Aracne - Versione latino Grata Hora 1 pagina 294 numero 93

Arachne, virgo oriunda e Lydia, texebat telas summa arte et pingebat mirifice acu...

Aracne, una fanciulla originaria della Lidia, tesseva tele con somma arte e ricamava mirabilmente con l'ago.

Poiché tutti gli abitanti della Lidia celebravano la sua abilità con grandi lodi, una volta Aracne si era paragonata con grande superbia a Minerva, la dea delle arti, e aveva affermato: "Poiché le mie tele sono meravigliose, io non sono inferiore a Minerva:

neppure la dea supera Aracne in abilità!". Quando Minerva venne a conoscenza della cosa, venne in abito da vecchia nella Lidia dalla fanciulla e la ammonì: "Nessuna donna mortale ti supera in arte, ma certamente sei inferiore a Minerva!". Poiché Aracne aveva risposto con arroganza, la dea adirata gridò:

"Quando avrai conosciuto la punizione per la tua superbia, invano chiederai il mio perdono e non ti aiuterò mai. Penderai sempre da un filo, trarrai fili e tesserai tele in eterno!", e subito trasformò la fanciulla in un ragno.
(By Starinthesky)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

oriunda nominativo femminile singolare, participio futuro (orior) Paradigma: orior, orīris, ortus sum, orīri - verbo deponente IV coniugazione

texebat indicativo imperfetto terza persona singolare (texo) Paradigma: texo, texis, texui, textum, texere - verbo transitivo III coniugazione

pingebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pingo) Paradigma: pingo, pingis, pinxi, pictum, pingere - verbo transitivo III coniugazione

celebrabant indicativo imperfetto terza persona plurale (celebro) Paradigma: celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrāre - verbo transitivo I coniugazione

comparaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (comparo) Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparāre - verbo transitivo I coniugazione

affirmaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (affirmo) Paradigma: affirmo, affirmas, affirmavi, affirmatum, affirmāre - verbo transitivo I coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

superat indicativo presente terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione

cognovit indicativo perfetto terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

monuit indicativo perfetto terza persona singolare (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monēre - verbo transitivo II coniugazione

superat indicativo presente terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione

es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

responderat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione

clamavit indicativo perfetto terza persona singolare (clamo) Paradigma: clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamāre - verbo transitivo I coniugazione

cognoveris indicativo futuro anteriore seconda persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione

petes indicativo futuro semplice seconda persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

veniam indicativo futuro semplice prima persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

dependebis indicativo futuro semplice seconda persona singolare (dependeo) Paradigma: dependo, dependis, dependi, depensum, dependere - verbo intransitivo III coniugazione

deduces indicativo futuro semplice seconda persona singolare (deduco) Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducere - verbo transitivo III coniugazione

texes indicativo futuro semplice seconda persona singolare (texo) Paradigma: texo, texis, texui, textum, texere - verbo transitivo III coniugazione

convertit indicativo perfetto terza persona singolare (converto) Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Arachne nominativo femminile singolare (Arachne, Arachnes)

virgo nominativo femminile singolare (virgo, virginis)

Lydia ablativo femminile singolare (Lydia, Lydiaae)

telas accusativo femminile plurale (tela, telae)

arte ablativo femminile singolare (ars, artis)

acu ablativo neutro singolare (acus, acus)

Lydiae genitivo femminile singolare (Lydia, Lydiaae)

incolae nominativo maschile plurale (incola, incolae)

peritiam accusativo femminile singolare (peritia, peritiae)

laudibus ablativo femminile plurale (laus, laudis)

superbia ablativo femminile singolare (superbia, superbiae)

Minerva ablativo femminile singolare (Minerva, Minervae)

dea ablativo femminile singolare (dea, deae)

telas nominativo femminile plurale (tela, telae)

dea nominativo femminile singolare (dea, deae)

peritia ablativo femminile singolare (peritia, peritiae)

rem accusativo femminile singolare (res, rei)

habitu ablativo maschile singolare (habitus, habitus)

Lydiam accusativo femminile singolare (Lydia, Lydiaae)

puellam accusativo femminile singolare (puella, puellae)

Nulla nominativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum)

mulier nominativo femminile singolare (mulier, mulieris)

arte ablativo femminile singolare (ars, artis)

Minervae dativo femminile singolare (Minerva, Minervae)

poenam accusativo femminile singolare (poena, poenae)

superbiam accusativo femminile singolare (superbia, superbiae)

frustra avverbio

veniam accusativo femminile singolare (venia, veniae)

auxilio dativo neutro singolare (auxilium, auxilii)

filo ablativo neutro singolare (filum, fili)

fila accusativo neutro plurale (filum, fili)

telasque accusativo femminile plurale (tela, telae)

araneam accusativo femminile singolare (aranea, araneae)

AGGETTIVI

summa ablativo femminile singolare summus, summă, summum - aggettivo I classe

mirifice avverbio (derivato da mirificus)

magis comparativo di avverbio (da magnopere)

magna ablativo femminile singolare magnus, magnă, magnum - aggettivo I classe

mirabiles nominativo femminile plurale mirabilis, mirabile - aggettivo II classe

impar nominativo comune singolare impar, imparis - aggettivo II classe

anili ablativo maschile singolare anilis, anile - aggettivo II classe

mortalis nominativo femminile singolare mortalis, mortale - aggettivo II classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

e preposizione (con ablativo)

et congiunzione coordinante

Quia congiunzione causale

omnes nominativo comune plurale, aggettivo (omnis, omne)

eius genitivo, pronome personale/possessivo (is, ea, id)

olim avverbio di tempo

cum preposizione (con ablativo)

se accusativo, pronome riflessivo di terza persona

Quod congiunzione causale

ego nominativo, pronome personale (ego, mei, mihi, me, me)

ne... quidem congiunzione correlativa

Cum congiunzione temporale

tibi dativo, pronome personale (tu, tui, tibi, te, te)

numquam avverbio di tempo

Semper avverbio di tempo

in preposizione (con accusativo)

statim avverbio di tempo