Un confronto tra Solone e Temistocle - Grammatica Picta 2 pagina 42 numero 23

Res bellicae non sunt arbitrandae maiores quam urbanae, ut saepe multi falso rati sunt. Multi enim bella saepe quaesiverunt ...

Le imprese militari non devono essere giudicate più importanti di quelle civili, come spesso molti a torto hanno ritenuto. Molti infatti cercarono spesso le guerre a causa del desiderio di gloria, e ciò accade per lo più in ( animi grandi e ingegni (grandi), soprattutto poiché sono (lett. essendo) adatti all'arte militare e desiderosi di guerre da combattere (lett. di guerre da farsi). Ma se vogliamo giudicare veramente, molte imprese civili ci furono (sono esistite) più grandi e più illustri di quelle militari. Temistocle giustamente è lodato e il suo nome è illustrissimo. Giustamente è citata Salamina (come) testimone di una illustrissima vittoria, ma la decisione di Solone, per la quale (lett. con la quale) per la prima volta fu costituito l'Areopago, non deve essere giudicata meno illustre. Quella battaglia giovò una sola volta, questa decisione gioverà sempre alla città: l'Areopago infatti salvò (o ha salvato) le leggi degli Ateniesi e le istituzioni degli antenati.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

sunt arbitrandae: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo presente, 3ª persona plurale (da arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - I coniugazione deponente).

rati sunt: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona plurale (da reor, reris, ratus sum, reri - II coniugazione).

quaesiverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da quaero, quaeris, quaesii/quaesivi, quaesitum, quaerere - III coniugazione).

contingit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da contingo, contingis, contigi, contactum, contingere - III coniugazione).

sint: Congiuntivo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

gerendorum: Gerundivo (genitivo plurale neutro) (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

volumus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

iudicare: Infinito presente (da iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - I coniugazione).

extiterunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da exsisto, exsistis, exstiti, exsistere - III coniugazione).

laudatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - I coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

citatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da cito, citas, citavi, citatum, citare - I coniugazione).

constitutus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - III coniugazione).

iudicandum est: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo presente, 3ª persona singolare (da iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - I coniugazione).

profuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da prosum, prodes, profui, prodesse - Verbo anomalo).

proderit: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da prosum, prodes, profui, prodesse - Verbo anomalo).

servavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Res: Nominativo plurale femminile (da res, rei - V declinazione).

anims: Ablativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).

ingeniis: Ablativo plurale neutro (da ingenium, ingenii - II declinazione).

rem: Accusativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

bellorum: Genitivo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione).

res urbanae: Nominativo plurale femminile.

Themistocles: Nominativo singolare maschile (da Themistocles, Themistoclis - III declinazione).

nomen: Nominativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

Salamis: Nominativo singolare femminile (da Salamis, Salaminis - III declinazione, nome greco).

victoriae: Genitivo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

testis: Nominativo singolare (m/f) (da testis, testis - III declinazione).

Solonis: Genitivo singolare maschile (da Solon, Solonis - III declinazione).

consilium: Nominativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

Areopagus: Nominativo singolare maschile (da Areopagus, Areopagi - II declinazione, nome greco).

Pugna: Nominativo singolare femminile (da pugna, pugnae - I declinazione).

consilium: Nominativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

civitati: Dativo singolare femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).

leges: Accusativo plurale femminile (da lex, legis - III declinazione).

Atheniensium: Genitivo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

instituta: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da institutum, instituti - II declinazione).

AGGETTIVI

bellicae: Nominativo plurale femminile (da bellicus, bellica, bellicum - Aggettivo I classe).

urbanae: Nominativo plurale femminile (da urbanus, urbana, urbanum - Aggettivo I classe).

maiores: Nominativo plurale femminile (comparativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

multi: Nominativo plurale maschile (sostantivato) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

gloriae: Genitivo singolare femminile (da gloria, gloriae - I declinazione).

cupiditatem: Accusativo singolare femminile (da cupiditas, cupiditatis - III declinazione).

magnis: Ablativo plurale maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

militarem: Accusativo singolare femminile (da militaris, militare - Aggettivo II classe).

apti: Nominativo plurale maschile (da aptus, apta, aptum - Aggettivo I classe).

cupidi: Nominativo plurale maschile (da cupidus, cupida, cupidum - Aggettivo I classe).

multae: Nominativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

clariores: Nominativo plurale femminile (comparativo) (da clarus, clara, clarum - Aggettivo I classe).

bellicae: Nominativo plurale femminile (da bellicus, bellica, bellicum - Aggettivo I classe).

eius: Genitivo singolare maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).

illustrissimum: Nominativo singolare neutro (superlativo) (da illustris, illustre - Aggettivo II classe).

clarissimae: Genitivo singolare femminile (superlativo) (da clarus, clara, clarum - Aggettivo I classe).

praeclarum: Nominativo singolare neutro (da praeclarus, praeclara, praeclarum - Aggettivo I classe).

illa: Nominativo singolare femminile (dimostrativo) (da ille, illa, illud).

hoc: Nominativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

maiorum: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da maior, maius - III declinazione).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

non: Avverbio.

quam: Avverbio (comparativo).

ut: Avverbio ("come").

saepe: Avverbio.

falso: Avverbio.

enim: Congiunzione.

propter: Preposizione ( accusativo).

atque: Congiunzione.

id: Pronome dimostrativo (nominativo singolare neutro).

in: Preposizione ( ablativo).

plerumque: Avverbio.

praesertim: Avverbio.

cum: Congiunzione (narrativo/causale).

et: Congiunzione.

Vere: Avverbio.

autem: Congiunzione avversativa.

si: Congiunzione (ipotetica).

iure: Avverbio (o abl. di modo).

et: Congiunzione.

sed: Congiunzione avversativa.

quo: Pronome relativo (ablativo singolare neutro).

primum: Avverbio.

non minus: Locuzione avverbiale.

semel: Avverbio.

semper: Avverbio.

enim: Congiunzione.

-que: Congiunzione enclitica.