Spostamenti strategici - Grammatica Picta 2 pagina 67 numero 14

Quibus rebus perterritis animis adversariorum Caesar, ne semper magno circuitu... con analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione

Spaventati gli animi degli avversari da queste cose (abl. ass. ), Cesare, affinché la cavalleria non dovesse essere mandata sempre attraverso il ponte con un lungo giro, avendo trovato un luogo idoneo, decise di fare parecchi fossati in larghezza, per deviare (lett. affinché deviasse)

con essi una qualche parte (del fiume) Sicori e creare (lett. affinché creasse) un guado in quel fiume. Completate quasi queste (opere) (abl. ass. ), Afranio e Petreio giungono in grande timore  di essere tagliati fuori (lett che (essi) fossero tagliati fuori) del tutto dal frumento e dal foraggio, (risorsa) nella quale Cesare era molto forte (lett. valeva) per la cavalleria.

Pertanto decidono essi stessi di ritirarsi (lett. uscire) dai luoghi e trasferire la guerra in Celtiberia. Ordinano che siano cercate navi lungo tutto il fiume Ebro e siano condotte a Ottogesa.

Comandano che sia fatto un ponte in quel punto del fiume, dopo aver unito le navi (unite le navi (abl. ass. ). Trasportano due legioni oltre il fiume, e l'accampamento viene fortificato con un vallo.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

perterritis (animis): Participio perfetto (ablativo plurale maschile) (da perterreo, perterres, perterrui, perterritum, perterrere - II coniugazione) (Ablativo assoluto).

esset mittendus: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

nactus: Participio perfetto (deponente) (nominativo singolare maschile) (da nanciscor, nancisceris, nactus sum, nancisci - III coniugazione).

facere: Infinito presente (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

instituit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da instituo, instituis, institui, institutum, instituere - III coniugazione).

averteret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da averto, avertis, averti, aversum, avertere - III coniugazione).

efficeret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da efficio, efficis, effeci, effectum, efficere - III coniugazione in -io).

effectis (sunt): Participio perfetto (ablativo plurale femminile) (da efficio, efficis, effeci, effectum, efficere - III coniugazione in -io) (Ablativo assoluto).

perveniunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da pervenio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

intercluderentur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da intercludo, intercludis, interclusi, interclusum, intercludere - III coniugazione).

valebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da valeo, vales, valui, valiturum, valere - II coniugazione).

constituunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - III coniugazione).

excedere: Infinito presente (da excedo, excedis, excessi, excessum, accedere - III coniugazione).

transferre: Infinito presente (da transfero, transfers, transtuli, translatum, transferre - Verbo anomalo).

conquiri: Infinito presente passivo (da conquiro, conquiris, conquisivi, conquisitum, conquirere - III coniugazione).

adduci: Infinito presente passivo (da adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere - III coniugazione).

iubent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - II coniugazione).

iunctis (navibus): Participio perfetto (ablativo plurale femminile) (da iungo, iungis, iunxi, iunctum, iungere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

imperant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da impero, imperas, imperavi, imperatum, imperare - I coniugazione).

fieri: Infinito presente passivo (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).

transducunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da transduco, transducis, transduxi, transductum, traducere - III coniugazione).

muniuntur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da munio, munis, munivi, munitum, munire - IV coniugazione).

SOSTANTIVI

rebus: Ablativo plurale femminile (da res, rei - V declinazione) (Ablativo assoluto).

animis: Ablativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione) (Ablativo assoluto).

adversariorum: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da adversarius, adversarii - II declinazione).

Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione) (x2).

circuitu: Ablativo singolare maschile (da circuitus, circuitus - IV declinazione).

pontem: Accusativo singolare maschile (da pons, pontis - III declinazione) (x2).

equitatus: Nominativo singolare maschile (da equitatus, equitatus - IV declinazione) (x2).

locum: Accusativo singolare maschile (da locus, loci - II declinazione) (x2).

fossas: Accusativo plurale femminile (da fossa, fossae - I declinazione).

latitudinem: Accusativo singolare femminile (da latitudo, magnitudinis - III declinazione).

partem: Accusativo singolare femminile (da pars, partis - III declinazione).

Sicoris: Genitivo singolare maschile (da Sicoris, Sicoris - III declinazione).

vadum: Accusativo singolare neutro (da vadum, vadi - II declinazione).

flumine: Ablativo singolare neutro (da flumen, fluminis - III declinazione) (x2).

timorem: Accusativo singolare maschile (da timor, timoris - III declinazione).

Afranius: Nominativo singolare maschile (da Afranius, Afranii - II declinazione).

Petreius: Nominativo singolare maschile (da Petreius, Petreii - II declinazione).

frumento: Ablativo singolare neutro (da frumentum, frumenti - II declinazione).

pabulo: Ablativo singolare neutro (da pabulum, pabuli - II declinazione).

locis: Ablativo plurale maschile (da locus, loci - II declinazione).

Celtiberiam: Accusativo singolare femminile (da Celtiberia, Celtiberiae - I declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

flumine: Ablativo singolare neutro (da flumen, fluminis - III declinazione).

Hibero: Ablativo singolare maschile (da Hiberus, Hiberi - II declinazione).

naves: Accusativo plurale femminile (soggetto AcI) (da navis, navis - III declinazione).

Octogesam: Accusativo singolare femminile (da Octogesa, Octogesae - I declinazione).

fluminis: Genitivo singolare neutro (da flumen, fluminis - III declinazione).

navibus: Ablativo plurale femminile (da navis, navis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

Legiones: Accusativo plurale femminile (da legio, legionis - III declinazione).

flumen: Accusativo singolare neutro (da flumen, fluminis - III declinazione).

castra: Nominativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

vallo: Ablativo singolare neutro (da vallum, valli - II declinazione).

AGGETTIVI

Quibus: Ablativo plurale femminile (nesso relativo) (da qui, quae, quod).

magno: Ablativo singolare maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe) (x2).

idoneum: Accusativo singolare maschile (da idoneus, idonea, idoneum - Aggettivo I classe).

complures: Accusativo plurale femminile (da complures, complura - Aggettivo II classe).

aliquam: Accusativo singolare femminile (da aliqui, aliqua, aliquod - Aggettivo indefinito).

eo: Ablativo singolare neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).

His: Ablativo plurale femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

magnum: Accusativo singolare maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

ipsi: Nominativo plurale maschile (intensivo) (da ipse, ipsa, ipsum).

Toto: Ablativo singolare neutro (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).

eum: Accusativo singolare maschile (dimostrativo) (da is, ea, id).

duas: Accusativo plurale femminile (numerale) (da duo, duae, duo).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

ne: Congiunzione (finale negativa) (x2).

semper: Avverbio.

per: Preposizione ( accusativo).

in: Preposizione ( accusativo).

quibus: Pronome relativo (ablativo plurale femminile).

-que: Congiunzione enclitica (in vadumque).

-que: Congiunzione enclitica (in Petreiusque).

paene: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo) (x2).

omnino: Avverbio.

-que: Congiunzione enclitica (in pabuloque).

quo: Avverbio (o Ablativo relativo di mezzo/causa).

multum: Avverbio.

Itaque: Avverbio (conclusivo).

et: Congiunzione (x3).

Ad: Preposizione ( accusativo).

-que: Congiunzione enclitica (in castraque).