Una volpe saggia - Grammatica Picta 2 pagina 49 numero 39

Vulpes, cum ad suum cubile foveam fossura esset, dum terram eruit agitque plures cuniculos, ...

Una volpe, poiché stava per scavare (lett. essendo intenzionata a scavare) una buca presso il suo covo, mentre scava la terra e pratica (lett. spinge) diverse gallerie, giunse alla grotta più interna di un certo drago, che custodiva tesori nascosti. Non appena la volpe vide costui, esclamò: "Per prima cosa (ti) prego che tu dia perdono alla mia imprudenza; poi rispondi cortesemente: quale così grande ricompensa ricevi per trascorrere la vita nelle tenebre?". Il drago le rispose: "Non ricevo niente di utile, ma questa condizione mi è stata assegnata da Giove". Allora la volpe aggiunse: "Dunque non prendi niente per te  né doni alcunché agli altri. Parlerò liberamente: vive senza alcuna gioia chi è simile a te!".
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fossura esset: Congiuntivo imperfetto, Perifrastica Attiva (da fodio, fodis, fodi, fossum, fodere - III coniugazione in -io).

eruit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da eruo, eruis, erui, erutum, eruere - III coniugazione).

agit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

pervenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pervenio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

custodiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da custodio, custodis, custodii, custoditum, custodire - IV coniugazione).

aspexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - III coniugazione in -io).

exclamavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da exclamo, clamas, clamavi, exclamatum, clamare - I coniugazione).

oro: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da oro, oras, oravi, oratum, orare - I coniugazione).

des: Congiuntivo presente, 2ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

responde: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - II coniugazione).

accipis: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

exigas: Congiuntivo presente, 2ª persona singolare (da exigo, exigis, exegi, exactum, exigere - III coniugazione).

respondit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - II coniugazione).

accipio: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

adtributa est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da adribuo, adtribuis, adtribui, adtributum, adtribuere - III coniugazione).

addidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da addo, addis, addidi, additum, addere - III coniugazione).

sumis: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - III coniugazione).

donas: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da dono, donas, donavi, donatum, donare - I coniugazione).

loquar: Indicativo futuro (deponente), 1ª persona singolare (da loquor, loqueris, locutus sum, loqui - III coniugazione).

vivit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

Vulpes: Nominativo singolare femminile (da vulpes, vulpis - III declinazione).

cubile: Accusativo singolare neutro (da cubile, cubilis - III declinazione).

foveam: Accusativo singolare femminile (da fovea, foveae - I declinazione).

terram: Accusativo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione).

cuniculos: Accusativo plurale maschile (da cuniculus, cuniculi - II declinazione).

draconis: Genitivo singolare maschile (da draco, draconis - III declinazione).

speluncam: Accusativo singolare femminile (da spelunca, speluncae - I declinazione).

thesauros: Accusativo plurale maschile (da thesaurus, thesauri - II declinazione).

vulpes: Nominativo singolare femminile (da vulpes, vulpis - III declinazione).

imprudentiae: Dativo singolare femminile (da imprudentia, imprudentiae - I declinazione).

veniam: Accusativo singolare femminile (da venia, veniae - I declinazione).

praemium: Accusativo singolare neutro (da praemium, praemii - II declinazione).

vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

tenebris: Ablativo plurale femminile (da tenebrae, tenebrarum - I declinazione, pluralia tantum).

Draco: Nominativo singolare maschile (da draco, draconis - III declinazione).

condicio: Nominativo singolare femminile (da condicio, condicionis - III declinazione).

love: Ablativo singolare maschile (agente) (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

vulpes: Nominativo singolare femminile (da vulpes, vulpis - III declinazione).

gaudio: Ablativo singolare neutro (da gaudium, gaudii - II declinazione).

AGGETTIVI

suum: Accusativo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

plures: Accusativo plurale maschile (comparativo) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

cuiusdam: Genitivo singolare maschile (indefinito) (da quidam, quaedam, quoddam).

intimam: Accusativo singolare femminile (superlativo) (da intimus, intima, intimum - Aggettivo I classe).

abditos: Accusativo plurale maschile (participio perfetto/aggettivo) (da abdo, abdis, abdidi, abditum, abdere - III coniugazione).

meae: Dativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

tantum: Accusativo singolare neutro (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe).

utile: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da utilis, utile - Aggettivo II classe).

haec: Nominativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

ullo: Ablativo singolare neutro (da ullus, ulla, ullum - Aggettivo pronominale).

similis: Nominativo singolare maschile (da similis, simile - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Cum: Congiunzione (narrativo).

ad: Preposizione ( accusativo) (x2).

dum: Congiunzione (temporale).

-que: Congiunzione enclitica (in agitque).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

Simul ac: Locuzione congiuntiva (temporale).

hunc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare maschile) (da hic, haec, hoc).

Primum: Avverbio.

ut: Congiunzione (completiva volitiva).

deinde: Avverbio.

clementer: Avverbio.

quod: Pronome interrogativo (accusativo singolare neutro).

ut: Congiunzione (consecutiva).

in: Preposizione ( ablativo).

ei: Pronome personale (dativo singolare femminile).

Nihil: Pronome indefinito (accusativo singolare neutro) (x2).

sed: Congiunzione avversativa.

ab: Preposizione ( ablativo).

mihi: Pronome personale (dativo singolare).

Tum: Avverbio.

Ergo: Avverbio (conclusivo).

tibi: Pronome personale (dativo singolare) (x2).

nec: Congiunzione.

quicquam: Pronome indefinito (accusativo singolare neutro).

aliis: Pronome indefinito (dativo plurale).

Libere: Avverbio.

sine: Preposizione ( ablativo).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

.