Un curioso soprannome

Tremelli, amice, certe mirum cognomen habes! Scrofa …

Amico Tremellio, hai certamente un soprannome straordinario! Vieni chiamato “Scrofa”! – È di sicuro straordinario ma non è scherzoso, stai attento! – Chiedo perdono. Io non desidero schernirti! Ma perché vieni chiamato “Scrofa”?. – Te lo racconto, ascolta (bene). Molti anni fa, mio nonno prestò servizio militare nella provincia di Macedonia, durante la guerra Macedonica. Egli è stato generale di Nerva, e ha condotto le truppe dei Romani contro Filippo, il re dei Macedoni. Filippo ha schierato innumerevoli truppe  e ha sfidato i Romani, ma mio nonno ha esortato le milizie Romane in questa maniera: "Per i Romani la vittoria è certa!