Un esempio di moderazione - Grammatica Picta 2 pagina 27 numero 47

Xenophon, philosophi Socratis discipulus, vir summae pietatis, cum deis sollemne sacrificium perageret, ...

Senofonte, discepolo del filosofo Socrate, uomo di somma devozione, mentre compiva un solenne sacrificio agli dèi, seppe che il maggiore dei (suoi) due figli, di nome Grillo, era caduto in battaglia presso Mantinea. Colpito da grande dolore, per non interrompere (affinché non interrompesse) il culto stabilito degli dèi, non rimosse la vittima, né cosparse di lacrime l'incenso, né gettò (via) gli altari, ma soltanto - mirabile a dirsi (supino) e a vedersi (supino) - osò deporre la corona, della quale era stato ornato. In seguito, avendo chiesto in che modo il figlio fosse morto, quando udì che egli era morto combattendo (lett. combattente) molto valorosamente, ripose la corona sul (suo) capo e, avendo testimoniato (davanti) agli dèi ai quali sacrificava, parlò con queste parole: "Ho provato (lett. sentii) maggiore piacere dalla virtù del figlio che amarezza dalla (sua) morte!". L'animo di Senofonte rimase saldo, ritenendo (lett. avendo ritenuto) che soccombere al dolore fosse più triste che (soccombere) alla sciagura stessa che era stata annunciata.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

perageret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da perago, peragis, peregi, peractum, peragere - III coniugazione).

cecidis_se: Infinito perfetto (da cado, cadis, cecidi, casurum, cadere - III coniugazione).

cognovit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - III coniugazione).

adfectus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da afficio, afficis, affeci, affectum, afficere - III coniugazione in -io).

interrumperet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da interrumpo, interrumpis, interrupi, interruptum, interrumpere - III coniugazione).

removit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da removeo, removes, removi, remotum, removere - II coniugazione).

respersit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da respergo, respergis, respersi, respersum, respergere - III coniugazione).

abiecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da abicio, abicis, abieci, abiectum, abicere - III coniugazione in -io).

dictu: Supino passivo (ablativo) (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

visu: Supino passivo (ablativo) (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

deponere: Infinito presente (da depono, deponis, deposui, depositum, deponere - III coniugazione).

ornatus erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da orno, ornas, ornavi, ornatum, ornare - I coniugazione).

ausus est: Indicativo perfetto (semideponente), 3ª persona singolare (da audeo, audes, ausus sum, audere - II coniugazione).

percontatus: Participio perfetto (deponente) (nominativo singolare maschile) (da percontor, percontaris, percontatus sum, percontari - I coniugazione).

mortuus esset: Congiuntivo piuccheperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da morior, moreris, mortuus sum, mori - III coniugazione in -io).

audivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da audio, audis, audii/audivi, auditum, audire - IV coniugazione).

pugnantem: Participio presente (accusativo singolare maschile) (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

interisse: Infinito perfetto (da intereo, interis, interii, interitum, interire - Verbo anomalo).

reposuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da repono, reponis, reposui, repositum, reponere - III coniugazione).

testatus: Participio perfetto (deponente) (nominativo singolare maschile) (da testor, testaris, testatus sum, testari - I coniugazione).

sacrificabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sacrifico, sacrificas, sacrificavi, sacrificatum, sacrificare - I coniugazione).

locutus est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da loquor, loqueris, locutus sum, loqui - III coniugazione).

sensi: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da sentio, sentis, sensi, sensum, sentire - IV coniugazione).

mansit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da maneo, manes, mansi, mansum, manere - II coniugazione).

arbitratus: Participio perfetto (deponente) (nominativo singolare maschile) (da arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - I coniugazione).

succumbere: Infinito presente (da succumbo, succumbis, succubui, succubitum, succumbere - III coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

erat nuntiata: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Xenophon: Nominativo singolare maschile (da Xenophon, Xenophontis - III declinazione).

philosophi: Genitivo singolare maschile (da philosophus, philosophi - II declinazione).

Socratis: Genitivo singolare maschile (da Socrates, Socratis - III declinazione).

discipulus: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da discipulus, discipuli - II declinazione).

vir: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da vir, viri - II declinazione).

pietatis: Genitivo singolare femminile (qualità) (da pietas, pietatis - III declinazione).

deis: Dativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

sacrificium: Accusativo singolare neutro (da sacrificium, sacrificii - II declinazione).

filiis: Ablativo plurale maschile (da filius, filii - II declinazione).

natu: Ablativo singolare maschile (limitazione) (da natus, natus - IV declinazione).

nomine: Ablativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

Gryllum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da Gryllus, Grylli - II declinazione).

proelio: Ablativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).

Mantineam: Accusativo singolare femminile (da Mantinea, Mantineae - I declinazione).

dolore: Ablativo singolare maschile (causa efficiente) (da dolor, doloris - III declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

cultum: Accusativo singolare maschile (da cultus, cultus - IV declinazione).

hostiam: Accusativo singolare femminile (da hostia, hostiae - I declinazione).

lacrimis: Ablativo plurale femminile (mezzo) (da lacrima, lacrimae - I declinazione).

tura: Accusativo plurale neutro (da tus, turis - III declinazione).

altaria: Accusativo plurale neutro (da altare, altaris - III declinazione).

coronam: Accusativo singolare femminile (da corona, coronae - I declinazione) (x2).

modo: Ablativo singolare maschile (da modus, modi - II declinazione).

filius: Nominativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione) (x2).

capiti: Dativo singolare neutro (da caput, capitis - III declinazione).

numina: Accusativo plurale neutro (da numen, numinis - III declinazione).

verbis: Ablativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).

virtute: Ablativo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).

voluptatem: Accusativo singolare femminile (da voluptas, voluptatis - III declinazione).

morte: Ablativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).

amaritudinem: Accusativo singolare femminile (da amaritudo, amaritudinis - III declinazione).

Xenophontis: Genitivo singolare maschile (da Xenophon, Xenophontis - III declinazione).

animus: Nominativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

dolori: Dativo singolare maschile (da dolor, doloris - III declinazione).

cladi: Dativo singolare femminile (da clades, cladis - III declinazione).

AGGETTIVI

sollemne: Accusativo singolare neutro (da sollemnis, sollemne - Aggettivo II classe).

duobus: Ablativo plurale maschile (numerale) (da duo, duae, duo).

maiorem: Accusativo singolare maschile (comparativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

Magno: Ablativo singolare maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

institutum: Accusativo singolare maschile (participio/aggettivo) (da institutus, instituta, institutum).

mirabile: Nominativo singolare neutro (da mirabilis, mirabile - Aggettivo II classe).

his: Ablativo plurale neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

Maiorem: Accusativo singolare femminile (comparativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

stabilis: Nominativo singolare maschile (da stabilis, stabile - Aggettivo II classe).

tristius: Nominativo singolare neutro (comparativo) (da tristis, triste - Aggettivo II classe).

ipsi: Dativo singolare femminile (intensivo) (da ipse, ipsa, ipsum).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

cum: Congiunzione (narrativo/temporale) (x2).

e: Preposizione ( ablativo).

in: Preposizione ( ablativo).

apud: Preposizione ( accusativo).

ne: Congiunzione (finale negativa).

neque: Congiunzione (x3).

sed: Congiunzione avversativa.

tantummodo: Avverbio.

-que: Congiunzione enclitica (in visuque).

qua: Pronome relativo (ablativo singolare femminile).

Postea: Avverbio.

quonam: Avverbio (interrogativo).

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile, soggetto AcI).

et: Congiunzione (x2).

quibus: Pronome relativo (dativo plurale neutro).

ex: Preposizione ( ablativo).

quam: Congiunzione (comparativa) (x2).

quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).