Versione grammatica picta 1 pagina 230 numero 10
Phaedrus, ob multas útilesque fabulas clarus, etiam de vulpe et corvo narrat. Olim corvus de domas fenestra caseum rapuit; ...
1. Fedro, famoso per le molte e utili favole, racconta anche in merito alla volpe e al corvo.
2. una volta un corvo rubò dalla finestra di una casa del formaggio; una volpe, stando appollaiata sotto un alto faggio, vide il corvo e, desiderando il formaggio, disse così:
3. "O corvo, che splendore c'è delle tue penne! (o corvo, come sono splendide le tue penne!
Quanto bello sei nel corpo e nel volto (come sei bello nel corpo e nel volto)! Forse hai anche una voce e la tua voce sarà sicuramente soave e quasi divina!".
4. Allora il corvo, molto sciocco, mentre desiderava mostrare la voce, gettò dalla bocca il formaggio: la volpe scaltra prese con i denti avidi il formaggio.
5. Allora il corvo finalmente comprese l'inganno della volpe.
6. Così è comprovato quanto sia importante l'ingegno: la saggezza prevale sempre più della virtù.
(By Cenerentola).
70.
ANALISI GRAMMATICALE
con paradigmi dei verbi
Verbi
narrat – indicativo presente terza persona singolare (narro).
Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre – verbo transitivo I coniugazione.
rapuit – indicativo perfetto terza persona singolare (rapio).
Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre – verbo transitivo III coniugazione.
residens – participio presente nominativo femminile/maschile singolare (resideo).
Paradigma: resideo, residēs, resedi, residitum, residēre – verbo intransitivo II coniugazione.
vidit – indicativo perfetto terza persona singolare (video).
Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre – verbo transitivo II coniugazione.
cupiens – participio presente nominativo femminile/maschile singolare (cupio).
Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre – verbo transitivo III coniugazione.
dixit – indicativo perfetto terza persona singolare (dico).
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione.
es – indicativo presente seconda persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, -, esse – verbo irregolare.
habet – indicativo presente terza persona singolare (habeo).
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione.
erit – indicativo futuro terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, -, esse – verbo irregolare.
cupit – indicativo presente terza persona singolare (cupio).
Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre – verbo transitivo III coniugazione.
emisit – indicativo perfetto terza persona singolare (emitto).
Paradigma: emitto, emittis, emisi, emissum, emittĕre – verbo transitivo III coniugazione.
rapuit – indicativo perfetto terza persona singolare (rapio).
Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre – verbo transitivo III coniugazione.
intellexit – indicativo perfetto terza persona singolare (intellego).
Paradigma: intellego, intelligis, intellexi, intellectum, intelligĕre – verbo transitivo III coniugazione.
probat – indicativo presente terza persona singolare (probo).
Paradigma: probo, probas, probavi, probatum, probāre – verbo transitivo I coniugazione.
valet – indicativo presente terza persona singolare (valeo).
Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valēre – verbo intransitivo II coniugazione.
Sostantivi
Phaedrus – nominativo maschile singolare (Phaedrus sostantivo maschile II declinazione: Phaedrus, Phaedri).
fabulas – accusativo femminile plurale (fabula sostantivo femminile I declinazione: fabula, fabulae).
vulpe – ablativo femminile singolare (vulpes sostantivo femminile III declinazione: vulpes, vulpis).
corvo – ablativo maschile singolare (corvus sostantivo maschile II declinazione: corvus, corvi).
domas – genitivo femminile singolare (domus sostantivo femminile IV declinazione: domus, domūs).
fenestra – ablativo femminile singolare (fenestra sostantivo femminile I declinazione: fenestra, fenestrae).
caseum – accusativo maschile singolare (caseus sostantivo maschile II declinazione: caseus, casei).
fago – ablativo maschile singolare (fagus sostantivo femminile II declinazione: fagus, fagi).
pinnarum – genitivo femminile plurale (pinna sostantivo femminile I declinazione: pinna, pinnae).
nitor – nominativo maschile singolare (nitor sostantivo maschile III declinazione: nitor, nitoris).
corpus – nominativo/accusativo neutro singolare (corpus sostantivo neutro III declinazione: corpus, corporis).
vultu – ablativo maschile singolare (vultus sostantivo maschile IV declinazione: vultus, vultūs).
vocem – accusativo femminile singolare (vox sostantivo femminile III declinazione: vox, vocis).
ore – ablativo neutro singolare (os sostantivo neutro III declinazione: os, oris).
dentibus – ablativo maschile plurale (dens sostantivo maschile III declinazione: dens, dentis).
dolum – accusativo maschile singolare (dolus sostantivo maschile II declinazione: dolus, doli).
ingenium – nominativo/accusativo neutro singolare (ingenium sostantivo neutro II declinazione: ingenium, ingenii).
virtute – ablativo femminile singolare (virtus sostantivo femminile III declinazione: virtus, virtutis).
Aggettivi
multas – accusativo femminile plurale (multus, multa, multum – aggettivo I classe).
utiles – accusativo femminile plurale (utilis, utilis, utile – aggettivo III classe).
clarus – nominativo maschile singolare (clarus, clara, clarum – aggettivo I classe).
celsa – ablativo femminile singolare (celsus, celsa, celsum – aggettivo I classe).
stultus – nominativo maschile singolare (stultus, stulta, stultum – aggettivo I classe).
dolosa – nominativo femminile singolare (dolosus, dolosa, dolosum – aggettivo I classe).
avidis – ablativo maschile/femminile/neutro plurale (avidus, avida, avidum – aggettivo I classe).
divina – nominativo femminile singolare (divinus, divina, divinum – aggettivo I classe).
suavis – nominativo femminile singolare (suavis, suavis, suave – aggettivo III classe).
pulcher – nominativo maschile singolare (pulcher, pulchra, pulchrum – aggettivo I classe).
Altre forme grammaticali
ob – preposizione accusativo.
etiam – avverbio.
de – preposizione ablativo.
olim – avverbio temporale.
sub – preposizione ablativo.
sic – avverbio.
O – interiezione.
quantum – avverbio interrogativo.
fortasse – avverbio.
certe – avverbio.
paene – avverbio.
tunc – avverbio.
dum – congiunzione temporale.
demum – avverbio.
sic – avverbio.
quam – avverbio relativo.