Difficili condizioni di vita - Grata Hora 1 pagina 71 numero 13

Antiquitus misera erat maxime vita agricolarum. [...] ubi non silvae densae et vastae patebant nec glebae pluviis crebris fecundabantur. [...]. Nec tamen agricolis...

Traduzione del testo latino contenuto nella versione

La vita degli agricoltori era molto misera [...]
Dove non si estendevano foreste dense e vaste né le zolle erano rese fertili da piogge frequenti [...]
Tuttavia i contadini (dativo di possesso) non avevano case modeste, se le donne erano diligenti e ornavano finestre e porte. [...]
Nelle terre aride, i contadini avevano (dativo di possesso) caprette magre, agnelle e vitelline: infatti, poche erbe venivano offerte dalla terra secca.
(By Vogue)