare maschile (sostantivato) (da cornutus, cornuta, cornutum - Aggettivo I classe).

suus: Nominativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe) (x2).

solito: Ablativo singolare maschile (da solitus, solita, solitum - Aggettivo I classe).

aliqua: Accusativo plurale neutro (aggettivo indefinito) (da aliqui, aliqua, aliquod).

nonnulli: Nominativo plurale maschile (da nonnullus, nonnulla, nonnullum - Aggettivo I classe).

versutus: Nominativo singolare maschile (da versutus, versuta, versutum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

quem: Pronome relativo (accusativo singolare maschile).

ex: Preposizione ( ablativo) (x4).

ut: Congiunzione (completiva volitiva) (x2).

nec: Congiunzione (x2).

in: Preposizione ( ablativo) (x3).

ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).

quicquid: Pronome indefinito (accusativo singolare neutro).

in: Preposizione ( accusativo) (x4).

vel: Congiunzione (x2).

Cum: Congiunzione (narrativo) (x2).

is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

assidue: Avverbio.

ab: Preposizione ( ablativo) (x2).

eo: Pronome dimostrativo (ablativo singolare maschile).

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile) (x3).

sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare).

quod: Congiunzione (causale).

illius: Pronome dimostrativo (genitivo singolare maschile).

et: Congiunzione (x4).

Qui: Pronome relativo (nesso relativo) (nominativo singolare maschile).

ut: Congiunzione (finale) ("affinché").

ad: Preposizione ( accusativo).

Dum: Congiunzione (temporale).

ibi: Avverbio.

quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).

postea: Avverbio.

ex: Preposizione ( ablativo).

qua: Pronome relativo (ablativo singolare femminile).

ideo: Avverbio.

Praeterea: Avverbio.

ob: Preposizione ( accusativo).

hoc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).