Tarpea - Versione latino Grammatica Picta 2 pagina 127 numero 17

Tandem bellum ortum est idque maximum fuit; nihil enim per iram aut cupiditatem actum est. .

Alla fine ebbe inizio una guerra e questa fu assai lunga; niente infatti fu fatto per ira o per brama di potere, né i Sabini rivelarono la guerra prima di muoverla.

Infatti era sembrato utile agire attraverso un inganno. Spurio Tarpeo era a capo della Rocca Romana. Tazio, re dei Sabini corruppe con l'oro sua figlia (di Tarpeo), una vergine vestale, perché ricevesse uomini armati nella rocca; costei era andata per caso fuori le mura a cercare l'acqua per i riti sacri.

Infatti, poiché i Sabini usavano avere braccialetti d'oro di gran valore al braccio e anelli adorni di gemme, Tarpea aveva chiesto di farle dono di qualunque cosa avessero sulle mani sinistre; e così i Sabini con gli scudi che tenevano sulle mani sinistre annientarono Tarpea.

Alcuni invece dicono che lei avesse chiesto direttamente le armi e che avesse accettato la sua punizione con la morte.
(By Vogue)

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

ortum est - indicativo perfetto passivo terza persona singolare (orior) Paradigma: orior, orīris, ortus sum, -, oriri - verbo deponente IV coniugazione

fuit - indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

actum est - indicativo perfetto passivo terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione

ostenderunt - indicativo perfetto terza persona plurale (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum (o ostensum), ostendere - verbo transitivo III coniugazione

intulerunt - indicativo perfetto terza persona plurale (infero) Paradigma: infero, infers, intuli, illatum, inferre - verbo transitivo anomalo

agere - infinito presente (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione

visum erat - piuccheperfetto passivo terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

praeerat - indicativo imperfetto terza persona singolare (praesum) Paradigma: praesum, praees, praefui, -, praeesse - verbo intransitivo anomalo

corrumpit - indicativo presente terza persona singolare (corrumpo) Paradigma: corrumpo, corrumpis, corrupi, corruptum, corrumpere - verbo transitivo III coniugazione

accipiat - congiuntivo presente terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione

ierat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (eo) Paradigma: eo, is, ii (o ivi), itum, ire - verbo intransitivo anomalo

petitum - supino attivo (peto) Paradigma: peto, petis, petivi (o petii), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

intraverunt - indicativo perfetto terza persona plurale (intro) Paradigma: intro, intras, intravi, intratum, intrare - verbo transitivo I coniugazione

obrutam - participio perfetto accusativo femminile singolare (obruo) Paradigma: obruo, obruis, obrui, obrutum, obruere - verbo transitivo III coniugazione

necaverunt - indicativo perfetto terza persona plurale (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione

capta - participio perfetto nominativo femminile singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

videretur - congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

deterreret - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (deterreo) Paradigma: deterreo, deterrere, deterrui, deterritum - verbo transitivo II coniugazione

habere - infinito presente (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

solebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, -, solere - verbo semideponente II coniugazione

petiverat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi (o petii), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

donarent - congiuntivo imperfetto terza persona plurale (dono) Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donare - verbo transitivo I coniugazione

haberent - congiuntivo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

teneabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione

obruerunt - indicativo perfetto terza persona plurale (obruo) Paradigma: obruo, obruis, obrui, obrutum, obruere - verbo transitivo III coniugazione

dicunt - indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

petisse - infinito perfetto (peto) Paradigma: peto, petis, petivi (o petii), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

accepisse - infinito perfetto (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

bellum - nominativo neutro singolare (bellum, belli sostantivo neutro II declinazione)

iram - ablativo femminile singolare (ira, irae sostantivo femminile I declinazione)

cupiditatem - accusativo femminile singolare (cupiditas, cupiditatis sostantivo femminile III declinazione)

Sabini - nominativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum nome proprio maschile II declinazione)

Spurius Tarpeius - nominativo maschile singolare (Spurius Tarpeius, Spurii Tarpeii nome proprio maschile II declinazione)

arci - dativo femminile singolare (arx, arcis sostantivo femminile III declinazione)

filiam - accusativo femminile singolare (filia, filiae sostantivo femminile I declinazione)

Tarpeiam - accusativo femminile singolare (Tarpeia, Tarpeiae nome proprio femminile I declinazione)

auro - ablativo neutro singolare (aurum, auri sostantivo neutro II declinazione)

Tatius - nominativo maschile singolare (Tatius, Tatii nome proprio maschile II declinazione)

rex - nominativo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)

Sabinorum - genitivo maschile plurale (Sabini, Sabinorum nome proprio maschile II declinazione)

arcem - accusativo femminile singolare (arx, arcis sostantivo femminile III declinazione)

moenia - ablativo neutro plurale (moenia, moenium sostantivo neutro III declinazione, solo plurale)

aquam - accusativo femminile singolare (aqua, aquae sostantivo femminile I declinazione)

sacris - dativo neutro plurale (sacrum, sacri sostantivo neutro II declinazione)

urbem - accusativo femminile singolare (urbs, urbis sostantivo femminile III declinazione)

Sabini - nominativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum nome proprio maschile II declinazione)

Tarpeiam - accusativo femminile singolare (Tarpeia, Tarpeiae nome proprio femminile I declinazione)

armis - ablativo neutro plurale (arma, armorum sostantivo neutro II declinazione, solo plurale)

arx - nominativo femminile singolare (arx, arcis sostantivo femminile III declinazione)

virginis - genitivo femminile singolare (virgo, virginis sostantivo femminile III declinazione)

exitium - accusativo neutro singolare (exitium, exitii sostantivo neutro II declinazione)

proditores - accusativo maschile plurale (proditor, proditoris sostantivo maschile III declinazione)

aureas - accusativo femminile plurale (aureus, aurea, aureum aggettivo I classe)

armillas - accusativo femminile plurale (armilla, armillae sostantivo femminile I declinazione)

brachio - ablativo neutro singolare (brachium, brachii sostantivo neutro II declinazione)

anulos - accusativo maschile plurale (anulus, anuli sostantivo maschile II declinazione)

Tarpeia - nominativo femminile singolare (Tarpeia, Tarpeiae nome proprio femminile I declinazione)

scutis - ablativo neutro plurale (scutum, scuti sostantivo neutro II declinazione)

manu - ablativo femminile singolare (manus, manūs sostantivo femminile IV declinazione)

Tarpeiam - accusativo femminile singolare (Tarpeia, Tarpeiae nome proprio femminile I declinazione)

arma - accusativo neutro plurale (arma, armorum sostantivo neutro II declinazione, solo plurale)

mercedem - accusativo femminile singolare (merces, mercedis sostantivo femminile III declinazione)

nece - ablativo femminile singolare (nex, necis sostantivo femminile III declinazione)

AGGETTIVI

maximum - nominativo neutro singolare - maximus, maxima, maximum - aggettivo I classe (superlativo di magnus)

utile - nominativo neutro singolare - utilis, utile - aggettivo II classe

Romanae - genitivo femminile singolare - Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe

huius - pronome dimostrativo genitivo femminile singolare - hic, haec, hoc

virginem - accusativo femminile singolare - virgo, virginis - aggettivo II classe (usato qui come aggettivo)

armatos - accusativo maschile plurale - armatus, armata, armatum - aggettivo I classe

suam - pronome possessivo accusativo femminile singolare - suus, sua, suum

gemmatosque - accusativo maschile plurale - gemmatus, gemmata, gemmatum - aggettivo I classe

sinistris - ablativo femminile plurale - sinister, sinistra, sinistrum - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Tandem - avverbio di tempo

idque - pronome dimostrativo nominativo neutro singolare (-que = et)

nihil - pronome indefinito indeclinabile

enim - congiunzione causale

per - preposizione con accusativo

aut - congiunzione coordinante

nec - congiunzione coordinante negativa

priusquam - congiunzione temporale

Per - preposizione con accusativo

dolum - sostantivo accusativo maschile singolare - dolus, doli

esse - infinito presente - sum, esse

Huius - pronome dimostrativo genitivo femminile singolare - hic, haec, hoc

a - preposizione con ablativo

ut - congiunzione finale

ea - pronome dimostrativo nominativo femminile singolare - is, ea, id

forte - avverbio di modo

extra - preposizione con accusativo

tum - avverbio di tempo

Postquam - congiunzione temporale

seu - congiunzione disgiuntiva

ut - congiunzione finale

vi - sostantivo ablativo femminile singolare - vis, roboris

Nam - congiunzione causale

quod - congiunzione causale

laevo - aggettivo ablativo neutro singolare - laevus, laeva, laevum

solbena - avverbio (spesso)

sibi - pronome riflessivo dativo singolare

donarent - congiuntivo imperfetto terza persona plurale - dono, donare

quodcumque - pronome indefinito accusativo neutro singolare

in - preposizione con ablativo

laeva - aggettivo ablativo femminile singolare - laevus, laeva, laevum

manu - sostantivo ablativo femminile singolare - manus, manus

Nonnulli - pronome indefinito nominativo maschile plurale

autem - congiunzione avversativa

dicunt - indicativo presente terza persona plurale - dico, dicere

eam - pronome dimostrativo accusativo femminile singolare - is, ea, id

derecto - avverbio di modo