Un muro di legno - Grammatica Picta 2 pagina 57

Cum Xerxes et mari et terra bellum universae Europae inferret cum tantis copiis ...

Poiché Serse portava guerra sia per mare sia per terra all'Europa intera con truppe tanto grandi quali nessuno ebbe né prima né dopo, essendo la fama del suo arrivo stata diffusa (lett. essendo stata portata)

in Grecia, gli Ateniesi mandarono ambasciatori a Delfi per consultare (supino) che cosa mai dovesse essere fatto (Perifrastica Passiva). A (coloro che) consultavano la Pizia rispose che si difendessero con mura di legno (lignee).

Poiché nessuno capiva quel responso, Temistocle (li) convinse (che) il consiglio di Apollo fosse che si rifugiassero (lett. portassero sé e le loro cose) sulle navi: riteneva infatti che quello fosse indicato dal dio (come) muro ligneo/di legno. Approvata tale decisione (abl. ass. ), aggiungono altrettante triremi alle navi precedenti e trasportano a Salamina e a Trezene tutte le loro cose, che potevano essere mosse;

consegnano ai sacerdoti le cose sacre da curare (gerundivo) e abbandonano la città.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

inferret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da infero, infers, intuli, illatum, inferre - Verbo anomalo).

habuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

perlata esset: Congiuntivo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da perfero, perfers, pertuli, perlatum, perferre - Verbo anomalo).

miserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

consultum: Supino attivo (da consulo, consulis, consului, consultum, consulere - III coniugazione).

agendum esset: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (impersonale) (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

Deliberantibus: Participio presente (dativo plurale maschile) (da delibero, deliberas, deliberavi, deliberatum, deliberare - I coniugazione).

respondit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - II coniugazione).

munirent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da munio, munis, munivi, munitum, munire - IV coniugazione).

intellegeret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - III coniugazione).

persuasit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadere - II coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

conferrent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da confero, confers, contuli, collatum, conferre - Verbo anomalo).

arbitrabatur: Indicativo imperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - I coniugazione).

significari: Infinito presente passivo (da significo, significas, significavi, significatum, significare - I coniugazione).

probato: Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da probo, probas, probavi, probatum, probare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).

addunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da addo, addis, addidi, additum, addere - III coniugazione).

moveri: Infinito presente passivo (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).

poterant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

deportant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da deporto, deportas, deportavi, deportatum, deportare - I coniugazione).

procuranda: Gerundivo (accusativo plurale neutro) (da procuro, procuras, procuravi, procuratum, procurare - I coniugazione).

tradunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).

relinquunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Xerxes: Nominativo singolare maschile (da Xerxes, Xerxis - III declinazione).

mari: Ablativo singolare neutro (da mare, maris - III declinazione).

terra: Ablativo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Europae: Dativo singolare femminile (da Europa, Europae - I declinazione).

copiis: Ablativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).

fama: Nominativo singolare femminile (da fama, famae - I declinazione).

adventu: Ablativo singolare maschile (da adventus, adventus - IV declinazione).

Graeciam: Accusativo singolare femminile (da Graecia, Graeciae - I declinazione).

Athenienses: Nominativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

legatos: Accusativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).

Delphos: Accusativo plurale maschile (moto a luogo) (da Delphi, Delphorum - II declinazione).

Pythia: Nominativo singolare femminile (da Pythia, Pythiae - I declinazione).

Apollinis: Genitivo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).

sacerdos: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da sacerdos, sacerdotis - III declinazione).

responsum: Accusativo singolare neutro (da responsum, responsi - II declinazione).

moenibus: Ablativo plurale neutro (da moenia, moenium - III declinazione, pluralia tantum).

responsum: Accusativo singolare neutro (da responsum, responsi - II declinazione).

Themistocles: Nominativo singolare maschile (da Themistocles, Themistoclis - III declinazione).

consilium: Accusativo singolare neutro (soggetto AcI) (da consilium, consilii - II declinazione).

naves: Accusativo plurale femminile (da navis, navis - III declinazione).

deo: Ablativo singolare maschile (agente) (da deus, dei - II declinazione).

murum: Accusativo singolare maschile (da murus, muri - II declinazione).

consilio: Ablativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione) (Ablativo assoluto).

naves: Accusativo plurale femminile (da navis, navis - III declinazione).

triremes: Accusativo plurale femminile (da triremis, triremis - III declinazione).

omnia: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

Salamina: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Salamis, Salaminis - III declinazione).

Troezenam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Troezen, Troezenis - III declinazione).

sacerdotibus: Dativo plurale maschile/femminile (da sacerdos, sacerdotis - III declinazione).

sacra: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da sacrum, sacri - II declinazione).

oppidum: Accusativo singolare neutro (da oppidum, oppidi - II declinazione).

AGGETTIVI

universae: Dativo singolare femminile (da universus, universa, universum - Aggettivo I classe).

tantis: Ablativo plurale femminile (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe).

quantas: Accusativo plurale femminile (aggettivo/pronome relativo) (da quantus, quanta, quantum).

huius: Genitivo singolare maschile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

ligneis: Ablativo plurale neutro (da ligneus, lignea, ligneum - Aggettivo I classe).

id: Accusativo singolare neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).

id: Accusativo singolare neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).

ligneum: Accusativo singolare maschile (da ligneus, lignea, ligneum - Aggettivo I classe).

Tali: Ablativo singolare neutro (dimostrativo) (da talis, tale - Aggettivo II classe).

superiores: Accusativo plurale femminile (comparativo) (da superus, supera, superum - Aggettivo I classe).

totidem: Aggettivo numerale (indeclinabile).

sua: Accusativo plurale neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

omnia: Accusativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Cum: Congiunzione (narrativo) (x3).

et: Congiunzione (x5).

nec: Congiunzione.

postea: Avverbio.

quisquam: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).

de: Preposizione ( ablativo).

in: Preposizione ( accusativo).

quidnam: Pronome interrogativo (accusativo singolare neutro).

ut: Congiunzione (completiva volitiva) (x2).

se: Pronome riflessivo (accusativo) (x2).

nemo: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).

se: Pronome riflessivo (accusativo).

suaque: (sua que) Aggettivo Congiunzione enclitica.

enim: Congiunzione.

a: Preposizione ( ablativo).

ad: Preposizione ( accusativo).

quae: Pronome relativo (nominativo plurale neutro).

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.