Un confronto tra Solone e Temistocle - Grammatica picta 2 pagina 45 numero 20
Sed cum plerique arbitrentur...
Poiché parecchi ritengono che le imprese di guerra siano di maggior importanza che le opere di pace, questa opinione deve essere corretta.
Spesso molti uomini andarono in cerca di guerre, a causa del desiderio di gloria, e ciò capita per lo più agli animi grandi ed ingegnosi, in particolare se essi sono adatti all'arte militare, e bramosi di fare guerre. Invece, se vogliamo giudicare secondo verità, molte imprese di politica civile si sono dimostrate più grandi e più illustri di quelle militari.
Temistocle viene elogiato a buon diritto, ed il suo nome è illustrissimo. Si cita a ragione Salamina come testimonianza di una vittoria, ma il provvedimento di Solone, con il quale per la prima volta venne istituito l'Areopago, non è da giudicarsi meno illustre. Quella battaglia giovò una sola volta, questa assemblea gioverà alla città in ogni tempo: l'Areopago infatti ha custodito le leggi degli Ateniesi e le istituzioni degli antenati.
E mentre di certo Temistocle non giovò mai all'Areopago, al contrario quello giovò per davvero a Temistocle: infatti la guerra contro i Persiani fu combattuta per intenzione di quel Senato che era stato istituito da Solone.
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
arbitrentur - congiuntivo presente terza persona plurale (arbitror) Paradigma: arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - verbo deponente I coniugazione
minuenda est - perifrastica passiva (minuo) Paradigma: minuo, minuis, minui, minutum, minuere - verbo transitivo III coniugazione
quaesiverunt - indicativo perfetto terza persona plurale (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
contingit - indicativo presente terza persona singolare (contingo) Paradigma: contingo, contingis, contigi, contactum, contingere - verbo intransitivo III coniugazione
sint - congiuntivo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare
gerendorum - gerundivo genitivo plurale (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
volumus - indicativo presente prima persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo irregolare
iudicare - infinito presente (iudico) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - verbo transitivo I coniugazione
extiterunt - indicativo perfetto terza persona plurale (exsisto) Paradigma: exsisto, exsistis, exstiti, exstitum, exsistire - verbo intransitivo III coniugazione
laudatur - indicativo presente terza persona singolare forma passiva (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione
citatur - indicativo presente terza persona singolare forma passiva (cito) Paradigma: cito, citas, citavi, citatum, citare - verbo transitivo I coniugazione
constitutus est - indicativo perfetto terza persona singolare forma passiva (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione
iudicandum est - perifrastica passiva (iudico) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - verbo transitivo I coniugazione
profuit - indicativo perfetto terza persona singolare (prosum) Paradigma: prosum, prodes, profui, -, prodesse - verbo irregolare
proderit - indicativo futuro semplice terza persona singolare (prosum) Paradigma: prosum, prodes, profui, -, prodesse - verbo irregolare
servavit - indicativo perfetto terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione
adiuvit - indicativo perfetto terza persona singolare (adiuvo) Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare - verbo transitivo I coniugazione
gestum est - indicativo perfetto terza persona singolare forma passiva (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
erat constitutus - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare forma passiva (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
plerique - nominativo maschile plurale (plerusque, pleraque, plerumque - aggettivo indefinito/pronome)
res - nominativo femminile plurale (res, rei sostantivo femminile V declinazione)
bellicas - accusativo femminile plurale (bellicus, bellici sostantivo maschile II declinazione)
urbanas - accusativo femminile plurale (urbanus, urbani sostantivo maschile II declinazione)
opinio - nominativo femminile singolare (opinio, opinionis sostantivo femminile III declinazione)
bella - accusativo neutro plurale (bellum, belli sostantivo neutro II declinazione)
cupiditatem - accusativo femminile singolare (cupiditas, cupiditatis sostantivo femminile III declinazione)
anims - ablativo maschile plurale (animus, animi sostantivo maschile II declinazione)
ingeniisque - ablativo neutro plurale (ingenium, ingenii sostantivo neutro II declinazione)
rem - accusativo femminile singolare (res, rei sostantivo femminile V declinazione)
militarem - accusativo femminile singolare (militaris, militaris, militare - aggettivo II classe)
bellorum - genitivo neutro plurale (bellum, belli sostantivo neutro II declinazione)
res - nominativo femminile plurale (res, rei sostantivo femminile V declinazione)
Themistocles - nominativo maschile singolare (Themistocles, Themistoclis sostantivo maschile III declinazione)
nomen - nominativo neutro singolare (nomen, nominis sostantivo neutro III declinazione)
Salamis - nominativo femminile singolare (Salamis, Salaminis sostantivo femminile III declinazione)
testis - nominativo maschile singolare (testis, testis sostantivo comune III declinazione)
victoriae - genitivo femminile singolare (victoria, victoriae sostantivo femminile I declinazione)
Solonis - genitivo maschile singolare (Solo, Solonis sostantivo maschile III declinazione)
consilium - nominativo neutro singolare (consilium, consilii sostantivo neutro II declinazione)
Areopagus - nominativo maschile singolare (Areopagus, Areopagi sostantivo maschile II declinazione)
Pugna - nominativo femminile singolare (pugna, pugnae sostantivo femminile I declinazione)
civitate - dativo femminile singolare (civitas, civitatis sostantivo femminile III declinazione)
leges - accusativo femminile plurale (lex, legis sostantivo femminile III declinazione)
Atheniensium - genitivo maschile plurale (Athenienses, Atheniensium sostantivo maschile III declinazione)
instituta - accusativo neutro plurale (institutum, instituti sostantivo neutro II declinazione)
bellum - nominativo neutro singolare (bellum, belli sostantivo neutro II declinazione)
Persas - accusativo maschile plurale (Persa, Persae sostantivo maschile I declinazione)
consilio - ablativo neutro singolare (consilium, consilii sostantivo neutro II declinazione)
senatus - genitivo maschile singolare (senatus, senatus sostantivo maschile IV declinazione)
Aggettivi
maiores - nominativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo comparativo)
magnis - ablativo neutro plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
apti - nominativo maschile plurale (aptus, apta, aptum - aggettivo I classe)
cupidi - nominativo maschile plurale (cupidus, cupida, cupidum - aggettivo I classe)
Vere - avverbio
multae - nominativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
clarioresque - nominativo femminile plurale (clarior, clarius - aggettivo comparativo)
bellicae - nominativo femminile plurale (bellicus, bellica, bellicum - aggettivo I classe)
illustrissimum - nominativo neutro singolare (illustrissimus, illustrissima, illustrissimum - aggettivo superlativo I classe)
clarissimae - genitivo femminile singolare (clarissimus, clarissima, clarissimum - aggettivo superlativo I classe)
praeclarum - nominativo neutro singolare (praeclarus, praeclara, praeclarum - aggettivo I classe)
illa - nominativo femminile singolare (ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo)
maiorumque - genitivo plurale (maior, maius - aggettivo comparativo)
Altre forme grammaticali
Sed - congiunzione avversativa
cum - congiunzione concessiva/causale
quam - congiunzione comparativa
haec - nominativo femminile singolare - pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)
enim - congiunzione esplicativa
saepe - avverbio di tempo
propter - preposizione con accusativo
atque - congiunzione
id - nominativo/accusativo neutro singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)
in - preposizione con ablativo
plerumque - avverbio di frequenza
praesertim - avverbio
cum - congiunzione causale/concessiva
ad - preposizione con accusativo
Vere - avverbio di modo
autem - congiunzione avversativa/coordinante
si - congiunzione condizionale
iure - avverbio di modo
et - congiunzione
non minus - locuzione avverbiale (non meno)
semel - avverbio di tempo
hoc - nominativo neutro singolare - pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)
semper - avverbio di tempo
quidem - avverbio rafforzativo
numquam - avverbio di tempo
contra - avverbio
ille - nominativo maschile singolare - pronome dimostrativo (ille, illa, illud)
vere - avverbio di modo
eius - genitivo maschile singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)
qui - nominativo maschile singolare - pronome relativo (qui, quae, quod)