Troia è caduta: inizia la fuga di Enea - Grammatica Picta 2 Enea e gli altri pagina 5 numero 2
Mentre Enea vede Troia che crollava e la collera subentra nel suo animo contro Elena, durante la notte rifulse nella chiara luce la madre, la dea Venere, divina genitrice, che afferrò la mano destra del figlio e gli disse tali parole: "Figlio, ora va', cerca il padre Anchise stanco per l'età, la moglie Creusa e il fanciullo Ascanio!
Tutte le schiere dei Greci li circondano da ogni parte, (essi) che senza di te sopportano grandi pericoli. Non temere gli ordini di tua madre, obbedisci ai miei precetti. Fuggi, figlio!". Così la dea aveva detto e andò via nelle ombre spesse della notte.
Allora in verità Enea vide tutta Ilio sprofondare nelle fiamme ed essere rovesciata dalle fondamenta. Dunque egli discese e, mentre la dea (lo) guidava (Abl. Ass. ), avanzò tra le fiamme e i nemici.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
videt: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
ruentem: Participio presente (accusativo singolare femminile) (da ruo, ruis, rui, rutum, ruere - III coniugazione).
subit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da subeo, subis, subii, subitum, subire - Verbo anomalo).
refulsit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da refulgeo, refulges, refulsi, refulgere - II coniugazione).
prehendit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da prehendo, prehendis, prehendi, prehensum, prehendere - III coniugazione).
dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
i: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da eo, is, ii, itum, ire - Verbo anomalo).
quaere: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da quaero, quaeris, quaesii, quaesitum, quaerere - III coniugazione).
circumeunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da circumeo, circumis, circumii, circumitum, circumire - Verbo anomalo).
ferunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da fero, fers, tuli, latum, ferre - Verbo anomalo).
Noli... timere: Imperativo negativo (Imperativo di nolo Infinito presente di timeo).
pare: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da pareo, pares, parui, paritum, parere - II coniugazione).
Fuge: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - III coniugazione in -io).
dixerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
abiit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da abeo, abis, abii, abitum, abire - Verbo anomalo).
considere: Infinito presente (da consido, considis, consedi, consessum, considere - III coniugazione).
verti: Infinito presente passivo (da verto, vertis, verti, versum, vertere - III coniugazione).
vidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
descendit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - III coniugazione).
ducente: Participio presente (ablativo singolare femminile) (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
prodiit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da prodeo, prodis, prodii, proditum, prodire - Verbo anomalo).
SOSTANTIVI
Aeneas: Nominativo singolare maschile (da Aeneas, Aeneae - I declinazione, nome greco).
Troiam: Accusativo singolare femminile (da Troia, Troiae - I declinazione).
ira: Nominativo singolare femminile (da ira, irae - I declinazione).
Helenam: Accusativo singolare femminile (da Helena, Helenae - I declinazione).
animum: Accusativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).
noctem: Accusativo singolare femminile (da nox, noctis - III declinazione).
luce: Ablativo singolare femminile (da lux, lucis - III declinazione).
mater: Nominativo singolare femminile (da mater, matris - III declinazione).
dea Venus: Nominativo singolare femminile (apposizione nome).
parens: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da parens, parentis - III declinazione).
filii: Genitivo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
dextram: Accusativo singolare femminile (da dextra, dextrae - I declinazione).
verba: Accusativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).
Fili: Vocativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
aetate: Ablativo singolare femminile (da aetas, aetatis - III declinazione).
patrem Anchisem: Accusativo singolare maschile (apposizione nome).
coniugem Creusam: Accusativo singolare femminile (apposizione nome).
Ascanium: Accusativo singolare maschile (da Ascanius, Ascanii - II declinazione).
puerum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da puer, pueri - II declinazione).
Graecorum: Genitivo plurale maschile (da Graecus, Graeci - II declinazione).
acies: Nominativo plurale femminile (da acies, aciei - V declinazione).
pericula: Accusativo plurale neutro (da periculum, periculi - II declinazione).
matris: Genitivo singolare femminile (da mater, matris - III declinazione).
iussa: Accusativo plurale neutro (da iussum, iussi - II declinazione).
praeceptis: Dativo plurale neutro (da praeceptum, praecepti - II declinazione).
dea: Nominativo singolare femminile (da dea, deae - I declinazione).
umbras: Accusativo plurale femminile (da umbra, umbrae - I declinazione).
noctis: Genitivo singolare femminile (da nox, noctis - III declinazione).
Ilium: Accusativo singolare neutro (da Ilium, Ilii - II declinazione).
ignes: Accusativo plurale maschile (da ignis, ignis - III declinazione).
fundamentis: Ablativo plurale neutro (da fundamentum, fundamenti - II declinazione).
dea: Ablativo singolare femminile (da dea, deae - I declinazione) (Ablativo assoluto).
flammam: Accusativo singolare femminile (da flamma, flammae - I declinazione).
hostes: Accusativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
AGGETTIVI
eius: Genitivo singolare maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).
clara: Ablativo singolare femminile (da clarus, clara, clarum - Aggettivo I classe).
diva: Nominativo singolare femminile (da divus, diva, divum - Aggettivo I classe).
talia: Accusativo plurale neutro (da talis, tale - Aggettivo II classe).
fessum: Accusativo singolare maschile (da fessus, fessa, fessum - Aggettivo I classe).
Omnes: Nominativo plurale femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
magna: Accusativo plurale neutro (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
tuae: Genitivo singolare femminile (possessivo) (da tuus, tua, tuum - Aggettivo I classe).
meis: Dativo plurale neutro (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).
spissas: Accusativo plurale femminile (da spissus, spissa, spissum - Aggettivo I classe).
omne: Accusativo singolare neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Dum: Congiunzione (temporale).
adversus: Preposizione ( accusativo).
per: Preposizione ( accusativo).
in: Preposizione ( ablativo).
quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).
et: Congiunzione.
illi: Pronome dimostrativo (dativo singolare maschile) (da ille, illa, illud).
nunc: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in Ascaniumque).
undique: Avverbio.
illos: Pronome dimostrativo (accusativo plurale maschile) (da ille, illa, illud).
qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).
sine: Preposizione ( ablativo).
te: Pronome personale (ablativo singolare).
Sic: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo) (x2).
Tum: Avverbio.
vero: Avverbio.
a: Preposizione ( ablativo).
Ergo: Avverbio (conclusivo).
ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
ac: Congiunzione.
inter: Preposizione ( accusativo).