Un'impresa capeggiata da Pelopida (1)

Dum exercitum Olynthum ducit Phoebidas Lacedaemonius iter per Thebas fecit …

(Pelopida) portava dunque l’esercito ad Olinto, lo Spartano Febida fece il percorso attraverso Tebe, e, con l’ausilio di pochi Tebani, prese la rocca della città.

I traditori in parte uccisero, in parte mandarono in esilio i capi dell’altra delle due fazioni. Gli esuli si rifugiarono ad Atene, e si impegnavano a riconquistare la patria.

Spesso le grandi imprese vengono eseguite con piccole truppe: infatti, la potenza degli Spartani veniva abbattuta da dodici fanciulli, che erano guidati da Pelopida. Questi giovani partirono da Atene durante il giorno, e, alla sera, giunsero a Tebe.

Poi, mentre i capi della città pranzavano insieme (era, infatti, un giorno di festa), essi si addentrarono con dei cani da caccia, in abito contadino e con delle reti, e non venivano riconosciuti da nessun uomo.