Sogni minacciosi - Versione Grammatica Picta 2 pagina 134 numero 36
Tito Latinio, de plebe homini, somnium fuisse dicitur...
Si dice che Tito Latinio, uomo della plebe, fece un sogno: gli sembrò che Giove avesse detto che voleva che fossero restaurati di nuovo i giochi: in caso contrario ci sarebbe stato un pericolo per la città.
Anche se l'animo non era certo libero dalla religione, vinse il timore per non andare a finire sulle bocche degli uomini come oggetto di scherno. Tale indugio gli costò caro; ed infatti perse il figlio nell'arco di pochi giorni. Affinché non fosse dubbia la causa di quella repentina strage, sembrò che questa stessa visione domandasse al malato interiormente, se forse avesse avuto una ricompensa abbastanza grande dell'autorità disprezzata.
Tuttavia un violento impeto della malattia attaccò con una debilitazione istantanea costui che indugiava e prorogava. Spossato dunque dai suoi mali precedenti e del momento fu trasportato nel foro sulla lettiga presso i consoli. Trasportato da lì per ordine dei consoli nella curia, comandato di riferire ogni cosa, avendo raccontato ai senatori con ingente ammirazione quelle stesse cose, ecco un altro prodigio:
costui, afferrato per tutte le membra, fu trasportato nella curia, si tramanda alla memoria che lui adempiuto il dovere fece ritorno a casa con i suoi piedi.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuisse infinito perfetto (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
dicitur indicativo terza persona singolare passiva (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
visus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
dicere infinito (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
instaurari infinito presente passivo (instauro) Paradigma: instauro, instaures, instauravi, instauratum, instaurare - verbo transitivo I coniugazione
velle infinito (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
fore infinito futuro (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
abiret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (abeo) Paradigma: abeo, abis, abii, abitum, abire - verbo intransitivo anomalo
stetit indicativo perfetto terza persona singolare (sto) Paradigma: sto, stas, steti, statum, stare - verbo intransitivo I coniugazione
amisit indicativo perfetto terza persona singolare (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione
dubia esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
visa est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
rogitare infinito (rogito) Paradigma: rogito, rogitas, rogitavi, rogitatum, rogitare - verbo transitivo I coniugazione
haberet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
Cunctantem participio presente accusativo maschile singolare (cunctor) Paradigma: cunctor, cunctaris, cunctatus sum, cunctari - verbo deponente I coniugazione
prolatantem participio presente accusativo maschile singolare (prolato) Paradigma: prolato, prolatas, prolatavi, prolatatum, prolatare - verbo transitivo I coniugazione
adorta est indicativo perfetto terza persona singolare (adorior) Paradigma: adorior, adoreris, adortus sum, adoriri - verbo deponente IV coniugazione
Fessus participio perfetto nominativo maschile singolare (fatisco) Paradigma: fatisco, fatiscis, - , - , fatiscere - verbo intransitivo III coniugazione
defertur indicativo presente passivo terza persona singolare (defero) Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo
delatus participio perfetto nominativo maschile singolare (defero) Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo
iussus participio perfetto nominativo maschile singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione
referre infinito (refero) Paradigma: refero, refers, retuli, relatum, ferre - verbo transitivo anomalo
iussus participio perfetto nominativo maschile singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione
enarravisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (enarro) Paradigma: enarro, enarras, enarravi, enarratum, enarrare - verbo transitivo I coniugazione
captus participio perfetto nominativo maschile singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
delatus esset congiuntivo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (defero) Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo
functum participio perfetto accusativo neutro singolare (fungor) Paradigma: fungor, fungeris, functus sum, fungi - verbo deponente III coniugazione
redisse infinito perfetto (redeo) Paradigma: redeo, redis, redii, reditum, redire - verbo intransitivo anomalo
traditum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Tito dativo maschile singolare (Titus, Titi) - II declinazione
Latinio dativo maschile singolare (Latinius, Latinii) - II declinazione
plebe ablativo femminile singolare (plebs, plebis) - III declinazione
homini dativo maschile singolare (homo, hominis) - III declinazione
somnium nominativo neutro singolare (somnium, somnii) - II declinazione
Iuppiter nominativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) - III declinazione
ludos accusativo maschile plurale (ludus, ludi) - II declinazione
periculum nominativo neutro singolare (periculum, periculi) - II declinazione
urbi dativo femminile singolare (urbs, urbis) - III declinazione
religione ablativo femminile singolare (religio, religionis) - III declinazione
animus nominativo maschile singolare (animus, animi) - II declinazione
timor nominativo maschile singolare (timor, timoris) - III declinazione
ora accusativo neutro plurale (os, oris) - III declinazione
hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis) - III declinazione
ludibrio dativo neutro singolare (ludibrium, ludibrii) - II declinazione
cunctatio nominativo femminile singolare (cunctatio, cunctationis) - III declinazione
filium accusativo maschile singolare (filius, filii) - II declinazione
dies accusativo maschile plurale (dies, diei) - V declinazione
cladis genitivo femminile singolare (clades, cladis) - III declinazione
causa nominativo femminile singolare (causa, causae) - I declinazione
animi genitivo maschile singolare (animus, animi) - II declinazione
species nominativo femminile singolare (species, speciei) - V declinazione
numinis genitivo neutro singolare (numen, numinis) - III declinazione
mercedem accusativo femminile singolare (merces, mercedis) - III declinazione
vis nominativo femminile singolare (vis, vis) - III declinazione
morbi genitivo maschile singolare (morbus, morbi) - II declinazione
debilitate ablativo femminile singolare (debilitas, debilitatis) - III declinazione
malis ablativo neutro plurale (malum, mali) - II declinazione
consules accusativo maschile plurale (consul, consulis) - III declinazione
lectica ablativo femminile singolare (lectica, lecticae) - I declinazione
curiam accusativo femminile singolare (curia, curiae) - I declinazione
iussu ablativo maschile singolare (iussus, iussus) - IV declinazione
consulum genitivo maschile plurale (consul, consulis) - III declinazione
omnia accusativo neutro plurale (omnis, omne) - II classe (aggettivo)
patribus dativo maschile plurale (pater, patris) - III declinazione
admiratione ablativo femminile singolare (admiratio, admirationis) - III declinazione
miraculum nominativo neutro singolare (miraculum, miraculi) - II declinazione
membris ablativo neutro plurale (membrum, membri) - II declinazione
officio ablativo neutro singolare (officium, officii) - II declinazione
pedibus ablativo maschile plurale (pes, pedis) - III declinazione
domum accusativo femminile singolare (domus, domus) - IV declinazione
AGGETTIVI
liber nominativo maschile singolare (liber, libera, liberum - aggettivo I classe)
sane avverbio (sane) - NOTA: Questo è un avverbio.
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
repentinae genitivo femminile singolare (repentinus, repentina, repentinum - aggettivo I classe)
dubia nominativo femminile singolare (dubius, dubia, dubium - aggettivo I classe)
aegro ablativo maschile singolare (aeger, aegra, aegrum - aggettivo I classe)
eadem nominativo femminile singolare (idem, eadem, idem - aggettivo determinativo)
ingens nominativo femminile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
subita ablativo femminile singolare (subitus, subita, subitum - aggettivo I classe)
praeteritis ablativo neutro plurale (praeteritus, praeterita, praeteritum - aggettivo I classe)
instantibusque ablativo neutro plurale (instans, instantis - aggettivo II classe)
ingenti ablativo femminile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
aliud nominativo neutro singolare (alius, alia, aliud - aggettivo pronome indefinito)
omnibus ablativo neutro plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
de preposizione ablativo
quamquam congiunzione concessiva
haud avverbio di negazione
ne congiunzione subordinante (finale negativa)
in preposizione accusativo
illi pronome dimostrativo dativo maschile singolare (ille, illa, illud)
namque congiunzione esplicativa
intra preposizione accusativo
Cuius pronome relativo genitivo maschile singolare (qui, quae, quod)
ne... esset congiunzione subordinante (finale negativa)
eadem pronome determinativo nominativo femminile singolare (idem, eadem, idem)
illa pronome dimostrativo nominativo femminile singolare (ille, illa, illud)
spreti participio perfetto genitivo neutro singolare (sperno)
tamen congiunzione avversativa
ad preposizione accusativo
a preposizione ablativo
suis pronome possessivo ablativo maschile plurale (suus, sua, suum)
in preposizione accusativo
Inde avverbio di luogo
in preposizione accusativo
cum congiunzione subordinante (temporale)
ecce interiezione
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
eum pronome determinativo accusativo maschile singolare (is, ea, id)
suis pronome possessivo ablativo maschile plurale (suus, sua, suum)
ABLATIVI ASSOLUTI
crinibus passis scissaque veste
transverso impetu facto
vastato omni Illyrico et Moesia
Fessus igitur malis praeteritis instantibusque
captus omnibus membris