Una rivelazione sorprendente - Grammatica Picta 2 pagina 115

Cum plerique civitatis similibus morbis eodemque modo omnes morierentur, ...

ANALISI GRAMMATICALE

Poiché la maggior parte della cittadinanza moriva per simili malattie e tutti allo stesso modo, una certa ancella parlò così a Q. Fabio Massimo, edile curule:

"Sto per indicare la causa della peste pubblica, se da te sarà data la parola che nessuna pena ci sarà per me (se non avrò nessuna pena dat poss)". Fabio subito riferì la cosa al senato e la parola fu data all'ancella. Allora l'ancella li informò (lett. rese più certi) che la città era oppressa da una frode femminile e che le matrone avevano cotto quei veleni con i quali avevano ucciso molti cittadini.

"Se vogliate (o volete) seguirmi subito - disse l'ancella - potete sorprenderle in flagrante (lett. chiaramente)". Avendo seguito l'indicatrice (lett. l'indice), trovarono (quelle) che cocevano certi medicamenti e altri nascosti.

Due tra quelle matrone, Cornelia e Sergia, poiché sostenevano che quei medicamenti fossero salutari, furono costrette a bere: bevuto il medicamento (abl. ass. ), loro stesse morirono per la loro stessa frode.
(By Star)

VERBI

morierentur: Congiuntivo imperfetto (deponente), 3ª persona plurale (da morior, moreris, mortuus sum, mori - III coniugazione in -io).

fata est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da for, faris, fatus sum, fari - I coniugazione).

Indicatura ... sum: Perifrastica attiva, Indicativo presente, 1ª persona singolare (da indico, indicas, indicavi, indicatum, indicare - I coniugazione).

dabitur: Indicativo futuro semplice passivo, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

fore: Infinito futuro (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

rettulit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da refero, refers, rettuli, relatum, referre - Verbo anomalo).

data est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

certiores fecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (locuzione verbale: certiorem facere = informare).

premi: Infinito presente passivo (da premo, premis, pressi, pressum, premere - III coniugazione).

coxisse: Infinito perfetto (da coquo, coquis, coxi, coctum, coquere - III coniugazione).

necaverant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da neco, necas, necavi, necatum, necare - I coniugazione).

sequi: Infinito presente (deponente) (da sequor, sequeris, secutus sum, sequi - III coniugazione).

velitis: Congiuntivo presente, 2ª persona plurale (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

ait: Indicativo presente/perfetto, 3ª persona singolare (Verbo difettivo).

deprehendere: Infinito presente (da deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - III coniugazione).

possitis: Congiuntivo presente, 2ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

Secuti: Participio perfetto (deponente) (nominativo plurale maschile) (da sequor, sequeris, secutus sum, sequi - III coniugazione).

coquentes: Participio presente (accusativo plurale femminile) (da coquo, coquis, coxi, coctum, coquere - III coniugazione).

recondita: Participio perfetto (accusativo plurale neutro) (da recondo, recondis, recondidi, reconditum, recondere - III coniugazione).

invenerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

contenderent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da contendo, contendis, contendi, contentum, contendere - III coniugazione).

bibere: Infinito presente (da bibo, bibis, bibi, bibitum, bibere - III coniugazione).

iussae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (femminile) (da iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - II coniugazione).

epoto: Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da epoto, epotas, epotavi, epotum, epotare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).

interierunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da intereo, interis, interii, interitum, interire - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

civitatis: Genitivo singolare femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).

morbis: Ablativo plurale maschile (da morbus, morbi - II declinazione).

modo: Ablativo singolare maschile (da modus, modi - II declinazione).

ancilla: Nominativo singolare femminile (da ancilla, ancillae - I declinazione).

Q. Fabium Maximum: Accusativo singolare maschile.

aedilem: Accusativo singolare maschile (da aedilis, aedilis - III declinazione).

causam: Accusativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).

pestis: Genitivo singolare femminile (da pestis, pestis - III declinazione).

fides: Nominativo singolare femminile (da fides, fidei - V declinazione).

poenam: Accusativo singolare femminile (da poena, poenae - I declinazione).

Fabius: Nominativo singolare maschile (da Fabius, Fabii - II declinazione).

rem: Accusativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

senatum: Accusativo singolare maschile (da senatus, senatus - IV declinazione).

ancillae: Dativo singolare femminile (da ancilla, ancillae - I declinazione).

civitatem: Accusativo singolare femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).

fraude: Ablativo singolare femminile (da fraus, fraudis - III declinazione).

matronas: Accusativo plurale femminile (da matrona, matronae - I declinazione).

venena: Accusativo plurale neutro (da venenum, veneni - II declinazione).

cives: Accusativo plurale maschile (da civis, civis - III declinazione).

indicem: Accusativo singolare (m/f) (da index, indicis - III declinazione).

medicamenta: Accusativo plurale neutro (da medicamentum, medicamenti - II declinazione).

matronis: Ablativo plurale femminile (da matrona, matronae - I declinazione).

Cornelia: Nominativo singolare femminile (da Cornelia, Corneliae - I declinazione).

Sergia: Nominativo singolare femminile (da Sergia, Sergiae - I declinazione).

medicamento: Ablativo singolare neutro (da medicamentum, medicamenti - II declinazione) (Ablativo assoluto).

AGGETTIVI

plerique: Nominativo plurale maschile (da plerusque, pleraque, plerumque - Aggettivo I classe).

similibus: Ablativo plurale maschile (da similis, simile - Aggettivo II classe).

eodem: Ablativo singolare maschile (da idem, eadem, idem - Aggettivo determinativo).

omnes: Nominativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

quaedam: Nominativo singolare femminile (da quidam, quaedam, quoddam - Aggettivo indefinito).

curulem: Accusativo singolare maschile (da curulis, curule - Aggettivo II classe).

publicae: Genitivo singolare femminile (da publicus, publica, publicum - Aggettivo I classe).

nullam: Accusativo singolare femminile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).

muliebri: Ablativo singolare femminile (da muliebris, muliebre - Aggettivo II classe).

ea: Accusativo plurale neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).

multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

quasdam: Accusativo plurale femminile (aggettivo indefinito) (da quidam, quaedam, quoddam).

alia: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

Duae: Nominativo plurale femminile (da duo, duae, duo - Aggettivo numerale).

salubria: Accusativo plurale neutro (da salubris, salubre - Aggettivo II classe).

suamet: Ablativo singolare femminile (possessivo rafforzato).

ipsae: Nominativo plurale femminile (intensivo) (da ipse, ipsa, ipsum).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Cum: Congiunzione (narrativo/causale).

-que: Congiunzione enclitica (in eodemque).

ad: Preposizione ( accusativo) (x2).

sic: Avverbio.

si: Congiunzione (ipotetica).

a: Preposizione ( ablativo).

te: Pronome personale (ablativo singolare).

mihi: Pronome personale (dativo singolare).

confestim: Avverbio.

et: Congiunzione (x4).

Tum: Avverbio.

eos: Pronome personale (accusativo plurale maschile).

-que: Congiunzione enclitica (in matronasque).

quibus: Pronome relativo (ablativo plurale neutro).

me: Pronome personale (accusativo singolare).

extemplo: Avverbio.

manifesto: Avverbio.

eas: Pronome personale (accusativo plurale femminile).

ex: Preposizione ( ablativo).

iis: Pronome dimostrativo (ablativo plurale femminile) (da is, ea, id).

ac: Congiunzione.

cum: Congiunzione (causale/narrativo).